Translation of "Sent a message" in German
I
sent
a
personal
message
to
Prime
Minister
Kan
immediately
after
this
catastrophic
event.
Ich
habe
Premierminister
Kan
sofort
nach
diesem
katastrophalen
Ereignis
eine
persönliche
Nachricht
geschickt.
Europarl v8
On
your
behalf
I
have
sent
a
message
of
condolence
to
his
widow.
In
Ihrem
Namen
habe
ich
seiner
Witwe
ein
Beileidsschreiben
übersandt.
Europarl v8
Parliament
has
sent
a
clear
message
to
everyone,
and
particularly
to
the
Council.
Das
Parlament
hat
allen,
insbesondere
dem
Rat,
eine
eindeutige
Botschaft
geschickt.
Europarl v8
He
sent
a
message
to
Parliament,
which
he
asked
me
to
read
out.
Er
sandte
dem
Parlament
eine
Botschaft,
die
er
mich
zu
verlesen
bat.
Europarl v8
So,
in
political
terms
we
have
already
sent
a
strong
message.
Politisch
haben
wir
also
bereits
ein
unmissverständliches
Signal
gesetzt.
Europarl v8
I
have
also
sent
a
message
of
our
support
to
the
Spanish
authorities.
Zugleich
habe
ich
die
spanischen
Behörden
unserer
Unterstützung
versichert.
Europarl v8
Mr
Tajani,
I
have
already
sent
a
message
of
condolences
to
the
Italian
government.
Herr
Tajani,
ich
habe
den
italienischen
Behörden
bereits
ein
Beileidstelegramm
übermittelt.
Europarl v8
We
also
sent
a
message
of
support
to
the
Spanish
authorities.
Darüber
hinaus
versicherten
wir
die
spanischen
Behörden
unserer
Unterstützung.
Europarl v8
Tom
sent
a
message
to
Mary.
Tom
hat
Maria
eine
Nachricht
geschickt.
Tatoeba v2021-03-10
She
sent
him
a
message.
Sie
hat
ihm
eine
Nachricht
gesandt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sent
Mary
a
message.
Tom
hat
Mary
eine
Nachricht
geschickt.
Tatoeba v2021-03-10
President
and
Mrs
Delors
also
sent
a
personal
message
of
condolence
to
Her
Majesty
the
Queen
of
the
Belgians.
Präsident
Delors
und
seine
Gattin
sandten
außerdem
ein
persönliches
Kondolenzschreiben
an
Königin
Fabiola.
TildeMODEL v2018
He
sent
a
personal
message
to
the
emperor.
Er
sandte
dem
Kaiser
eine
persönliche
Meldung.
OpenSubtitles v2018
Carstairs
sent
me
a
message
not
10
minutes
ago.
Carstairs
hat
mir
vor
knapp
zehn
Minuten
eine
Nachricht
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Why
wouldn't
he
have
sent
a
message
saying
so?
Hätte
er
dann
nicht
eine
Nachricht
geschickt?
OpenSubtitles v2018
Captain,
you
sent
such
a
message
this
morning.
Captain,
so
eine
Nachricht
schickten
Sie
schon
heute
Morgen.
OpenSubtitles v2018
They
sent
a
message
from
their
home
planet.
Sie
haben
eine
Nachricht
von
ihrem
Heimatplaneten
geschickt.
OpenSubtitles v2018