Translation of "Sequential improvement" in German
Without
the
State
aid,
the
development
of
the
catalysts
would
have
been
far
more
sequential
and
the
improvement
in
performances
slower.
Ohne
die
staatliche
Beihilfe
wären
die
Katalysatoren
erst
nach
und
nach
entwickelt
worden
und
hätten
die
Leistungen
nicht
so
schnell
verbessert
werden
können.
DGT v2019
Fixed
retail
revenues
benefitted
from
the
continued
strong
performance
of
VDSL
and
contributed
-2.1%
to
the
year-on-year
decline,
a
further
sequential
improvement.
Festnetzumsätze
im
Privatkundengeschäft
profitierten
erneut
von
der
anhaltend
guten
Performance
von
VDSL
und
zeigten
sequentiell
eine
weitere
Verbesserung
ihres
Beitrags
auf
die
Entwicklung
gegenüber
dem
Vorjahr
auf
-2,1%.
ParaCrawl v7.1
Despite
increased
expenses,
mostly
related
to
the
expansion
of
the
VoD
offering,
we
expect
a
significant
sequential
improvement
in
results
in
the
second
half
of
2019.
Trotz
gestiegener
Ausgaben,
überwiegend
im
Zusammenhang
mit
dem
Ausbau
des
VoD-Angebots,
rechnen
wir
auch
im
zweiten
Halbjahr
2019
mit
einer
deutlichen
sequenziellen
Ergebnisverbesserung.
ParaCrawl v7.1
With
EUR
46.1m
in
revenues
and
an
EBIT
of
EUR
-16.5m,
the
Company
has
achieved
a
sequential
improvement
of
its
financial
results.
Mit
Umsatzerlösen
von
EUR
46,1
Mio.
und
einem
EBIT
von
EUR
-16,5
Mio.
hat
die
Gesellschaft
ihre
Ertragskennzahlen
gegenüber
dem
Vorquartal
leicht
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Same-market
treatment
growth
in
the
US
was
3.7%,
a
sequential
improvement
of
40
basis
points.
Das
organische
Behandlungswachstum
betrug
in
den
USA
3,7
%,
das
entspricht
einer
Verbesserung
um
40
Basispunkte.
ParaCrawl v7.1
The
third
quarter
of
2009
alone
contributed
more
than
half
of
earnings
(EUR
12.4
million),
resulting
in
a
sequential
improvement
in
the
EBIT
margin
to
4.4
percent
(Q2/2009:
3.3
percent).
Allein
das
dritte
Quartal
2009
trug
mit
12,4
Mio.
Euro
mehr
als
die
Hälfte
zum
Ergebnis
bei
und
stellt
eine
unterjährige
Ergebnisverbesserung
auf
4,4
Prozent
EBIT-Marge
dar
(Q2/2009:
3,3%).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
Management
expects
to
achieve
a
sequential
improvement
of
results
in
both
halves
of
2015
(compared
with
the
previous
six
month
periods).
Nichtsdestotrotz
geht
der
Vorstand
davon
aus,
in
beiden
Halbjahren
2015
eine
sequentielle
Verbesserung
der
Ertragslage
zu
erzielen
(jeweils
gegenüber
dem
vorhergehenden
Halbjahr).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
region
managed
to
achieve
a
sequential
earnings
improvement
with
the
adjusted
EBIT
margin
rising
from
-0.7%
in
the
first
quarter
of
2018
to
0.6%
in
the
second
quarter
of
2018,
thereby
making
a
return
to
profitability.
Allerdings
setzte
sich
die
sequentielle
Ergebnisverbesserung
fort.
Die
Region
verbesserte
die
bereinigte
EBIT-Marge
im
Vergleich
zum
ersten
Quartal
2018
von
-0,7%
auf
0,6%
im
zweiten
Quartal
2018
und
kehrte
damit
in
die
Profitabilität
zurück.
ParaCrawl v7.1
These
necessary
measures
have
now
been
completed,
and
the
trend
for
the
fourth
quarter
of
2014
was
positive
overall,
including
a
sequential
improvement
in
Brenntag's
Chinese
joint
venture.
Diese
erforderlichen
Maßnahmen
sind
nun
abgeschlossen
und
im
vierten
Quartal
2014
zeigte
sich
insgesamt
ein
positiver
Trend.
Dazu
hat
auch
eine
kontinuierliche
Verbesserung
des
Joint
Ventures
von
Brenntag
in
China
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
firmware's
embedded
intelligent
algorithms,
such
as
Adaptive
Write
Policy
and
Guaranteed
Latency
I/O,
improve
sequential
write
performance
and
ensure
the
fast
and
continuous
flow
of
data.
Die
Firmware
intelligente
Algorithmen,
wie
zum
Beispiel
Adaptive
Write
Policy
und
garantierte
Latenz
I
/
O
eingebettet
sind,
zu
verbessern
sequentielle
Schreib-Performance
und
gewährleisten
die
schnelle
und
kontinuierlichen
Datenfluss.
ParaCrawl v7.1