Translation of "Sentencing guidelines" in German
It
urges
the
Commission
to
publish
sentencing
guidelines
for
Member
States.
Er
fordert
die
Kommission
auf,
Leitlinien
für
strafrechtliche
Sanktionen
für
die
Mitgliedstaaten
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
She
hoped
that
her
data
would
be
used
by
the
courts
to
create
standardized
sentencing
guidelines.
Sie
hoffte,
ihre
Daten
würden
von
den
Gerichten
für
standardisierte
Strafrichtlinien
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
The
Pennsylvania
sentencing
guidelines
required
a
minimum
sentence
for
a
crime
like
this
of
two
years,
24
months.
Die
Strafrichtlinien
aus
Pennsylvania
verlangten
eine
Mindeststrafe
für
ein
Verbrechen
wie
dieses
von
zwei
Jahren
--
24
Monaten.
TED2020 v1
The
EESC
urges
the
Commission
to
publish
sentencing
guidelines
for
Member
States.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
nachdrücklich
auf,
Leitlinien
für
strafrechtliche
Sanktionen
für
die
Mitgliedstaaten
zu
veröffentlichen..
TildeMODEL v2018
Establishing
a
quantitative
classification
–
like
the
Sentencing
Guidelines
in
the
United
States
–
presupposes,
as
the
Max
Planck
Institute
points
out,
a
degree
of
consistency
among
alternative
sanctions
in
Europe
which
currently
does
not
exist.
Eine
quantitative
Klassifizierung
nach
dem
Modell
der
„Sentencing
Guidelines“
der
Vereinigten
Staaten
setzt
jedoch,
wie
das
Max-Planck-Institut
betont
hat,
eine
bestimmte
Einheitlichkeit
der
alternativen
Strafen
auf
europäischer
Ebene
voraus,
die
derzeit
nicht
gegeben
ist.
TildeMODEL v2018
This
finding
has
implications
for
the
development
of
minimum
sentencing
guidelines,
if
they
are
intended
to
deter
highlevel
career
criminals
from
becoming
involved
in
drug
supply.
Diese
Feststellung
muss
sich
in
der
Entwicklung
von
Leitlinien
für
Mindeststrafen
niederschlagen,
wenn
diese
verhindern
sollen,
dass
Intensivstraftäter
in
den
Drogenhandel
einsteigen.
EUbookshop v2
Similar
to
the
US
Federal
Sentencing
Guidelines,
where
an
established
effective
Compliance
Management
System
can
influence
the
amount
of
penalties,
in
the
UK
Bribery
Act,
the
only
possible
avoidance
of
corporate
liability
is
the
existence
of
an
"adequate"
Compliance
Management
System.
Ähnlich
wie
in
den
US
Federal
Sentencing
Guidelines,
wo
ein
eingeführtes
effektives
Compliance
Management
System
die
Höhe
der
Strafen
beeinflussen
kann,
ist
im
UK
Bribery
Act
als
einzige
mögliche
Vermeidung
der
Unternehmenshaftung
das
bestehen
eines
"adäquaten"
Compliance
Management
Systems
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
US
Federal
Sentencing
Guidelines,
introduced
in
1991
and
substantially
revised
in
2004,
also
regulate
the
amount
of
penalties
imposed
on
natural
persons
and
companies.
Die
US
Federal
Sentencing
Guidelines,
eingeführt
im
Jahr
1991
und
wesentlich
überarbeitet
im
Jahr
2004,
regeln
dabei
auch
die
Höhe
der
verhängten
Strafen
gegen
natürliche
Personen
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
US
Federal
Sentencing
Guidelines
defines
in
detail
what
is
meant
by
an
effective
Compliance
Management
System.
Dabei
wird
in
den
US
Federal
Sentencing
Guidelines
im
Einzelnen
definiert,
was
unter
einem
effektiven
Compliance
Management
System
zu
verstehen
ist.
ParaCrawl v7.1
But
it
turned
out
the
prosecutor
was
not
happy
that
Judge
Forer
ignored
the
sentencing
guidelines
and
sort
of
invented
her
own,
and
so
he
appealed.
Aber
es
stellte
sich
heraus,
dass
der
Staatsanwalt
nicht
glücklich
damit
war,
dass
Richterin
Forer
die
Strafrichtlinien
ignorierte
und
sozusagen
ihre
eigenen
erfand.
Er
ging
also
in
Berufung.
TED2013 v1.1
Question
3
(see
point
4.1.1.2.):
To
what
extent
could
European
sentencing
guidelines
be
developed,
that
is
to
say
basic
principles
for
sentencing,
without
interfering
with
the
courts’
room
for
discretion?
Frage
3
(siehe
4.1.1.2):
Könnten
auf
europäischer
Ebene
"Leitlinien
für
Strafurteile“,
d.h.
Grundsätze
für
die
Verhängung
von
Strafen
unter
Wahrung
des
richterlichen
Ermessens,
entwickelt
werden?
TildeMODEL v2018