Translation of "Sequence mode" in German
Depending
on
the
camera,
up
to
5
pictures
per
second
can
be
taken
in
quick
sequence
in
automatic
mode.
Im
Automatikmodus
werden
dabei
kameraabhängig
in
einer
raschen
Sequenz
bis
zu
5
Bilder
pro
Sekunde
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
e2v
sensor
sequence
mode
allows
to
capture
high
dynamic
image
sequences
by
using
multiple
exposures
or
to
capture
different
AOIs
automatically.
Der
Sequenzmodus
ermöglicht
es
z.B.,
hochdynamische
Bildsequenzen
mittels
Belichtungsreihen
oder
auch
verschiedene
AOIs
automatisch
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
first
control
unit
assumes
control
of
the
operational
sequence
when
the
mode
selector
key
is
set
to
the
"call
ready"
position.
Die
erste
Steuereinheit
übernimmt
die
Steuerung
des
Betriebsablaufs,
wenn
die
Mode-Wähltaste
in
die
Stellung
«Anrufbereitschaft»
gesetzt
ist.
EuroPat v2
The
second
control
unit
54
controls
the
operational
sequence
when
the
mode
selector
key
56
has
been
set
to
the
"reception/reproduction"
position.
Die
zweite
Steuereinheit
54
steuert
den
Betriebsablauf,
wenn
die
Mode-Wähltaste
56
in
die
Stellung
"Aufnahme/
Wiedergabe
intern"
gesetzt
ist.
EuroPat v2
It
comes
with
a
minimum
vertical
input
range
of
500
uV/div,
an
innovative
digital
trigger
system
with
high
sensitivity
and
low
jitter,
and
a
waveform
capture
rate
of
400,000
frames/
sec
(sequence
mode).
Es
kommt
mit
einem
minimalen
vertikalen
Eingangsbereich
von
500
uV/div,
einem
innovativen
digitalen
Auslösersystem
mit
hoher
Empfindlichkeit
und
niedrigem
Jitter
und
einer
Wellenform
Erfassungsrate
von
400.000
Frames/Sek
(Sequenzmodus).
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
sequence
of
mode
multiplexer(s)
and
wavelength
multiplexer(s)
can
also
be
interchanged,
so
that
the
transmitter
station
has
a
wavelength
multiplexer
for
multiplexing
the
signals
for
each
of
the
wavelengths
or
wavelength
channels,
in
each
instance,
and
a
common
mode
multiplexer
that
processes
the
output
signals
of
the
wavelength
multiplexers.
Alternativ
kann
auch
die
Reihenfolge
von
Modenmultiplexer
und
Wellenlängenmultiplexer
vertauscht
werden,
so
dass
die
Senderstation
zum
Multiplexen
der
Signale
für
jede
der
zu
übertragenden
Wellenlängen
oder
Wellenlängenkanäle
je
einen
Wellenlängenmultiplexer
und
einen
gemeinsamen
Modenmultiplexer
aufweist,
der
die
Ausgangssignale
der
Wellenlängenmultiplexer
verarbeitet.
EuroPat v2
Prior
to
switching
the
movement
of
the
press
beam
11
into
the
operating
sequence
“rapid
traverse
mode
upwards”
a
decompression
phase
is
performed,
in
which
a
controlled
relaxation
of
the
deformations
of
the
press
beam
11
and
the
press
frame
caused
by
the
pressing
force,
in
particular
of
the
side
stands,
as
well
as
a
reduction
in
the
restoring
force
of
the
workpiece
is
introduced,
whereby
in
this
decompression
phase
the
switching
of
the
control
valves
39,
41
and
the
control
valve
58
is
the
same
as
in
the
operating
mode
“operating
mode
downwards”
but
with
a
reversal
of
the
rotational
direction
of
the
drive
motor
45
and
the
hydraulic
pump
47,
in
which
the
conveying
flow
of
the
hydraulic
pump
47
is
reversed
relative
to
the
conveying
direction
for
the
“working
operation
downwards”.
Vor
der
Umschaltung
der
Bewegung
des
Pressenbalkens
11
in
den
Betriebsablauf
"Eilgangaufwärts"
erfolgt
eine
Dekompressionsphase
in
der
eine
kontrollierte
Entspannung
der
durch
die
Presskraft
aufgetretenen
Verformungen
des
Pressenbalkens
11
sowie
des
Pressengestells,
insbesondere
der
Seitenständer
wie
auch
Abbau
der
Rückfederkraft
des
Werkteils
eingeleitet
wird,
wobei
in
dieser
Dekompressionsphase
die
Beschaltung
der
Steuerventile
39,
41
und
des
Steuerventils
58
dieselbe
ist
wie
im
Betriebszustand
"Arbeitsgang-
abwärts"
jedoch
bei
einer
Umkehr
der
Drehrichtung
des
Antriebsmotors
45
und
der
Hydraulikpumpe
47,
wodurch
der
Förderstrom
der
Hydraulikpumpe
47
gegenüber
der
Förderrichtung
für
den
"Arbeitsgang-
abwärts"
umgekehrt
wird.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
mode
multiplexer
MM
and
of
the
wavelength
multiplexer
WM
or
of
the
mode
demultiplexer
MD
and
of
the
wavelength
demultiplexer
WD
can
be
interchanged.
