Translation of "Sensor measurement" in German
The
digital
signals
produced
by
the
sensor
are
a
measurement
in
respect
of
the
vehicle
inclination.
Die
von
dem
Sensor
abgegebenen
digitalen
Signale
sind
ein
Mass
für
die
Neigung.
EuroPat v2
The
weighing
beam
32
is
provided
with
a
capacitive
measurement
sensor.
Der
Wiegebalken
32
ist
mit
einem
kapazitiven
Meßaufnehmer
versehen.
EuroPat v2
The
measurement
sensor
is
rigidly
joined
to
bearing
sleeve
33
c
.
Der
Messsensor
ist
mit
der
Lagerhülse
33c
starr
verbunden.
EuroPat v2
A
SQUID
is
a
sensor
for
measurement
of
magnetic
flux.
Ein
SQUID
ist
ein
Sensor
zur
Messung
von
magnetischem
Fluß.
EuroPat v2
The
vibrator
is
arranged
between
the
sensor
and
the
measurement
window.
Der
Schwingungserzeuger
ist
zwischen
dem
Sensor
und
dem
Messfenster
angeordnet.
EuroPat v2
The
new
measurement
sensor
is
particularly
suitable
for
torque
measurement.
Der
neue
Meßaufnehmer
ist
insbesondere
für
die
Drehmomentenmessung
geeignet.
EuroPat v2
The
desired
measuring
range
is
configured
with
the
PC
setup
program
without
sensor
simulation
or
measurement.
Mit
dem
PC-Setup-Programm
wird
der
gewünschte
Messbereich
ohne
Sensorsimulation
und
Messung
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
The
PD300-IR
is
a
photodiode
laser
measurement
sensor
for
the
near
IR.
Der
PD300-IR
ist
ein
Photodioden-Sensor
für
den
nahen
Infrarot-Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
PD300-IRG
is
a
sensitive
photodiode
laser
measurement
sensor
for
telecom
applications.
Der
PD300-IR
ist
ein
hochsensitiver
Photodioden-Sensor
für
Telekommunikations-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
delivers
reliable
measurement
data
regardless
of
the
composition
of
the
cement.
Unabhängig
von
der
Zusammensetzung
des
Zements
liefert
der
Sensor
einen
zuverlässigen
Messwert.
ParaCrawl v7.1
For
simplicity's
sake,
the
force-measuring
cell
10
is
shown
with
only
one
measurement
sensor
14
.
Der
Einfachheit
halber
wird
die
Kraftmesszelle
10
nur
mit
einem
Messsensor
14
dargestellt.
EuroPat v2
The
latter
can
have
a
structure
that
is
analogue
to
the
measurement
sensor.
Letzterer
kann
einen
zum
Messsensor
analogen
Aufbau
aufweisen.
EuroPat v2
The
measurement
pickup
of
the
probe
sensor
and
the
measurement
pickup
of
the
acceleration
sensor
can
be
of
the
same
kind.
Der
Messgrößenaufnehmer
des
Tastsensors
und
der
Messgrößenaufnehmer
des
Beschleunigungssensors
können
gleichartig
sein.
EuroPat v2