Translation of "Semi-annually" in German
Each
SRA’s
function
must
be
checked
semi-annually
and
replaced
as
necessary.
Jeder
SRA
muss
halbjährlich
auf
seine
Funktion
überprüft
und
nötigenfalls
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
subscribe
to
MightWeb
on
monthly,
quarterly,
semi-annually,
annually,
or
biennially
basis.
Sie
können
MightWeb
monatlich,
vierteljährlich,
halbjährlich,
jährlich
oder
zweijährlich
abonnieren.
CCAligned v1
The
monitoring
exercise
is
conducted
semi-annually
with
reporting
dates
as
of
end
December
and
end
June.
Das
Monitoring
wird
halbjährlich
zu
den
Stichtagen
Ende
Dezember
und
Ende
Juni
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
coupon
of
9.80
percent
per
year
is
payable
semi-annually.
Der
Kupon
liegt
bei
9,80
Prozent
pro
Jahr
und
ist
halbjährlich
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
Coupon:
8%
per
annum,
paid
semi-annually
from
the
date
of
issuance
of
the
Debentures.
Anleihezins:
8
%
pro
Jahr,
Zahlung
erfolgt
halbjährlich
ab
dem
Ausgabedatum.
ParaCrawl v7.1
The
publications
appear
semi-annually
in
several
editions.
Die
Publikationen
erscheinen
halbjährlich
in
mehreren
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The
coupon
is
payable
semi-annually
and
is
9.95%
per
year.
Der
Kupon
ist
halbjährlich
zahlbar
und
liegt
bei
9,95
Prozent
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
they
shall
report
to
the
members
semi-annually
and
examine
the
finances
of
the
member
associations.
Dazu
legt
er
halbjährlich
den
Mitgliedern
einen
Bericht
vor
und
prüft
die
Finanzen
der
Mitgliedsverbände.
WikiMatrix v1
It
is
recommended
that
the
piston
and
cylinder
of
the
dosing
unit
be
checked
regularly
(e.g.,
semi-annually).
Es
wird
empfohlen,
Kolben
und
Zylinder
einer
Dosiereinheit
regelmäßig
(z.B.
halbjährlich)
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
These
files
should
be
updated
semi-annually
to
ensure
they
are
complete
and
current.
Diese
Dateien
sollte
halbjährlich
aktualisiert
werden,
um
sicherzustellen,
dass
sie
vollständig
und
aktuell.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
includes
contributions
by
external
journalists
and
well-known
guest
commentators,
is
bilingual
and
appears
semi-annually.
Es
wird
von
externen
Fachjournalisten
und
prominenten
Gastkommentatoren
mitgestaltet,
ist
zweisprachig
und
erscheint
halbjährlich.
ParaCrawl v7.1
Our
electronic
Performance
Management
System
documents
individual
development
and
this
is
discussed
semi-annually
during
an
employee
review.
Die
individuelle
Kompetenzentwicklung
wird
im
elektronischen
Performance
Management
System
dokumentiert
und
in
einem
MitarbeiterInnengespräch
halbjährlich
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
No,
as
per
the
policies
of
the
insurance
companies,
you
can
only
pay
the
premiums
annually
or
semi-annually.
Nein,
nach
den
Richtlinien
der
Versicherungsgesellschaften
können
Sie
die
Beiträge
nur
jährlich
oder
halbjährlich
bezahlen.
CCAligned v1
They
appeared
annually
or
semi-annually
at
trade
fairs
with
information
from
the
preceding
(half-)
year.
Sie
erschienen
jeweils
jährlich
bzw.
halbjährlich
zu
Handelsmessen
mit
Informationen
aus
dem
vorangegangenen
(Halb-)Jahr.
ParaCrawl v7.1
Dividend
payment
not
guaranteed
Some
shares
pay
a
dividend,
either
semi-annually
or
quarterly.
Dividendenzahlung
nicht
garantiert
Einige
Aktien
schütten
eine
Dividende,
entweder
halbjährlich
oder
vierteljährlich
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Economic
and
Financial
Committee
(
EFC
)
reviews
financial
stability
issues
semi-annually
in
its
Financial
Stability
Table
(
FST
)
format
,
which
convenes
high-ranked
representatives
from
the
Ministries
of
Finance
,
national
central
banks
,
the
ECB
,
the
Commission
,
and
the
Chairs
of
the
Banking
Supervision
Committee
(
BSC
)
of
the
ESCB
and
of
the
EU
Lamfalussy
committees
of
supervisors
.
Der
Wirtschafts
-
und
Finanzausschuss
(
Economic
and
Financial
Committee
,
EFC
)
erörtert
Fragen
der
Finanzstabilität
halbjährlich
im
Rahmen
des
Financial
Stability
Table
(
FST
)
,
der
hochrangige
Vertreter
der
Finanzministerien
,
der
nationalen
Zentralbanken
,
der
EZB
und
der
Kommission
sowie
die
Vorsitzenden
des
ESZB-Ausschusses
für
Bankenaufsicht
und
des
EU-Lamfalussy-Ausschusses
der
Aufsichtsbehörden
zusammenbringt
.
ECB v1