Die
Reihenfolge
des
Modenmultiplexers
MM
und
des
Wellenlängenmultiplexers
WM
bzw.
des
Modendemultiplexers
MD
und
des
Wellenlängendemultiplexers
WD
lässt
sich
vertauschen.
EuroPat v2
The
fields
"sequence
delimiter"
and
"mode
identification
"
are
part
of
the
identification
field
and
optional.
Die
Felder
"Sequenz
Begrenzer"
und
"Mode
Identifikation"
sind
Bestandteil
des
Identifikationsfeldes
und
sind
optional.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
for
the
sequencer
mode.
Gleiches
gilt
für
den
integrierten
Sequenzer-Modus.
ParaCrawl v7.1
Are
certain
simple
patterns
of
the
sequence
of
the
modes
valid?
Sind
bestimmte
einfache
Muster
der
Abfolge
der
Modi
gültig?
EuroPat v2
The
sequencer
has
three
modes
of
operation:
Der
Sequenzer
hat
drei
Betriebsmodi:
ParaCrawl v7.1
These
interface
revisions
include
many
new
features,
e.g.,
regarding
adaptive
hotpixel
correction
and
sequencer
mode.
Diese
Revisionen
beinhalten
viele
neue
Features,
z.B.
für
die
adaptive
Hotpixelkorrektur
oder
den
Sequenzer-Modus.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
sequencer
mode
is
available
only
for
our
USB
3
uEye
CP
Rev.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Sequenzer-Modus
nur
für
unsere
USB
3
uEye
CP
Rev.
ParaCrawl v7.1
A
sequencer
mode
with
various
running
directions
makes
it
possible
to
link
several
patterns.
Ein
Sequenzer-Modus
mit
diversen
Laufrichtungen
macht
die
Verkettung
von
Speicherplätzen
und
damit
Echo-Rhythmen
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
microcontroller
34
and
controller
36,
the
sequence
of
operating
modes
16
or
32
may
be
combined
freely
and
are
transmittable
to
charging
and
discharging
unit
40
via
trigger
module
46
.
Der
Mikrokontroller
34
und
die
Steuerung
36
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
die
Betriebsmodi
16
oder
32
in
ihrer
Reihenfolge
frei
kombinierbar
sind
und
über
den
Ansteuerbaustein
46
auf
die
Lade-
und
Entladeeinheit
40
übertragbar
sind.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
four
sensing
pads,
which
in
each
case
consist
of
an
in-coupling
grating
and
an
out-coupling
grating,
as
also
the
sequence
of
the
modes
to
be
excited,
may
be
exchanged
without
limiting
the
universality.
Die
Reihenfolge
der
vier
'sensing
pads',
die
jeweils
aus
einem
Einkopplungsgitter
und
einem
Auskopplungsgitter
bestehen,
wie
auch
die
Reihenfolge
der
anzuregenden
Moden
kann
ohne
Einschränkung
der
Allgemeinheit
vertauscht
werden.
EuroPat v2
It
can
operate
in
three
different
modes:
as
a
multistage
complex
envelope,
inspired
by
the
Juno
and
Casio
CZ
series,
as
an
LFO
(loop
mode)
or
as
a
step
sequencer
(step
mode)
with
per
step
programmable
slides.
Er
kann
in
drei
verschiedenen
Modi
arbeiten:
als
mehrstufige
komplexe
Hüllkurve,
inspiriert
von
Juno
und
Casio
CZ,
als
LFO
(Loop-Modus)
oder
als
Step-Sequenzer
(Step-Modus)
mit
pro
Schritt
programmierbaren
Slides.
ParaCrawl v7.1
The
material
consists
of
fixed
sequences
of
tones
(modes),
layers
of
chords
and
rhythms,
which
should
as
I
see
it
be
recognisable
despite
numerous
variations.
Das
Material
besteht
aus
festgelegten
Tonfolgen
(modi)
Akkordschichtungen
und
Rhythmen,
die
meines
Erachtens
trotz
vielfacher
Variierung
wieder
erkennbar
sind.
ParaCrawl v7.1