Translation of "Sensitive point" in German
We
emphasised
this
sensitive
point
strongly.
Auf
diesen
sensiblen
Punkt
haben
wir
großen
Nachdruck
gelegt.
Europarl v8
Perhaps
he's
at
a
sensitive
point
in
his
monthly
cycle.
Vielleicht
hat
er
seinen
sensiblen
Moment
in
seinem
Monatszyklus.
OpenSubtitles v2018
The
most
sensitive
point
of
the
almost
invincible
Lion
is
his
pride.
Die
empfindlichste
Stelle
des
beinahe
unbesiegbaren
Löwen
ist
sein
Stolz.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
sensitive
point
which
surely
will
hit
the
headlines.
Das
ist
ein
sehr
heikler
Punkt,
der
sicher
Schlagzeilen
machen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
most
sensitive
point
of
accounting
in
coffee
shops
is
the
cost
accounting.
Der
empfindlichste
Punkt
der
Buchhaltung
in
Cafés
ist
die
Kostenrechnung.
CCAligned v1
You
have
to
strike
at
the
sensitive
point
-
correct
result
of
equation.
Sie
haben
an
der
empfindlichsten
Stelle
treffen
-
korrektes
Ergebnis
der
Gleichung.
ParaCrawl v7.1
Here
you
touch
upon
what,
in
my
view,
is
a
sensitive
point.
Da
rühren
Sie
an
einen
–
aus
meiner
Sicht
–
schmerzhaften
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Emissions
from
aeroplanes
can
enter
the
atmosphere
at
a
very
sensitive
point.
Emissionen
von
Flugzeugen
treten
an
einem
sehr
empfindlichen
Punkt
in
die
Atmosphäre
ein.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
sensitive
point
that
has
also
caused
some
controversy
within
the
Commission.
Dies
ist
ein
heikles
Thema,
das
auch
innerhalb
der
Kommission
zu
einiger
Kontroverse
geführt
hat.
Europarl v8
Any
other
sensitive
data
(see
point
1)
will
in
principle
not
be
passed
on
to
third
parties.
Darüber
hinausgehende
sensible
Daten
(siehe
Punkt
1)
werden
prinzipiell
nicht
an
dritte
Parteien
weitergegeben.
CCAligned v1
The
separation
of
the
Church
and
of
any
religion
from
the
State
is
a
sensitive
point
in
France.
Die
Frage
der
Laizität
und
der
Religionen
ist
in
Frankreich
stets
ein
heikles
Thema.
ParaCrawl v7.1