Translation of "Self-subsistent" in German

And the faces shall be humbled before the Living, the Self-subsistent Allah, and he who bears iniquity is indeed a failure.
Die Gesichter werden sich demütig senken vor dem Lebendigen, dem Beständigen. Und enttäuscht wird der, dessen Last Unrecht ist.
Tanzil v1

Hence we know that He is Self-sufficient or Self-subsistent, and Everlasting or, to use a Quranic term, Al-Qayyum: "He is the First and the Last."
Daher wissen wir, daß Er Unabhängig ist oder aus Sich Selbst heraus Fortbestehend und Immer-Bestehend oder um einen Begriff aus dem Quran zu verwenden: Al-Qayyum "Er ist der Erste und der Letzte".
ParaCrawl v7.1

For the cosmos was created for the sake of life, and life is in turn one of the supreme manifestations of the Living, Self-Subsistent and Eternal One.
Denn in der Tat wurde der Kosmos erschaffen um des Lebens willen, und auch das Leben ist eine einzige gewaltige Manifestation des Urewigen, des Lebendigen und Beständigen (Hayy ve Qayyum).
ParaCrawl v7.1

Hence we know that He is Self-sufficient or Self-subsistent, and Everlasting or, to use a Quranic term, Al-Qayyum: “He is the First and the Last.”
Daher wissen wir, daß Er Unabhängig ist oder aus Sich Selbst heraus Fortbestehend und Immer-Bestehend oder um einen Begriff aus dem Quran zu verwenden: Al-Qayyum “Er ist der Erste und der Letzte”.
ParaCrawl v7.1