Translation of "For these dates" in German
In
future,
you
can
therefore
prepare
yourself
for
these
dates
in
good
time.
Sie
können
sich
also
künftig
recht
zeitig
auf
diese
Termine
einstellen.
EUbookshop v2
This
means
that
couples
have
to
apply
for
these
dates
in
writing
months
in
advance.
Deshalb
muss
sich
jedes
Hochzeitspaar
für
diese
Termine
bereits
Monate
vorher
schriftlich
Bewerben.
ParaCrawl v7.1
This
property
is
not
available
for
these
dates.
Für
diese
Unterkunft
sind
derzeit
leider
keine
Preise
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Please
ask
for
a
quote
for
these
dates.
Für
diese
Zeiten
erfragen
Sie
bitte
die
aktuellen
Preise.
CCAligned v1
Please
contact
with
us
to
change
existing
reservations
covering
for
these
dates.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
bestehende
Reservierungen
für
diese
Daten
zu
ändern.
CCAligned v1
No
availability
for
these
dates,
please
select
other
dates.
Keine
Verfügbarkeit
für
diese
Daten,
bitte
wählen
Sie
andere
Termine.
CCAligned v1
Unfortunately,
this
room
is
unavailable
for
these
dates
and/or
number
of
persons.
Leider
ist
dieses
Zimmer
in
diesem
Zeitraum
und/oder
für
diese
Personenzahl
nicht
verfügbar.
CCAligned v1
No
availability
for
these
dates
Single
(shared
Bathroom)
(with
1
bed)
Keine
verfügbarkeit
für
diese
termine
Single
(shared
Bathroom)
(mit
1
bett)
ParaCrawl v7.1
People,
especially
from
the
relevant
countries,
often
ask
about
accession
dates
because
they
would
so
much
like
to
share
some
of
the
responsibility
for
these
dates.
Häufig
werden,
jedenfalls
von
den
betreffenden
Ländern
selbst,
Beitrittstermine
gefordert,
weil
man
die
Verantwortung
für
diese
Termine
gern
ein
wenig
teilen
möchte.
Europarl v8
When
deviating
delivery
dates
are
adopted,
coverages
due
to
the
preceding
documents
are
replaced
with
coverages
due
to
the
dispatch
notification
for
these
dates.
Bei
Übernahme
abweichender
Liefertermine
werden
für
diese
Termine
Deckungen
durch
die
Vorgängerbelege
mit
Deckungen
durch
das
Lieferavis
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Those
dates
marked
with
an
asterisk
(*)
are
for
2007,
as
these
dates
alter
each
year:
Jene
Daten,
die
mit
einem
Sternchen
gekennzeichnet
werden
(*)
sind
für
2007,
da
diese
Daten
jedes
Jahr
ändern:
ParaCrawl v7.1
Simply
send
us
an
email
with
the
desired
seminar
dates
in
order
to
get
to
know
the
trainer
scheduled
for
these
training
dates.
Schreiben
Sie
uns
einfach
eine
E-Mail
mit
Ihrem
gewünschten
Schulungstermin,
um
die
für
diesen
Schulungstermin
vorgesehenen
Trainer
im
Vorfeld
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
a
new
search
for
these
dates,
check
again
another
time
or
explore
our
special
offers.
Sie
können
eine
neue
Suche
für
diese
Termine
starten,
an
einem
anderen
Zeitpunkt
suchen
oderunsere
Sonderangebote
ansehen.
ParaCrawl v7.1
We
still
have
camping
spaces
available
for
these
dates,
but
please
note
that
mobile
homes
can
only
be
booked
on
a
weekly
basis
(Fridays,
Saturdays
and
Sundays).
Für
diese
Termine
haben
wir
noch
freie
Stellplätze,
aber
bitte
beachten
Sie,
dass
Mobilheime
nur
wöchentlich
(Freitag,
Samstag
und
Sonntag)
gebucht
werden
können.
CCAligned v1
In
Gallery
Hotel
the
table
is
decorated
and
in
the
kitchen
you
can
already
smell
the
best
recipes
for
these
dates.
Im
Gallery
Hotel
ist
der
Tisch
dekoriert
und
in
der
Küche
können
Sie
schon
die
besten
Rezepte
für
diese
Datteln
riechen.
CCAligned v1
The
President
of
the
reference
event
in
Europe
ensures
that
Iberflora
figures
are
very
good:
already
has
with
211
Exhibitors,
a
57,5%
more
than
last
year
for
these
dates.
Der
Präsident
der
Referenz-Veranstaltung
in
Europa
sorgt
dafür,
dass
Iberflora
Figuren
sehr
gut
sind:
hat
bereits
mit
211
Aussteller,
ein
57,5%
mehr
als
letztes
Jahr
für
diese
Termine.
CCAligned v1
No
prices
were
found
for
this
unit
for
these
dates
(2018-11-15
-
3000-12-31)
Für
dieses
Objekt
oder
dieses
Datum
wurden
keine
Preise
gefunden
(2019-01-23
-
3000-12-31)
CCAligned v1
No
prices
were
found
for
this
unit
for
these
dates
(2019-10-22
-
3000-12-31)
Für
diese
Einheit
oder
dieses
Datum
wurden
kein
Preise
gefunden
(2019-12-15
-
3000-12-31)
CCAligned v1
No
prices
were
found
for
this
unit
for
these
dates
(2019-12-15
-
3000-12-31)
Für
diese
Einheit
oder
dieses
Datum
wurden
kein
Preise
gefunden
(2020-01-27
-
3000-12-31)
CCAligned v1
In
case
that
the
form
with
the
required
data
for
temporary
production
(date
of
start
and
stop
of
temporary
production
and
chemical
analysis
for
these
dates)
has
not
been
timely
forwarded,
the
external
conformity
control
for
the
particular
half-year
will
be
seen
as
not
passed.
Wird
das
Formular
mit
den
geforderten
Daten
für
die
zeitweise
Produktion
(Datum
des
Beginns
und
des
Endes
der
zeitweisen
Produktion
und
chemische
Analysen
für
diese
Zeitpunkte)
nicht
übermittelt,
gilt
die
externe
Konformitätskontrolle
für
das
jeweilige
Halbjahr
als
nicht
bestanden.
ParaCrawl v7.1
For
these
dates
it
is
best
to
book
transport
and
accommodation
with
three
or
four
weeks
in
advance.
Für
diese
Termine
empfiehlt
es
sich,
Buch-Transport
und
Unterkunft
mit
drei
oder
vier
Wochen
im
voraus.
ParaCrawl v7.1
What's
great
about
them
is
that
you
will
not
need
to
spend
thousands
of
dollars
for
any
of
these
dates,
but
still
you
will
get
to
spend
some
memorable
and
passionate
time
with
your
partner.
Was
ist
mit
ihnen
groß
ist,
dass
Sie
nicht
Tausende
von
Dollar
für
jede
dieser
Daten
verbringen
müssen,
aber
dennoch
werden
Sie
einige
unvergessliche
und
leidenschaftliche
Zeit
mit
Ihrem
Partner
verbringen.
ParaCrawl v7.1