Translation of "Self-transformation" in German
Self-transformation
is
empowering,
energizing,
even
exhilarating.
Selbsttransformation
ist
befähigend,
Antrieb
gebend,
sogar
berauschend.
TED2020 v1
Turkey
is
undergoing
a
difficult
process
of
self-transformation
at
the
moment.
Die
Türkei
durchläuft
derzeit
einen
schwierigen
Prozess
der
Selbstveränderung.
TildeMODEL v2018
But
each
Initiate
must
create
this
pearl
of
self-transformation
for
him
or
herself.
Doch
jeder
Initiand
muss
diese
Perle
der
Selbst-Transformation
selbst
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
self-transformation
of
the
party
itself,
however,
played
the
most
important
role
in
this
case.
Die
wichtigste
Rolle
dabei
spielte
allerdings
die
Selbstveränderung
der
Partei
selbst.
ParaCrawl v7.1
But
what
one
should
begin
with
is
the
intellectual
development
and
ethical
self-transformation.
Doch
beginnen
muss
man
mit
intellektueller
Entwicklung
und
ethischer
Selbsttransformation.
CCAligned v1
Tapping
this
potential
entails
a
major
self-transformation
for
all
those
involved.
Dieses
Potenzial
zu
heben,
bedeutet
eine
große
Selbstveränderung
für
alle
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
But
what
one
should
begin
with
is
intellectual
development
and
ethical
self-transformation.
Doch
beginnen
muss
man
mit
intellektueller
Entwicklung
und
ethi-scher
Selbsttransformation.
ParaCrawl v7.1
How,
then,
does
self-transformation
lead
to
the
exposure
of
this
limit?
Wie
also
führt
die
Selbst-Transformation
zur
Aufdeckung
dieser
Grenze?
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
motivating
emotion
and
uplifting
energy
for
self-transformation
must
come
from
within.
Letztlich
muss
die
motivierende
und
aufrichtende
Energie
für
die
Selbst-Transformation
von
Innen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
reading
of
the
book
also
challenges
everybody
to
effect
an
intense
self-transformation.
So
fordert
die
Lektüre
des
Buches
jeden
auch
zu
einer
intensiven
Selbstveränderung
heraus.
ParaCrawl v7.1
These
transformation
processes
can
no
longer
be
managed
with
automotive
policy
regulation
and
internal
corporate
self-transformation.
Mit
automobilpolitischer
Regulierung
und
unternehmensinterner
Selbsttransformation
sind
diese
Transformationsprozesse
nicht
mehr
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Vipassana
is
a
way
of
self-transformation
through
self-observation.
Vipassana
ist
ein
Weg
der
Selbstveränderung
durch
Selbstbeobachtung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
a
continued
process
of
self-transformation
also
is
necessary
in
the
MLPD.
Natürlich
ist
auch
in
der
MLPD
ein
weiterer
Selbstveränderungsprozess
nötig.
ParaCrawl v7.1
Can
social
activism
be
a
genuine
support
for
self-transformation?
Kann
Sozialaktivismus
eine
vollkommene
Unterstützung
für
Selbstveränderung
sein?
ParaCrawl v7.1
Without
this
process
of
self-transformation
we
will
neither
be
able
to
maintain
our
influence
in
the
big
industrial
enterprises,
nor
increase
it.
Ohne
diesen
Selbstveränderungsprozess
werden
wir
unseren
Einfluss
in
den
industriellen
Großbetrieben
weder
halten
noch
ausbauen
können.
ParaCrawl v7.1
Under
pressure
of
the
church
esoteric
methods
of
self-transformation
were
hidden
in
an
obscure
secret
language.
Die
esoterischen
Methoden
der
Selbst-Transformation
wurden
unter
dem
Druck
der
Kirche
in
einer
unverständlichen
Geheimsprache
versteckt.
ParaCrawl v7.1
The
centers
will
be
established
by
people
who
are
ready
for
radical
self-transformation
and
self-revelation.
Die
Zentren
werden
aufgebaut
von
Menschen,
die
zur
radikalen
Selbstveränderung
und
Selbstoffenbarung
bereit
sind.
ParaCrawl v7.1
All
the
individuals
who
would
follow
these
steps
of
self
transcendence
and
self-transformation
would
be
on
their
way
towards
supermanhood.
Wer
diese
Schritte
der
Selbsttranszendenz
und
Selbsttransformation
befolgt,
begibt
sich
auf
den
Weg
zur
Supermenschheit.
ParaCrawl v7.1
Every
organizational
unit,
every
leadership
discusses
the
call
and
realizes
a
program
of
self-transformation.
Jede
Organisationseinheit,
jede
Leitung
diskutiert
den
Aufruf
und
verwirklicht
ein
Programm
der
Selbstveränderung.
ParaCrawl v7.1