Translation of "Sense of time" in German
Living
without
windows
makes
one
lose
their
sense
of
time.
Wenn
man
ohne
Fenster
lebt,
verliert
man
das
Zeitgefühl.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
without
any
sunlight
and
sleep,
your
sense
of
time
has
been
totally
altered.
Ja,
aber
ohne
Sonnenlicht
und
jeglichen
Schlaf
verzerrt
sich
ihr
Zeitsinn
völlig.
OpenSubtitles v2018
I
lost
sense
of
time,
I
didn't
look
at
my
watch.
Ich
verlor
das
Zeitgefühl
und
sah
nicht
auf
die
Uhr.
OpenSubtitles v2018
My
sense
of
it's
time.
Ich
glaube,
es
ist
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Easterners
have
a
difference
sense
of
time,
I've
often
found.
Östliche
haben
ein
unterschiedliches
Zeitgefühl,
muss
ich
feststellen.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
sense
of
time.
Du
hast
wie
immer
kein
Zeitgefühl.
OpenSubtitles v2018
They
keep
the
lights
on,
so
you
lose
all
sense
of
time.
Sie
lassen
das
Licht
immer
an...
damit
man
jedes
Zeitgefühl
verliert.
OpenSubtitles v2018
I
had
lost
all
sense
of
time
and
place.
Ich
hatte
jegliches
Raum-
und
Zeitgefühl
verloren.
OpenSubtitles v2018
Our
brains
have
an
internal
clock,
a
sense
of
time.
Unsere
Gehirne
haben
eine
innere
Uhr,
ein
Gefühl
für
die
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
don't
feel
guilty,
no
sense
whatsoever
of
time
wasted.
Ich
habe
keine
Schuldgefühle
und
nicht
den
Eindruck,
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
He
lost
the
sense
of
time.
Er
hatte
das
Maßgefühl
für
die
Zeit
verloren.
Books v1
But
you
missed
three
Tuesdays,
so
he
lost
his
sense
of
time.
Aber
Sie
haben
drei
Dienstage
versäumt
und
da
hat
er
seinen
Zeitsinn
verloren.
OpenSubtitles v2018
When
I
am
off,
I
have
no
sense
of
passing
time.
Wenn
ich
aus
bin,
habe
ich
kein
Zeitgefühl
mehr.
OpenSubtitles v2018
Beethoven
might
have
been
stone
deaf,
but
he
had
an
impeccable
sense
of
time.
Beethoven
war
vielleicht
stocktaub,
aber
hatte
ein
traumhaftes
Gefühl
für
Tempo.
OpenSubtitles v2018
The
movement
of
the
sculpture
gives
a
visible
sense
of
real
time,
which
it
records
in
a
way.
Außerdem
macht
die
Bewegung
eine
Verschiebung
der
Echtzeit
sichtbar,
die
sie
einfängt.
EUbookshop v2
I
lost
all
sense
of
time
and
space.
Ich
verlor
jedes
Gefühl
für
Zeit
und
Raum.
OpenSubtitles v2018
All
sense
of
time
is
lost
when
you
wake
up
after
dying.
Alles
verliert
den
Sinn,
wenn
wir
nach
dem
Tod
aufwachen.
QED v2.0a
We
had
an
extreme
sense
of
time,
rhythm,
speed.
Wir
hatten
ein
ausgeprägtes
Gefühl
für
Zeit,
Rhythmus,
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Because,
certainly,
the
sense
of
time
must
bring
wear
and
tear.
Denn
sicherlich
muss
das
Zeitgefühl
auch
die
Abnutzung
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1