Translation of "Selling space" in German
We
are
selling
a
business
space
that
currently
works
as
a
cafe
bar.
Wir
verkaufen
einen
Geschäftsraum,
der
derzeit
als
Café-Bar
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
stores
have
a
selling
space
of
between
6,500
to
8,500
square
metres.
Die
Mehrzahl
der
Märkte
hat
eine
Verkaufsfläche
zwischen
6.500
und
8.500
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
comparable
selling
space,
net
revenue
was
2%
lower
than
in
the
previous
year.
Auf
vergleichbarer
Fläche
beträgt
der
Rückgang
im
Nettoerlös
zum
Vorjahr
2%.
ParaCrawl v7.1
We
are
selling
a
business
space
suitable
for
various
purposes.
Wir
verkaufen
einen
Geschäftsraum,
der
für
verschiedene
Zwecke
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
selling
a
business
space
in
a
newer
building
on
the
4th
floor.
Wir
verkaufen
einen
Geschäftsraum
in
einem
neueren
Gebäude
im
4.
Stock.
ParaCrawl v7.1
We
are
selling
a
business
space
/
apartment,
A1
in
the
ground
floor
of
a
new
building
in
Ližnjan.
Wir
verkaufen
ein
Business
Apartment
A1
im
Erdgeschoss
eines
neuen
Gebäudes
in
Ližnjan.
ParaCrawl v7.1
After
working
as
a
dispatch
clerk
for
a
construction
company,
John
started
selling
advertising
space
for
a
newspaper.
John
arbeitete
zunächst
im
Kurierdienst
eines
Konstruktionsunternehmens,
dann
verkaufte
er
Werbeflächen
für
eine
Zeitung.
EUbookshop v2
Development
and
operational
costs
will
be
covered
by
selling
advertising
space
on
the
site.
Die
Kosten
für
die
Entwicklung
und
den
Betrieb
werden
komplett
über
den
Verkauf
von
Anzeigen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
We
intend
to
achieve
this
first
and
foremost
by
improving
sales
per
square
metre
of
selling
space
in
existing
stores.
In
bestehenden
Märkten
wollen
wir
dies
vor
allem
durch
Umsatzsteigerungen
auf
vergleichbarer
Fläche
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Originally
the
center
was
opened
in
1998
with
over
110
shops
and
25,000
sqm
selling
space.
Ursprünglich
wurde
das
Allee-Center
1998
mit
über
110
Shops
und
Fachgeschäften
auf
25.000
qm
Verkaufsfläche
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
This
area
is
specially
aimed
at
retailers:
Discover
the
digital
transformation
of
selling
space
here.
Diese
Fläche
richtet
sich
speziell
an
Händler:
Die
digitale
Transformation
der
Verkaufsfläche
wird
hier
greifbar.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
benefit
will
be
utilized
by
investors
selling
media
space
on
the
digital
billboards.
Immer
mehr
Vorteile
werden
von
Investoren
genutzt,
die
Medienflächen
auf
den
digitalen
Werbetafeln
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
worth
being
aware
that
public
service
broadcasting
is
more
prone
to
this
kind
of
pressure,
the
private
sector
is
not
immune
to
it,
as
its
revenues
often
depend
on
selling
advertising
space
to
the
state
sector.
Obwohl
man
sich
dessen
bewusst
sein
sollte,
dass
öffentlich-rechtliche
Sendeanstalten
anfälliger
für
solchen
Druck
sind,
ist
der
private
Sektor
nicht
immun
dagegen,
da
seine
Einnahmen
oft
vom
Verkauf
von
Werbezeiten
an
den
staatlichen
Sektor
abhängig
sind.
Europarl v8
The
tendency
was
to
establish
autonomous
combined
transport
organisations
within
railway
companies
(frequently
selling
space
on
trains
to
third
parties
for
retail
to
customers).
Dabei
setzte
sich
die
Tendenz
durch,
innerhalb
der
Eisenbahngesellschaften
autonome
Organisationen
für
den
kombinierten
Ladungsverkehr
einzurichten
(häufig
verkaufen
diese
Organisationen
Transportraum
auf
Zügen
an
Dritte
zum
Weiterverkauf
an
einzelne
Kunden).
TildeMODEL v2018