Translation of "Sensitivity for" in German
Due
to
light
sensitivity,
the
solution
for
injection
should
be
used
within
24
hours.
Wegen
Lichtempfindlichkeit
sollte
die
Injektionslösung
innerhalb
von
24
Stunden
verwendet
werden.
EMEA v3
Accordingly,
sensitivity
to
contrast
for
this
subject
was
severely
reduced.
Folglich
war
die
Kontrastempfindlichkeit
bei
dieser
Versuchsperson
ernstlich
eingeschränkt.
EuroPat v2
Sensitivity
was
determined
for
each
sensitizer
at
407
nm
and
at
maximum
sensitization.
Die
Empfindlichkeit
wurde
für
jeden
Sensibilisator
bei
407
nm
sowie
im
Sensibilisierungsmaximum
bestimmt.
EuroPat v2
Differing
sensitivity
spectrum
for
the
individual
detectors
or
detector
rows
and
columns
can
be
based
on
different
temperatures.
Unterschiedliches
Empfindlichkeits-Spektrum
der
Einzeldetektoren
bzw.
Detektorzeilen
und
-spalten
kann
auf
unterschiedlichen
Temperaturen
beruhen.
EuroPat v2
In
general,
coherent
light
shows
a
higher
sensitivity
for
bending
than
incoherent
light.
Im
allgemeinen
zeigt
cohärentes
Licht
eine
höhere
Empfindlichkeit
für
Biegungen
als
incohärentes
Licht.
EuroPat v2
The
light
sensitivity
for
436
nm
exposure
is
very
low
and
not
realistic.
Die
Lichtempfindlichkeit
bei
436
nm-Belichtung
ist
sehr
gering
und
nicht
praxisgerecht.
EuroPat v2
This
means
maximum
sensitivity
for
the
subsequent
polarimetric
detection.
Dies
bedeutet
für
die
nachfolgende
polarimetrische
Detektion
maximale
Empfindlichkeit.
EuroPat v2
The
result
of
this
is
low
sensitivity
of
measurement
for
measurements
with
microwave
pulses.
Daraus
ergibt
sich
eine
geringe
Meßempfindlichkeit
für
Messungen
mit
Mikrowellenpulsen.
EuroPat v2
The
radiation
detector
4
has
a
sensitivity
adequate
for
both
wavelengths.
Der
Strahlungsdetektor
4
weist
eine
für
beide
Wellenlängen
ausreichende
Empfindlichkeit
auf.
EuroPat v2
Maximum
pressure
sensitivity
for
structures
of
the
type
of
FIG.
Maximale
Druckempfindlichkeit
ist
für
Strukturen
des
Typs
Fig.
EuroPat v2
In
this
manner
for
all
persons
almost
the
same
sensitivity
for
homogeneous
total
body
depositions
is
obtained.
Dadurch
wird
bei
allen
Personen
nahezu
die
gleiche
Empfindlichkeit
für
homogene
Ganzkörperdepositionen
erzielt.
EuroPat v2
In
addition,
the
sensitivity
for
visible
light
is
increased.
Außerdem
wird
die
Empfindlichkeit
für
sichtbares
Licht
erhöht.
EuroPat v2
Here,
the
sensitivity
is
reduced
for
small
accelerator
pedal
values.
Dabei
wird
die
Empfindlichkeit
für
kleine
Fahrpedalwerte
reduziert.
EuroPat v2
Adjustable
sensitivity:>
15cm
(for
a
quarter)
Einstellbare
Empfindlichkeit:>
15cm
(für
ein
Quartal)
CCAligned v1
The
VCS
offers
more
sensitivity
for
pulling
on
holds
on
steep
rock.
Der
VCS
bietet
noch
mehr
Sensibilität
beim
Ziehen
an
Griffen
auf
steilen
Routen.
ParaCrawl v7.1
His
photographs
spring
from
a
deep
sensitivity
for
the
strangeness
of
everyday
life.
Seine
Fotografien
entspringen
einer
besonderen
Sensibilität
für
die
Exotik
unseres
Alltags.
ParaCrawl v7.1
Suede
reinforced
fingertips
for
sensitivity
and
control.
Fingerspitzen
sind
der
Sensibilität
und
Kontrolle
halber
mit
Wildleder
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Sika
carries
out
a
sensitivity
analysis
for
the
dominant
foreign
currencies
Euro
and
US
dollar.
Sika
führt
den
Sensitivitätstest
für
die
maßgeblichen
Fremdwährungen
Euro
und
US-Dollar
durch.
ParaCrawl v7.1