Translation of "Senior employees" in German
That's
over
half
of
our
senior-level
employees...
in
every
department.
Das
ist
über
die
Hälfte
unserer
höherrangigen
Mitarbeiter...
in
jeder
Abteilung.
OpenSubtitles v2018
We
provide
senior
employees
with
a
roadmap
for
their
new
life
phase
with
new
options.
Wir
bieten
Führungskräften
eine
Roadmap
für
ihre
neue
Lebensphase
mit
neuen
Optionen.
CCAligned v1
The
management
and
senior
employees
own
the
majority
of
the
company’s
shares.
Geschäftsleitung
und
Mitarbeiter
besitzen
die
Aktienmehrheit
des
Unternehmens.
CCAligned v1
However,
senior
employees
should
make
more
breaks.
Wohl
aber
sollten
Ältere
mehr
Pausen
machen.
ParaCrawl v7.1
Senior
employees
in
our
company
are:
Führende
Mitarbeiter
in
unserem
Unternehmen
sind:
CCAligned v1
Representation
of
senior
managers
and
employees
acting
individually
or
collectively.
Vertretung
und
Beratung
von
Führungskräften
und
Mitarbeiter
die
einzeln
oder
kollektiv
handeln.
CCAligned v1
Senior
employees
and
their
professional
experience
are
important
and
valuable
for
our
company.
Ältere
Mitarbeiter
mit
ihrer
Berufserfahrung
sind
für
unser
Unternehmen
wichtig
und
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
Senior
managers
and
employees
intensified
their
dialogue
about
corporate
culture.
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
intensivierten
ihren
Dialog
über
die
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
rather
young
and
most
of
the
senior
employees
are
former
students.
Wir
sind
sehr
junge
Teams,
die
meisten
führenden
Mitarbeiter
sind
ehemalige
Studenten.
ParaCrawl v7.1
Former
senior
employees
visited
to
see
KHK
Noda
factory.
Ehemalige
leitende
Angestellte
besichtigen
die
KHK
Noda
Fabrik.
ParaCrawl v7.1
Former
senior
employees
visited
to
see
the
new
factory
building.
Ehemalige
leitende
Angestellte
besichtigen
das
neue
Fabrikgebäude.
ParaCrawl v7.1
Management,
senior
managers
and
employees
jointly
bear
responsibility
for
the
future
of
HOERBIGER.
Management,
Führungskräfte,
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
Zukunft
von
HOERBIGER.
CCAligned v1
The
audit
committee
shall
decide
whether
and,
if
so,
when
the
chief
executive
officer
or
chairman
of
the
managing
board,
the
chief
financial
officer
(or
senior
employees
responsible
for
finance,
accounting,
and
treasury
matters),
the
internal
auditor
and
the
external
auditor,
should
attend
its
meetings.
Der
Prüfungsausschuss
entscheidet,
ob
und
wann
der
Generaldirektor
bzw.
der
Vorstandsvorsitzende,
das
für
das
Finanz-
und
Rechnungswesen
zuständige
Verwaltungsratsmitglied
bzw.
der
Finanzvorstand
(oder
leitende
Führungskräfte,
die
für
das
Finanz-
und
Rechnungswesen
zuständig
sind),
der
interne
sowie
der
externe
Prüfer
an
seinen
Sitzungen
teilnehmen
sollten.
DGT v2019
However,
several
Member
States
(BG,
CY,
HU,
IT,
MT,
NL,
RO,
SE,
UK),
in
line
with
CEBS
guidelines,
went
further
and
captured
all
categories
of
staff
with
a
special
emphasis
on
senior
employees
and
other
risk
takers.
Einige
Mitgliedstaaten
(BG,
CY,
HU,
IT,
MT,
NL,
RO,
SE,
UK)
gingen
jedoch
im
Einklang
mit
den
CEBS-Leitlinien
weiter
und
schlossen
alle
Personalkategorien
ein,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Führungskräften
und
anderen
Mitarbeitern
mit
risikorelevanten
Tätigkeiten
liegt.
TildeMODEL v2018
On
structure
of
remuneration
policy,
it
introduces
internal
benchmarking
of
directors'
remuneration
to
the
other
executive
directors
in
the
board
and
the
(senior)
employees
in
the
company.
Im
Hinblick
auf
die
Struktur
der
Vergütungspolitik
wird
eine
interne
Bewertung
der
Bezüge
der
Unternehmensleitung
im
Vergleich
zu
den
anderen
geschäftsführenden
Mitgliedern
des
Verwaltungs-/Aufsichtsrats
und
anderen
Führungskräften
des
Unternehmens
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
belief
that
behavioural
and
motivational
training
could
provide
the
impetus
for
change,
had
its
supporters
amongst
agroup
of
skilled
publicsector
employees
(senior
staff)
who
aspired
to
being
able
to
work
within
a
modern
organisation
in
which
they
would
be
respected
professionally.
Die
Überzeugung,
dass
das
Verhaltenstraining
Veränderungen
auslösen
kann,
findet
Zustimmung
in
einer
Gruppe
qualifizierter
Beamter
(den
leitenden
Bediensteten),
die
danach
streben,
in
einemorganisatorisch
modernen
Umfeld
zu
arbeiten
und
beruflich
respektiert
zuwerden.
EUbookshop v2
On
March
1,
2010,
Activision
amended
its
report
with
the
Securities
and
Exchange
Commission
to
add
notification
that
two
senior
employees
of
Infinity
Ward
were
being
fired
due
to
"breaches
of
contract
and
insubordination".
Am
1.
März
2010
änderte
Activision
seinen
Bericht
mit
der
United
States
Securities
and
Exchange
Commission,
um
die
Benachrichtigung
hinzuzufügen,
dass
zwei
ihrer
leitenden
Angestellten
(Jason
West
und
Vince
Zempella)
von
Infinity
Ward
aufgrund
von
„Vertragsverletzungen
und
Gehorsamsverweigerung“
gekündigt
wurden.
WikiMatrix v1
These
members,
senior
employees
of
The
Walt
Disney
Company,
each
own
undeveloped
five-acre
(2.0
ha)
lots
of
land
within
the
District,
the
only
land
in
the
District
not
technically
controlled
by
Disney
or
used
for
public
road
purposes.
Die
Mitglieder,
langjährige
Führungskräfte
des
Unternehmens,
besitzen
jeweils
fünf
Acre
Land
–
das
einzige,
das
weder
Disney
gehört
noch
öffentliche
Straße
ist.
WikiMatrix v1