Translation of "Self-rescue" in German
This
includes
the
right
to
self-rescue.
Dazu
gehört
auch
das
Recht
zur
Selbstrettung.
ParaCrawl v7.1
Self-rescue
of
people
is
a
prime
objective
in
tunnel
incidents.
Die
Selbstrettung
von
Menschen
ist
eines
der
obersten
Ziele
bei
Unfällen
in
Tunneln.
ParaCrawl v7.1
The
self-rescue
by
emergency
roping
is
complicating
and
chancy.
Die
Selbstrettung
durch
Notabseilen
ist
kompliziert
und
mit
hohem
Risiko
verbunden.
ParaCrawl v7.1
If
these
measures
succeed,
firefighters
can
complement
self-rescue
and
also
contribute
to
damage
mitigation.
Gelingt
beides,
können
die
Feuerwehren
die
Selbstrettung
optimal
ergänzen
und
auch
zur
Schadenbegrenzung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
self-rescue
presumes
the
rapid,
correct
appraisal
of
unusual
situations
in
tunnels.
Das
Konzept
der
Selbstrettung
setzt
die
schnelle,
richtige
Einschätzung
ungewöhnlicher
Situationen
im
Tunnel
voraus.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
consistent
with
the
self-rescue,
evacuation
and
rescue
facilities
provided
(SRT
TSI,
Commission
Decision
2008/163/EC).
Der
Plan
muss
mit
den
vorhandenen
Einrichtungen
für
Selbstrettung,
Evakuierung
und
Rettung
in
Einklang
stehen
(TSI
SRT,
Entscheidung
2008/163/EG
der
Kommission).
DGT v2019
It
shall
be
consistent
with
the
self-rescue,
evacuation
and
rescue
facilities
provided
(SRT
TSI,
Decision
2008/163/EC).
Der
Plan
muss
mit
den
vorhandenen
Einrichtungen
für
Selbstrettung,
Evakuierung
und
Rettung
in
Einklang
stehen
(TSI
SRT,
Entscheidung
2008/163/EG).
DGT v2019