Translation of "Sell-by date" in German
All
Portion
snus
on
swedishmatch.ch
is
sold
no
later
than
five
weeks
before
its
sell-by
date.
Alle
Portionssnus
auf
swedishmatch.ch
werden
spätestens
fünf
Wochen
vor
dem
Mindesthaltbarkeitsdatum
verkauft.
ParaCrawl v7.1
All
types
of
Strong
snus
on
swedishmatch.ch
are
sold
no
later
than
five
weeks
before
its
sell-by
date.
Alle
starken
Snus
auf
swedishmatch.ch
werden
spätestens
fünf
Wochen
vor
dem
Mindesthaltbarkeitsdatum
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
sell-by
date
of
this
product
has
already
exceeded.
Hinweis:
Das
Mindesthaltbarkeitsdatum
dieses
Produkts
ist
bereits
überschritten.
CCAligned v1
I
passed
my
sell-by
date
so
long
ago.
Ich
habe
mein
Verfallsdatum
schon
längst
überschritten.
ParaCrawl v7.1
All
new
snus
products
on
swedishmatch.ch
are
sold
no
later
than
five
weeks
before
its
sell-by
date.
Alle
Snus-Neuheiten
auf
swedishmatch.ch
werden
spätestens
fünf
Wochen
vor
dem
Mindesthaltbarkeitsdatum
verkauft.
ParaCrawl v7.1
All
types
of
Licorice
snus
on
swedishmatch.ch
are
sold
no
later
than
five
weeks
before
its
sell-by
date.
Alle
Lakritz-Snus
auf
swedishmatch.ch
werden
spätestens
fünf
Wochen
vor
dem
Mindesthaltbarkeitsdatum
verkauft.
ParaCrawl v7.1
All
types
of
Mint
snus
on
swedishmatch.ch
are
sold
no
later
than
five
weeks
before
its
sell-by
date.
Alle
Minz-Snus
auf
swedishmatch.ch
werden
spätestens
fünf
Wochen
vor
dem
Mindesthaltbarkeitsdatum
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
the
sell-by
date
may
be
extended
to
33
days.
In
diesem
Fall
darf
die
Frist
für
das
Verkaufsdatum
bis
auf
33
Tage
verlängert
werden.
DGT v2019
It
had
a
'sell
by'
date
on
it:
Es
war
ein
Verfallsdatum
drauf:
OpenSubtitles v2018
The
traditional
approaches
to
brand-building,
marketing
and
advertising
had
been
exhausted
and
were
rapidly
reaching
their
sell-by
date.
Die
traditionellen
Ansätze
zur
Markenbildung,
Marketing
und
Werbung
war
erschöpft
und
erreichten
schnell
ihre
Verkaufsdatum.
ParaCrawl v7.1
If
the
outer
ones
are
threatened,
it
may
be
because
the
inner
ones
are
past
their
sell-by
date.
Wenn
diese
bedroht
sind,
dann
wahrscheinlich
deshalb,
weil
das
Verfallsdatum
der
inneren
überschritten
ist.
ParaCrawl v7.1
All
White
Portion
snus
on
swedishmatch.ch
is
sold
no
later
than
five
weeks
before
its
sell-by
date.
Alle
White
Portion
Snus
auf
swedishmatch.ch
werden
spätestens
fünf
Wochen
vor
dem
Mindesthaltbarkeitsdatum
verkauft.
ParaCrawl v7.1
I
would
justify
this
as
follows.
I
believe
we
should
not
vote
on
reports
that
have
already
passed
their
sell-by
date.
Ich
möchte
das
wie
folgt
begründen:
Ich
denke,
wir
sollten
nicht
über
Berichte
abstimmen,
die
das
Verfallsdatum
schon
überschritten
haben.
Europarl v8
What
we
want
is
no
cages
at
all,
and
I
therefore
hope
that
the
amendments
tabled
by
my
honourable
friend
Mr
Graefe
zu
Baringdorf
will
be
approved
tomorrow,
because
until
we
stop
thinking
of
animals
just
as
commodities
with
a
sell-by
date,
supplying
us
with
products
as
cheaply
as
possible,
we
shall
not
have
decent
and
appropriate
methods
of
animal
husbandry.
Wir
wollen
aber
gar
keine
Käfighaltung,
und
darum
hoffe
ich,
daß
die
Änderungsanträge
von
meinem
Kollegen
Graefe
zu
Baringdorf
morgen
angenommen
werden,
denn
solange
wir
Tiere
nur
als
Ware
mit
einem
Verfallsdatum
betrachten,
die
uns
möglichst
kostengünstige
Produkte
liefern
sollen,
solange
werden
wir
auch
nicht
zu
einer
artgerechten
Tierhaltung
kommen.
Europarl v8
He
appears
to
want
to
follow
in
the
footsteps
of
another
dictator,
Fidel
Castro,
who
is
equally
past
his
sell-by
date.
Lukaschenko
will
offensichtlich
in
die
Fußstapfen
eines
anderen
Diktators,
Fidel
Castro,
treten,
der
sein
Verfallsdatum
ebenfalls
schon
überschritten
hat.
Europarl v8