Translation of "Sensitivity check" in German
There
is
a
test
available
to
check
sensitivity
to
ivermectin.
Es
ist
ein
Test
zur
Verfügung,
um
die
Empfindlichkeit
gegenüber
Ivermectin
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
additionally
to
the
sensitivity
check
on
essentially
two-dimensional
test
structures
41
without
fluorescent
substance
cited
above,
an
intensity
measurement
may
also
be
performed
on
three-dimensional
fluorescent
test
structures:
Alternativ
oder
ergänzend
zu
der
eben
erwähnten
Empfindlichkeitsprüfung
an
im
wesentlichen
zweidimensionalen
Teststrukturen
41
ohne
fluoreszierende
Substanz
kann
auch
eine
Intensitätsmessung
an
dreidimensionalen,
fluoreszierenden
Teststrukturen
durchgeführt
werden:
EuroPat v2
In
order
to
avoid
undesirable
side
effects,
a
small
amount
of
the
drug
should
be
applied
to
the
skin
to
check
sensitivity
before
starting
therapy.
Um
unerwünschte
Nebenwirkungen
zu
vermeiden,
sollte
eine
kleine
Menge
des
Arzneimittels
auf
die
Haut
aufgetragen
werden,
um
die
Empfindlichkeit
vor
Beginn
der
Therapie
zu
überprüfen.
CCAligned v1
Preferably,
a
sensitivity
check
is
carried
out
without
a
fluorescent
substance,
with
at
least
one
test
specimen
slide
10
which
has
at
least
approximately
the
format
of
a
standard
specimen
slide
for
light-optical
microscopy
has
and
which
comprises
exclusively
substantially
light-stable
test
structures
41
.
Bevorzugt
wird
eine
Empfindlichkeitsprüfung
ohne
fluoreszierende
Substanz
durchgeführt
und
zwar
mit
zumindest
einem
Test-Objektträger
10,
der
zumindest
annähernd
das
Format
eines
Standardobjektträgers
für
die
Lichtmikroskopie
aufweist
und
der
ausschliesslich
im
Wesentlichen
lichtstabile
Teststrukturen
41
umfasst.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally
to
the
aforementioned
sensitivity
check
on
substantially
two-dimensional
test
structures
41
without
a
fluorescent
substance,
an
intensity
measurement
can
also
be
carried
out
on
three-dimensional,
fluorescent
test
structures:
Alternativ
oder
ergänzend
zu
der
eben
erwähnten
Empfindlichkeitsprüfung
an
im
wesentlichen
zweidimensionalen
Teststrukturen
41
ohne
fluoreszierende
Substanz
kann
auch
eine
Intensitätsmessung
an
dreidimensionalen,
fluoreszierenden
Teststrukturen
durchgeführt
werden:
EuroPat v2
When
using
on
plastics
and
sensitive
surfaces
check
compatibility
beforehand.
Vor
der
Anwendung
auf
Kunststoffen
und
empfindlichen
Oberflächen
vorher
Verträglichkeit
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Tools
that
should
be
used
to
assess
the
robustness
of
the
PEF
model
are
completeness
checks,
sensitivity
checks
and
consistency
checks.
Zur
Beurteilung
der
Robustheit
des
PEF-Modells
sollten
Vollständigkeits-,
Sensitivitäts-
und
Konsistenzprüfungen
durchgeführt
werden.
DGT v2019
In
case
of
allergies
or
sensitive
skin,
always
check
the
ingredients
on
the
product
before
using
it.
Bei
Allergien
oder
sensibler
Haut
vor
Anwendung
immer
die
Inhaltsstoffe
auf
der
Verpackung
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Adopt
Japanese
omron
photoelectric
sensor,higher
sensitivity
for
checking
object.
Nehmen
Sie
japanisches
omron
photoelektrischen
Sensor,
höhere
Empfindlichkeit
für
die
Prüfung
des
Gegenstandes
an.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
argue
that
the
result
is
not
sensitive
to
the
treatment
of
AMS
payments,
and
is
robust
to
various
sensitivity
checks.
Die
Regelung
sei
erforderlich,
da
easyJet
anderenfalls
die
Strecken
nicht
über
das
gesamte
Jahr
betreiben
würde.
DGT v2019
It
is
useful
to
structure
sensitivity
checks
for
each
phase
of
the
OEF
study,
including
goal
and
scope
definition,
the
Resource
Use
and
Emissions
Profile,
and
the
EF
impact
assessment;
Es
ist
hilfreich,
Sensitivitätsprüfungen
für
jede
Phase
der
OEF-Studie
zu
strukturieren,
einschließlich
der
Festlegung
von
Ziel
und
Untersuchungsrahmen,
des
Ressourcennutzungs-
und
Emissionsprofils
und
der
EF-Wirkungsabschätzung.
TildeMODEL v2018
It
is
useful
to
structure
sensitivity
checks
for
each
phase
of
the
PEF
study,
including
goal
and
scope
definition,
the
Resource
Use
and
Emissions
Profile,
and
the
EF
impact
assessment.
Es
ist
sinnvoll,
Sensitivitätsprüfungen
für
jede
Phase
der
PEF-Studie
einzuplanen,
auch
bei
der
Festlegung
von
Ziel
und
Untersuchungsrahmen,
bei
der
Erstellung
des
Ressourcennutzungs-
und
Emissionsprofils
und
bei
der
EF-Wirkungsabschätzung.
TildeMODEL v2018
Tools
that
should
be
used
to
assess
the
robustness
of
the
OEF
model
are
completeness
checks,
sensitivity
checks
and
consistency
checks.
Die
Instrumente,
die
zur
Beurteilung
der
Robustheit
des
OEF-Modells
verwendet
werden
sollten,
sind
Vollständigkeits-,
Sensitivitäts-
und
Konsistenzprüfungen.
TildeMODEL v2018
Sensitivity
checks:
assess
the
extent
to
which
the
results
are
determined
by
specific
methodological
choices,
and
the
impact
of
implementing
alternative
choices
where
these
are
identifiable.
Sensitivitätsprüfungen:
Beurteilung,
inwieweit
die
Ergebnisse
durch
bestimmte
methodische
Entscheidungen
beeinflusst
werden,
und
Bewertung
der
Folgen
des
Rückgriffs
auf
Alternativen,
sofern
diese
vorhanden
sind.
DGT v2019