Translation of "Sequence timer" in German
Through
the
support
of
the
flash
timer
sequence
reducer
I
ended
up
having
so
much
power
at
my
disposal
that
the
time
of
the
flash
sequence
was
at
under
a
second.
Durch
die
Unterstützung
des
Blitzfolgezeitverkürzers
hatte
ich
anscheinend
im
Gerät
so
viel
Energie
zur
Verfügung,
dass
die
Blitzfolgezeit
bei
unter
einer
Sekunde
lag.
ParaCrawl v7.1
Together
with
that,
an
interesting
accessory
from
Nikon,
the
SK-6
power
handle
which
reduces
the
flash
timer
sequence
on
a
Nikon
SB-24,
SB-25
and
SB-26
from
7
to
3
seconds.
Dazu
noch
ein
interessantes
Zubehörteil
von
Nikon,
den
SK-6
Powerbügel,
der
die
Blitzfolgezeit
beim
Nikon
SB-24,
SB25
und
SB-26
von
etwa
7
auf
3
Sekunden
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
The
first
evening
was
a
complete
success:
all
the
equipment
functioned
perfectly
and
the
leopards
were
not
disturbed
by
the
infrared
light
nor
by
the
flash.
I
made
an
additional
pleasant
discovery:
When
the
leopard
mom
was
lying
down
10
meters
away
in
front
of
our
vehicle,
I
was
shooting
with
the
2.8/300
mm
lens
and
the
Lepp
Tele
adapter
in
front
of
the
Nikon
flash
SB-24.
Through
the
support
of
the
flash
timer
sequence
reducer
I
ended
up
having
so
much
power
at
my
disposal
that
the
time
of
the
flash
sequence
was
at
under
a
second.
I
practically
was
able
to
snap
pictures
constantly
without
waiting
for
the
flash
to
reload.
Eine
erfreuliche
Entdeckung
machte
ich
noch
zusätzlich:
Als
die
Leopardin
sich
in
etwa
10
m
Entfernung
vor
den
Wagen
legte,
machte
ich
die
Bilder
mit
dem
2.8/300
mm
Objektiv
und
dem
Lepp
Televorsatz
vor
dem
Nikonblitz
SB-24.
Durch
die
Unterstützung
des
Blitzfolgezeitverkürzers
hatte
ich
anscheinend
im
Gerät
so
viel
Energie
zur
Verfügung,
dass
die
Blitzfolgezeit
bei
unter
einer
Sekunde
lag.
Ich
konnte
also
praktisch
hintereinander
fotografieren,
ohne
eine
Blitzaufladezeit
abwarten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1