Translation of "Selling line" in German
Continental
also
committed
itself
to
selling
a
production
line
for
wide
steel
cord
conveyor
belts
to
its
competitor
Sempertrans.
Continental
hat
ferner
zugesagt,
eine
Produktionsanlage
für
breite
Stahlseilfördergurte
an
seinen
Wettbewerber
Sempertrans
zu
verkaufen.
TildeMODEL v2018
Electronic
commerce
continues
to
be
a
practice
of
secondary
importance
for
enterprises
with
many
businesses
buying
rather
than
selling
on-line.
E-Commerce
ist
für
Unternehmen
immer
noch
zweitrangig,
wobei
viele
Unternehmen
mehr
online
kaufen
als
verkaufen.
TildeMODEL v2018
This
is
presumably
due
to
the
presence
of
scale
effects
regarding
investment
in
the
appropriate
software
for
selling
on
line
as
well
is
in
the
associated
organisation
of
the
business
model.
Das
liegt
vermutlich
daran,
dass
Investitionen
in
geeignete
Software
für
den
Online-Verkauf
sowie
die
damit
verbundene
Reorganisation
der
Geschäftsabläufe
sich
erst
in
größerem
Maßstab
lohnen.
TildeMODEL v2018
Electronic
commerce
is
progressing
but
remains
a
minority
practice
with
generally
more
businesses
buying
than
selling
on
line.
Der
elektronische
Handel
(E-Commerce)
hat
sich
trotz
stetigen
Wachstums
noch
nicht
auf
breiter
Basis
durchgesetzt,
wobei
in
der
Regel
mehr
Unternehmen
online
kaufen
als
verkaufen.
TildeMODEL v2018
Electronic
commerce
is
growing
but,
with
the
exception
of
Ireland,
which
reported
a
remarkable
increase
in
2003
to
10
%
of
turnover,
it
still
has
only
minor
importance,
with
most
businesses
buying
rather
than
selling
on-line.
Die
Bedeutung
des
elektronischen
Handels
nimmt
weiter
zu,
spielt
aber
mit
Ausnahme
Irlands,
wo
der
entsprechende
Umsatzanteil
deutlich
gestiegen
ist
und
im
Jahr
2003
die
10
%-Marke
erreicht
hat,
weiterhin
nur
eine
untergeordnete
Rolle,
wobei
die
meisten
Unternehmen
eher
online
kaufen
als
verkaufen.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
much
more
in
the
commercial
use
of
the
Internet
than
buying
and
selling
on
line.
Die
kommerzielle
Nutzung
des
Internet
beinhaltet
aber
viel
mehr
als
nur
die
Online-Abwicklung
von
Käufen
und
Verkäufen.
TildeMODEL v2018
Keeping
in
mind
that
purchasing
online
is
generally
more
common
than
selling
on-line,
the
Nordic
countries
(Finland,
Sweden,
Denmark
and
Norway)
and
Ireland
form
a
cluster
where
these
two
elements
were
most
developed.
Berücksichtigt
man,
dass
der
Online-Einkauf
allgemein
stärker
verbreitet
ist
als
der
Online-Verkauf,
bilden
die
nordischen
Länder
(Finnland,
Schweden,
Dänemark
und
Norwegen)
und
Irland
ein
Cluster,
in
dem
diese
beiden
Elemente
am
stärksten
entwickelt
sind.
EUbookshop v2
We
are
always
looking
for
passionate
retailers
who
are
interested
in
selling
our
inovative
line
of
Tubbles.
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
leidenschaftlichen
Einzelhändlern,
die
daran
interessiert
sind,
unsere
innovative
Tubbles-Linie
zu
verkaufen.
CCAligned v1
From
their
best-selling
Gold
Standard
line
of
fitness
supplements
to
innovative
vitamins
like
Opti-Men,
Optimum
Nutrition
truly
sets
the
standard
for
quality
and
efficacy
in
the
supplement
industry.
Von
ihrer
meistverkauften
Gold
Standard
Linie
der
Fitness
ergänzt
um
innovative
Vitamine
wie
Opti-Men,
Optimum
Nutrition
setzt
wirklich
den
Standard
für
Qualität
und
Wirksamkeit
in
der
Supplementindustrie.
ParaCrawl v7.1
This
new
addition
to
the
top-selling
women's
line
has
been
equipped
with
the
same
Atomic
technologies
as
the
Redster
racing
series.
Dieser
Neuzugang
in
der
meistverkauften
Damen
Linie
wurde
mit
den
selben
Atomic
Technologien
ausgestattet
wieÂ
die
RedsterÂ
Rennserie.
ParaCrawl v7.1