Translation of "Sends his greetings" in German
The
King
of
Wessex
sends
his
greetings.
Der
König
von
Wessex
lässt
euch
grüßen.
OpenSubtitles v2018
Ragnar
Lothbrok,
my
father,
King
Ecbert,
sends
his
greetings.
Ragnar
Lothbrok,
mein
Vater,
König
Egbert,
schickt
seine
Grüße.
OpenSubtitles v2018
The
Spider
sends
his
greetings
and
his
congratulations.
Die
Spinne
sendet
ihre
Grüße
und
Glückwünsche.
OpenSubtitles v2018
He
sends
his
greetings
to
all
in
Tinseltown.
Er
schickt
Grüße
an
alle
in
der
Glitzerstadt.
OpenSubtitles v2018
Preamble:
This
individual
sends
you
his
greetings
and
happy
holidays.
Einleitung:
Dieses
Individuum
sendet
Dir
seine
Grüsse
und
Fröhliche
Feiertage.
ParaCrawl v7.1
Marshal
Nevsky
sends
his
greetings.
Marschall
Nevsky
lässt
Sie
grüßen.
OpenSubtitles v2018
My
lord
father,
the
King's
Hand,
sends
his
greetings
as
well.
Mein
Herr
Vater,
die
Hand
des
Königs,
schickt
euch
ebenso
seine
Grüße.
OpenSubtitles v2018
The
Leader
sends
his
greetings.
Der
Herrscher
schickt
seine
Grüße.
OpenSubtitles v2018
Consciousness
Growth:
Preamble:
This
individual
sends
you
his
greetings
and
happy
holidays.
Bewusstseins
Wachstum:
Einleitung:
Dieses
Individuum
sendet
Dir
seine
Grüsse
und
Fröhliche
Feiertage.
ParaCrawl v7.1
He
sends
his
greetings.
Er
léisst
euch
grijlSen.
OpenSubtitles v2018
The
Morning
Star
sends
his
greetings.
Der
Morgenstern
sendet
Grüße.
OpenSubtitles v2018
But
he
sends
his
greetings.
Doch
er
sendet
Grüsse.
OpenSubtitles v2018
Timothy,
my
fellow
worker,
sends
his
greetings
to
you,
as
do
Lucius,
Jason
and
Sosipater,
my
relatives.
Es
grüßen
euch
Timotheus,
mein
Mitarbeiter,
und
Lucius
und
Jason
und
Sosipater,
meine
Verwandten.
ParaCrawl v7.1
He
will
not
send
his
greetings
always
from
Moscow.
Er
möchte
seine
Grüße
nicht
ewig
aus
Moskau
senden.
ParaCrawl v7.1
Sending
his
greetings
to
Chinese
netizens,
Hawking
recollected
his
two
trips
to
China
in
2006
and
1985,
and
expressed
his
wish
to
communicate
with
his
Chinese
fans.
Senden
seine
Grüße
an
chinesischen
Netizens,
besann
Hawking
seine
zwei
Reisen
nach
China
im
Jahr
2006
und
1985,
und
äußerte
den
Wunsch,
mit
seinem
chinesischen
Fans
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
He
says
“the
mother
of
the
saying
Each
Yugoslavia
is
a
Serboslavia
is
a
widow,
her
name
is
Señora
Emigración,
her
husband
has
died,
but
keeps
sending
her
his
greetings.”
Er
sagt,
„die
Mutter
der
Aussage
Jedes
Jugoslawien
ist
ein
Serboslawien
ist
eine
Witwe,
ihr
Name
Señora
Emigración,
ihr
Gatte
gestorben,
aber
er
sendet
ihr
noch
immer
Grüße.“
ParaCrawl v7.1
As
I
told
him
that
this
was
not
possible,
the
old
man
asked
me
to
send
his
humble
greetings
to
him.
Weil
ich
ihm
sagte,
dass
das
nicht
möglich
sei,
bat
mich
der
alte
Mann,
ihm
seine
bescheidenen
Grüße
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
There
are
millions
of
people
on
whom
the
Lord
of
Heavens
is
sending
His
salaams
and
greetings
and
honors,
and
such
creatures
are
running
away!
Millionenfach
„Ptuuh“
auf
diese
Menschen,
welchen
der
Herr
der
Himmel
Salaams
und
Grüsse
und
Ehre
schickt
und
solche
Geschöpfe
laufen
einfach
davon
(Mawlana
schlägt
mit
seiner
rechten
Hand
auf
sein
Schenkel).
ParaCrawl v7.1
Through
Your
Excellency,
the
Holy
Father
wishes
to
send
his
greetings
to
the
beloved
Catholic
community
and
to
all
people
in
the
Sudan
who
are
in
distress
and
in
need,
especially
in
the
region
of
Darfur,
and
to
assure
them
of
his
closeness,
solidarity
and
prayer,
in
particular
for
the
refugees,
who
suffer
on
account
of
the
ongoing
conflicts
and
their
grave
consequences.
Durch
Eure
Exzellenz
möchte
der
Heilige
Vater
der
geliebten
katholischen
Gemeinschaft
und
allen
notleidenden
und
bedürftigen
Menschen
im
Sudan,
insbesondere
in
der
Region
Darfur,
seine
Grüße
übermitteln
und
sie
seiner
Nähe,
seiner
Solidarität
und
seines
Gebets
versichern,
das
vor
allem
den
Flüchtlingen
gilt,
die
unter
den
anhaltenden
Konflikten
und
ihren
schwerwiegenden
Folgen
leiden.
ParaCrawl v7.1
During
the
Fa
conference,
our
revered
Master
especially
made
a
phone
call
to
send
his
greetings
to
the
conference
attendees
and
wished
the
conference
perfect
success!
Unser
geehrter
Meister
rief
im
Laufe
der
Fa-Konferenz
an,
um
seine
Grüße
an
die
Konferenzteilnehmer
zu
übermitteln
und
um
der
Konferenz
den
größten
Erfolg
zu
wünschen!
ParaCrawl v7.1
When
I
wanted
to
go
my
father
told
me
to
go
back
to
my
children
and
send
them
his
greetings.
Als
ich
gehen
wollte
sagte
mir
mein
Vater
ich
solle
zurück
zu
meinen
Kindern
gehen
und
ihnen
seine
Grüße
überbringen.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
pilgrimages
to
Rome,
with
the
Bey
sending
his
greetings
to
the
Pope
and
asking
him
to
pray
for
Tunisia.
Aber
es
gab
auch
Pilgerreisen
nach
Rom
–
bei
denen
der
„Bey“
den
Papst
grüßen
ließ
und
ihn
bat,
für
Tunesien
zu
beten.
ParaCrawl v7.1