Translation of "Semi fit" in German
The
connections
can
comprise
semi-form-fit
connections
or
springy
connections.
Die
Verbindungen
können
aus
quasi
formschlüssigen
Verbindungen
oder
federelastischen
Verbindungen
bestehen.
EuroPat v2
Among
the
three
truck
seat
covers,
semi-custom
fit
is
the
most
common
among
truck
owners.
Unter
den
drei
LKW-Sitzbezüge,
Semi-Custom
Fit
ist
die
häufigste
unter
den
Lkw-Halter.
ParaCrawl v7.1
The
Camo
Semi-Loose
Fit
Shorts
are
easy
to
wear
swimming
trunks
with
a
masculine,
slim
cut,
elastic
waist,
side
pockets
and
a
discreet
Modus
Vivendi
label.
Die
Camo
Semi-Loose
Fit
Shorts
sind
einfach
zu
tragende
Badehosen
mit
maskulinem,
schlankem
Schnitt,
elastischer
Taille,
Seitentaschen
und
einem
dezenten
Modus
Vivendi
Label.
ParaCrawl v7.1
The
connection
K
1
between
the
front
channel
walls
5
and
17
a
is
made
by
a
semi-form-fit
connection
between
a
receiving
flute
20
in
the
wall
5
and
a
corresponding
hook-shaped
bar
21
in
the
wall
17
a.
Die
Verbindung
K1
zwischen
den
vorderen
Kanalwänden
5
und
17a
erfolgt
mittels
einer
quasi
formschlüssigen
Verbindung
zwischen
einer
sogenannten
Aufnahmerinne
20
in
der
Wand
5
und
einer
hierzu
korrespondierenden
Hakenleiste
21
in
der
Wand
17a.
EuroPat v2
And
so,
with
a
combination
of
custom-made
and
a
little
patterned
design,
semi-custom
fit
is
the
ideal
truck
seat
covers
for
every
truck
users.
Und
so,
mit
einer
Kombination
von
maßgeschneiderten
und
ein
wenig
gemusterten
Design,
Semi-Custom
Fit
ist
der
ideale
LKW-Sitzbezüge
für
jeden
Lkw-Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Commission
considered
it
appropriate
to
monitor
imports
of
road,
trailer
and
semi-trailer
wheels
fitted
with
pneumatic
tyres,
new
or
retreaded,
of
rubber,
of
a
kind
used
for
buses
or
lorries,
with
a
load
index
exceeding
121
in
order
to
minimise
the
risk.
Die
Kommission
überwacht
die
Einfuhren
von
Rädern
für
Kraftfahrzeuge,
Anhänger
und
Sattelanhänger,
die
mit
einer
für
Omnibusse
und
Kraftfahrzeuge
für
den
Transport
von
Waren
verwendeten
Art
neuer
oder
runderneuerter
Luftreifen
aus
Kautschuk
mit
einer
Tragfähigkeitskennzahl
von
mehr
als
121
versehen
und
unter
den
TARIC-Codes
8708701015,
8708701080,
8708705015,
8708705080,
8708709115,
8708709915,
8716909015
und
8716909080
eingereiht
sind.
DGT v2019
This
has
the
positive
effect
that
the
outer
material
component
is
semi-shrink-fitted
onto
the
inner
component.
Dies
hat
den
positiven
Effekt,
dass
die
äussere
Materialkomponente
auf
die
innere
Komponente
quasi
aufgeschrumpft
wird.
EuroPat v2
The
powder
particles
for
example
of
copper,
titanium,
silver,
nickel
or
mixtures
thereof,
preferably
in
the
form
of
nanoparticles,
are
applied
by
being
blown
onto
the
surface
of
the
semi-finished
product
fitted
with
the
mask
20
.
Das
Aufbringen
der
in
Pulverform
vorliegenden
Partikel,
zum
Beispiel
aus
Kupfer,
Titan,
Silber,
Nickel
oder
Mischungen
davon,
bevorzugt
in
Form
von
Nanopartikeln,
erfolgt
durch
Aufblasen
auf
die
mit
der
Maske
20
versehene
Oberfläche
des
Halbzeugs.
EuroPat v2