Translation of "Self-pity" in German
Tom
wallowed
in
self-pity
after
Mary
dumped
him.
Tom
zerfloss
in
Selbstmitleid,
nachdem
Maria
ihm
den
Laufpass
gegeben
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
time
for
self-pity.
Es
gibt
keine
Zeit
für
Selbstmitleid.
TED2020 v1
Frank,
did
anyone
ever
tell
you
that
you
have
a
tendency
toward
self-pity?
Hat
Ihnen
schon
mal
jemand
gesagt,
dass
Sie
zu
Selbstmitleid
neigen?
OpenSubtitles v2018
Hidden
away,
wrapped
in
moonlight
and
endless
self-pity?
Verborgen,
in
Mondlicht
und
endloses
Selbstmitleid
gehüllt?
OpenSubtitles v2018
Now's
not
the
time
for
self-pity.
Jetzt
ist
keine
Zeit
für
Selbstmitleid.
OpenSubtitles v2018
Well,
screw
your
self-pity
and
let's
go!
Also,
scheiß
auf
dein
Selbstmitleid
und
lass
uns
gehen!
OpenSubtitles v2018
Because
he's
married
to
his
books
and
his
bottle
and
his
self-pity.
Weil
er
mit
seinen
Büchern
verheiratet
ist
und
seiner
Flasche
und
seinem
Selbstmitleid.
OpenSubtitles v2018
Now's
not
the
time
For
self-pity.
Jetzt
ist
keine
Zeit
für
Selbstmitleid.
OpenSubtitles v2018
Your
eye
is
magnificent.
But
your
self-pity
is
repugnant.
Dein
Auge
ist
fantastisch,
doch
dein
Selbstmitleid
ist
abstoßend.
OpenSubtitles v2018
You
think
this
is
an
exercise
in
self-pity.
Du
denkst,
das
ist
ein
Beispiel
für
Selbstmitleid.
OpenSubtitles v2018
I
understood
the,
uh...
the
hatred
and
the...
the
self-pity
that
she
was
feeling.
Ich
verstand
den
Hass
und
das
Selbstmitleid,
das
sie
empfand.
OpenSubtitles v2018
That
self-pity
of
yours,
that's
your
weakness.
Ihr
Selbstmitleid,
das
ist
Ihre
Schwäche!
OpenSubtitles v2018
Does
your
self-pity
prevents
that
you
care
about
that,
Sam?
Hat
dein
Selbstmitleid
verhindert,
dass
du
dich
darum
kümmerst,
Sam?
OpenSubtitles v2018
No,
weakness
and
self-pity
have
no
place
on
my
ward.
Nein,
Schwäche
und
Selbstmitleid
haben
auf
meiner
Station
nichts
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
Being
the
wife
of
a
failed
writer
is
not
good
enough
for
pill-popping
and
self-pity?
Frau
eines
gescheiterten
Schriftsteller
zu
sein
reicht
nicht
für
Pillen
und
Selbstmitleid?
OpenSubtitles v2018
Depression
is
just
self-pity
mixed
with
laziness.
Depression
ist
nichts
als
Selbstmitleid,
gepaart
mit
Faulheit.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
self-medicate
your
self-pity,
fine.
Du
willst
dein
Selbstmitleid
ertränken,
ok.
OpenSubtitles v2018