Translation of "Sensor pocket" in German

The pocket sensor 63 is an inductive proximity sensor.
Der Taschen-Sensor 63 ist ein induktiver Näherungssensor.
EuroPat v2
The pocket sensor 63 is electrically connected to the sheet material feed controller 80.
Der Taschen-Sensor 63 ist elektrisch mit der Bogenmaterial-Zuführungs-Steuereinheit 80 verbunden.
EuroPat v2
In step 206, a determination is made as to whether the pocket sensor 63 (FIG.
In Schritt 206 wird erfaßt, ob der Taschen-Sensor 63 (Fig.
EuroPat v2
Upon movement of one of the pockets 60 into a predetermined position relative to one of the sheet material article feeders 54, the pocket target 61 on the one pocket moves into a predetermined position relative to a pocket sensor 63 at the one sheet material article feeder.
Wird eine der Taschen 60 in eine vorbestimmte Position relativ zu einer der Bogenmaterial-Produkt-Zuführeinrichtungen 54 bewegt, bewegt sich die Taschen-Auftreffplatte 61 an dieser einen Tasche in eine vorbestimmte Position relativ zu einem Taschen-Sensor 63 an dieser einen Bogenmaterial-Produkt-Zuführeinrichtung.
EuroPat v2
When this happens, the pocket sensor 63 detects that the pocket target 61 is in the desired position relative to the sheet material article feeder 54.
Wenn dies geschieht, erkennt der Taschen-Sensor 63, daß die Taschen-Auftreffplatte 61 sich in der gewünschten Position relativ zu der Bogenmaterial-Produkt-Zuführeinrichtung 54 befindet.
EuroPat v2
The pocket sensor 63 is operatively mounted adjacent to the pocket conveyor 46 for providing an electrical signal when one of the pocket targets 61 is within the operative distance of the pocket sensor 63.
Der Taschen-Sensor 63 ist betriebsmäßig neben dem Taschen-Förderer 46 angebracht, um ein elektrisches Signal zu erzeugen, wenn eine der Taschen-Auftreffplatten 61 sich innerhalb des Arbeitsabstandes des Taschen-Sensors 63 befindet.
EuroPat v2
The feed drum registration function 120 is electrically connected to and receives signals from the home position sensor 106, the pocket sensor 63, the feed motor drive circuit 84, and the operator advance/retard 112.
Die Zuführtrommel-Registrierfunktion 120 ist elektrisch mit dem Ausgangspositionssensor 106, dem Taschen-Sensor 63, der Zuführungs-Motor-Antriebsschaltung 84 und der Steuereinheit für vorlaufendes oder nachlaufendes Arbeiten 112 verbunden, von welchen sie Signale empfängt.
EuroPat v2
When the pocket 60 is sensed by the pocket sensor 63 after the feed drum 93 passes the "zero" position, the feed drum is said to be leading the pocket and the sheet material will be fed early into the pocket.
Wenn die Tasche 60 von dem Taschen-Sensor 63 entdeckt wird, nachdem die Zuführtrommel 93 die "Null"-Position passiert, wird dies ein Voraneilen der Zuführtrommel vor der Tasche genannt, und das Bogenmaterial wird vorzeitig in die Tasche zugeführt.
EuroPat v2
Thus, the angle error count is any non-zero motor position count at the time that the pocket sensor provides a signal.
Somit entspricht der Winkelfehler-Zahlwert jedem Motorposition-Zählzwert, der zu dem Zeitpunkt, an dem der Taschen-Sensor ein Signal erzeugt, nicht Null beträgt.
EuroPat v2
The control device 9 can compare the measured distance with a threshold value 68 which is chosen to be greater than the smallest distance between sensor and pocket material and less than the greatest distance between sensor and pocket material.
Die Steuereinrichtung 9 kann den gemessenen Abstand mit einem Schwellenwert 68 vergleichen, der größer als der kleinste Abstand zwischen Sensor und Taschenmaterial und kleiner als der größte Abstand zwischen Sensor und Taschenmaterial gewählt ist.
EuroPat v2
At a minimum distance between sensor and pocket material, the longitudinal axis of the pocketed spring is situated at the level of the corresponding sensor.
Bei minimalem Abstand zwischen Sensor und Taschenmaterial befindet sich die Längsachse der eingetaschten Feder auf Höhe des entsprechenden Sensors.
EuroPat v2
The object described above is further met by a method for producing the above-described pressure sensor with a pocket that has an intermediary medium between the pocket and the measuring diaphragm, wherein this intermediary medium contains a powder.
Die eingangs aufgezeigte Aufgabe ist ferner durch ein Verfahren zur Herstellung des zuvor beschriebenen Druckaufnehmers mit einer Membrantasche gelöst, der ein vermittelndes Medium zwischen der Membrantasche und der Messmembran aufweist, wobei dieses vermittelnde Medium ein Pulver enthält.
EuroPat v2
The above object is met initially with a vortex flowmeter and a pressure sensor forming the basis of the invention in that the pressure sensor has a pocket that can be deflected by the pressure of the medium and the pocket surrounds the measuring diaphragm with the optical fiber, so that the pocket protects the measuring diaphragm from the medium and the measuring diaphragm is deflected together with the pocket.
