Translation of "Sensitive to pain" in German

Studien besagen, dass Rothaarige thermischem Schmerz gegenüber empfindlicher sind, aber...

Ich bin total schmerzempfindlich, deshalb hab ich um 'ne Narkose gebeten.

Entgegen aller Behauptungen sind es die Frauen, die tendenziell schmerzempfindlicher sind.

Ich bin sensibler für den Schmerz von anderen.

Ich bin nur leider ein bisschen zu schmerzempfindlich für diese Art der Massage.

Wir Menschen sind aber von Natur aus sehr schmerzempfindlich.

Das macht Frauen schmerzempfindlicher als Männer.

So wissen wir, dass Südländer schmerzempfindlicher als Europäer sind.

Der Schlaf wird durch Schmerzen gestört und Schlafentzug macht die Menschen schmerzempfindlicher.

Dort ist die Haut sensibel und empfindlich gegen Schmerzreize.

Vielleicht ist das, warum manche Frauen empfindlicher auf Schmerzen als andere.

Zum Beispiel jene Teile des Körpers, die am empfindlichsten auf starken Schmerz reagieren.

Blondes sind empfindlicher auf Schmerzen, sowie die Schmerzgrenze gesenkt «durch» das gleiche Melanin.

Es ist, weil die Seiten der Zunge haben viele Nervenenden, die sehr schmerzempfindlich sind.

Die Union hat einen Daseinszweck, wenn sie zu einer Gemeinschaft von Menschen wird, die sensibel auf alle Schmerzen, auf alles Leid, reagieren.

Ich glaube, die WTO wird akzeptieren müssen, dass man sehr wohl erfolgreich wirtschaften und trotzdem sensibel sein kann für die Leiden und Schmerzen von Geschöpfen, die der liebe Gott geschaffen hat - von Tieren - und dass man vor diesen Tieren auch Respekt haben muss.

Wenn uns Schlafmangel buchstäblich empfindlicher für eigenen Schmerz macht, überrascht auch nicht, dass es schwer ist, mit anderen zusammen zu sein und ganz allgemein ein ausgeglichener und gesunder Mensch zu sein, wenn wir an Schlafmangel leiden.

Dabei ergeben sich insbesondere Probleme im Hinblick auf eine schnelle und sichere Befestigung des Abdeckma­terials, da die zerstörten Bereiche besonders druck- und schmerz­empfindlich sind und gleichzeitig z. B. im Gesichtsbereich eine ausgeprägte Plastizität und Kleinflächigkeit aufweisen können.

Da die Lidränder besonders schmerzempfindlich sind, ist bei solchen Linsen eine lange Eingewöhnungsphase erforderlich, die oft zu einem unzureichenden Blinkvorgang der Augenlider führt.

Klinische Diagnose: Zahn 36, großer distaler kariöser Defekt, Zahn vermindert vital, Schmerzen auf kalt, warm, süß, sauer, leicht perkussionsempfindlich, Nachtschmerz.

Sie hat Entzündungen, vermutlich verursacht durch chronische Pilzinfektion, was ihre Nervenenden außerordentlich empfindlich für Schmerzen macht, was wiederum jeden Versuch Sex zu haben- ouch.

Dabei zeigte sich, dass sowohl die Schwelle, ab der ein Impuls als schmerzhaft empfunden wird (Schmerzschwelle) als auch die Toleranz gegenüber empfundenem Schmerz bei allen Patient/-innen mit Depression an allen gemessenen Körperstellen wesentlich niedriger lag als in der Kontrollgruppe - diese also deutlich schmerzempfindlicher waren.

Falls Sie sehr empfindliche Haut haben, können Sie am Anfang ein dünnes Tuch zwischen Haut und Shaktimatte legen.