Translation of "Self-purification" in German
The
funeral
shroud
is
the
final
step
in
the
ritual
of
self-purification.
Das
Leichentuch
ist
der
letzte
Schritt
beim
Ritual
der
Selbstläuterung.
OpenSubtitles v2018
In
the
Saar
microbial
self-purification
processes
have
been
investigated
downstream
of
the
pollutant
source.
In
der
Saar
wurden
mikrobiologische
Selbstreinigungsprozesse
unterhalb
der
Verschmutzungsquelle
untersucht.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
however,
it
strengthens
the
self-purification
mechanism
of
the
polluted
air.
Gleichzeitig
jedoch
verstärkt
er
die
Selbstreinigung
der
verschmutzten
Luft.
ParaCrawl v7.1
All
the
activities
of
their
life
have
only
one
aim,
namely,
self-purification
for
self-
realization.
Alle
Tätigkeiten
ihres
Lebens
haben
nur
ein
Ziel
nämlich
Selbst-Reinigung
für
Selbstrealisierung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
culmination
of
the
teaching
of
the
Buddha:
self-purification
by
self-observation.
Das
ist
der
Kern
der
Lehre
des
Buddha:
Selbstläuterung
durch
Selbstbeobachtung.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
people
make
a
strong
turn
for
self-purification.
Nur
einige
Leute
machen
eine
starke
Wendung
für
Selbst-Reinigung.
ParaCrawl v7.1
In
natural
bodies
of
water,
stable
self-purification
processes
develop
over
the
course
of
time.
In
natürlichen
Gewässern
entwickeln
sich
im
Laufe
der
Zeit
stabile
Selbstreinigungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
right
name
for
this
reflection
is
not
"self-purification."
Der
richtige
Name
für
diese
Wiederbetrachtung
ist
nicht
"Selbstreinigung".
ParaCrawl v7.1
Let
him
continue
with
his
primary
task
of
self-purification
and
self-preparation.
Lass
ihn
mit
seiner
ersten
Aufgabe
der
Selbstläuterung
und
Vorbereitung
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
These
steps
include
collecting
facts,
negotiation,
self-purification
and
direct
action.
Zu
diesen
Schritten
gehören
das
Sammeln
von
Fakten,
Verhandlungen,
Selbstreinigung
und
direkte
Handlung.
ParaCrawl v7.1
Any
ecologically
meaningful
and
economically
efficient
decontamination
process
for
former
deposit
restoration
will
integrate
natural
self-purification
processes
(post-remediation
strategy).
Eine
ökologisch
sinnvolle
und
ökonomisch
effiziente
Altlastensanierung
bezieht
die
natürlichen
Selbstreinigungsprozesse
mit
ein
(Postremedation-Strategie).
ParaCrawl v7.1
The
Gayatri
mantra
is
sung
individually
for
self-purification
and
also
in
groups
for
the
protection
of
the
world.
Das
Gayatri-Mantra
wird
individuell
zur
Selbstreinigung
und
auch
in
Gruppen
zum
Schutz
der
Welt
gesungen.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
self-purification
by
introspection
is
certainly
never
easy--students
have
to
work
very
hard
at
it.
Der
Prozess
der
Selbstläuterung
durch
Selbsterkenntnis
ist
sicherlich
niemals
einfach
--
man
muss
hart
daran
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
satyagraha
is
all
encompassing,
with
equal
emphasis
on
self-purification
and
system
change.
Das
Konzept
von
Sagygraha
ist
allumfassend,
mit
gleicher
Betonung
der
Selbstreinigung
und
des
Systemwandels.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
evil
had
to
be
combated
purely
by
the
weapon
of
knowledge
and
self-purification.
Daher
musste
das
Böse
allein
mit
den
Waffen
des
Wissens
und
der
Selbstreinigung
bekämpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
biological
purification
most
strongly
corresponds
to
the
natural
self-purification
in
bodies
or
water,
which,
however,
can
no
longer
handle
today's
great
amounts
of
contaminants
and
which
leads
to
a
depletion
of
dissolved
oxygen
in
the
bodies
of
water.
Die
biologische
Reinigung
entspricht
dabei
am
stärksten
der
natürlichen
Selbstreinigung
in
Gewässern,
die
aber
die
großen
Schmutzmengen
heute
nicht
mehr
verkraften
kann
und
in
den
Gewässern
zu
einer
Verarmung
an
gelöstem
Sauerstoff
führt.
EuroPat v2