Die zuvor hergeleitete und dargestellte Aufgabe ist zunächst bei dem Vortex-Durchflussmessgerät und bei dem Druckaufnehmer, von denen die vorliegende Erfindung ausgeht, dadurch gelöst, dass der Druckaufnehmer eine durch den Druck des Mediums auslenkbare Membrantasche aufweist und die Membrantasche die Messmembran mit der optischen Faser umgibt, so dass die Membrantasche die Messmembran vor dem Medium abschirmt und die Messmembran zusammen mit der Membrantasche ausgelenkt wird.
EuroPat v2
The above object is met initially with a vortex flowmeter and a pressure sensor foaming the basis of the invention in that the pressure sensor has a pocket that can be deflected by the pressure of the medium and the pocket surrounds the measuring diaphragm with the optical fiber, so that the pocket protects the measuring diaphragm from the medium and the measuring diaphragm is deflected together with the pocket.
Die zuvor hergeleitete und dargestellte Aufgabe ist zunächst bei dem Vortex-Durchflussmessgerät und bei dem Druckaufnehmer, von denen die vorliegende Erfindung ausgeht, dadurch gelöst, dass der Druckaufnehmer eine durch den Druck des Mediums auslenkbare Membrantasche aufweist und die Membrantasche die Messmembran mit der optischen Faser umgibt, so dass die Membrantasche die Messmembran vor dem Medium abschirmt und die Messmembran zusammen mit der Membrantasche ausgelenkt wird.
EuroPat v2
At one end, the component carrier 4 has a sensor pocket 15 for receiving an electronic component that is a sensor 14 in this case.
Der Komponententräger 4 weist an einem Ende eine Sensortasche 15 zur Aufnahme einer elektronischen Komponente, in diesem Fall eines Sensors 14, auf.
EuroPat v2
The pocket sensors 63 are fixedly mounted in predetermined positions relative to the sheet material article feeders 54.
Die Taschen-Sensoren 63 sind fest in vorbestimmten Positionen relativ zu den Bogenmaterial-Produkt-Zuführeinrichtungen 54 angebracht.
EuroPat v2
A suitable device for the home position sensors 106 and the pocket sensors 63 are available as model number Ni 8U-M12-AN4X-H1141, from Turck Inc., 3000 Campus Dr., Minneapolis, Minn. 55441.
Ein geeignetes Gerät für die Ausgangspositionssensoren 106 und die Taschen-Sensoren 63 ist unter Modell-Nummer Ni 8U-M12-AN4X-H1141 von Turck Inc., U.S.A., erhältlich.
EuroPat v2
It is to be understood that the main controller 40 provides the base command voltage signals (or motion command signals in a digital system) to the sheet material feed controllers 80 and that many command values from the main controller 40 are received by the sheet material feed controller 80 between the occurrence of signals from the pocket sensors 63.
Es gilt zu verstehen, daß die Hauptsteuereinheit 40 die Basisbefehlsspannungssignale (bzw. Bewegungsbefehlssignale in einem digitalen System) an die Bogenmaterial-Zuführungs-Steuereinheiten 80 übermittelt und daß viele Befehlsgrößen von der Hauptsteuereinheit 40 durch die Bogenmaterial-Zuführungs-Steuereinheit zwischen dem Auftreten von Signalen von den Taschen-Sensoren 63 empfangen werden.
EuroPat v2
The fluid system or systems, respectively, can comprise or consist of conduits or lines, respectively, tubes, tube systems, channels, valves, restrictors, filters, sensors, chambers, pockets, devices, spaces or areas for accumulating, storing or holding, respectively, or retaining fluids, as well as control devices for controlling a flow passage of the fluids and the like.
Das Fluidsystem bzw. die Fluidsysteme können Leitungen, Schläuche, Schlauchsysteme, Kanäle, Ventile, Drosseln, Filter, Sensoren, Kammern, Ausbuchtungen, Einrichtungen oder Räume oder Bereiche zum Speichern oder Vorhalten oder Zurückhalten von Fluiden sowie Steuer- oder Regeleinrichtungen zum Steuern oder Regeln eines Strömungsdurchflusses der Fluide und dergleichen aufweisen oder hieraus bestehen.
EuroPat v2
Although it is believed that it may be preferred to construct the receiving location sensor assembly 59 with a plurality of inductive type pocket sensors 63 to detect a metal pocket target 61, other known types of sensors could be utilized if desired.
Wenngleich davon ausgegangen wird, daß eine Ausführung der Aufnahmestellen-Sensoreinrichtung 59 mit einer Vielzahl von induktiven Taschen-Sensoren 63 zum Erkennen einer Metall-Taschen-Auftreffplatte 61 bevorzugt wird, können, falls gewünscht, andere bekannte Arten von Sensoren verwendet werden.
EuroPat v2

Related phrases

in my pocket in the pocket sensors in your pocket
pocketing out of pocket pocketful pocket
sensor pocket pocketable