Translation of "Self-conscience" in German
It
is
a
work
of
self-conscience,
which,
when
correctly
and
continually
applied,
has
unquestionable
psychological
and
practical
beneficial
effects,
and
these,
on
a
subconscious
level,
almost
always
unknowingly
effect
our
personal
behaviour
and
relationships.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Arbeit,
die
man
alleine
in
seinem
Selbstbewusstsein
zu
leisten
hat,
und
die,
falls
richtig
und
stetig
angewandt,
unglaubliche
psychologische
und
praktische
Auswirkungen
erzeugt,
die
am
Ende
fast
immer
unbewusst
aber
unvermeidlich
das
persönliche
Verhalten
und
die
persönlichen
Beziehungen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
understood
that
the
eternal
space
of
creation
is
everlasting
and
infinite,
and
how
it
is
filled
in
all
directions
forever
forth
and
forth
with
My
spirit,
which
is
pure
love,
therefore
life,
light,
wisdom,
clearest
self-conscience,
a
most
certain
feeling,
noticing,
seeing,
listening,
thinking,
wanting
and
acting.
Das
wirst
du
doch
begriffen
haben,
wie
der
ewige
Schöpfungsraum
ewig
und
unendlich
ist,
und
wie
er
mit
nichts
anderem
erfüllt
ist
als
nach
allen
Seiten
ewig
fort
und
fort
mit
Meinem
Geiste,
welcher
da
ist
pur
Liebe,
also
Leben,
Licht,
Weisheit,
klarstes
Selbstbewusstsein,
ein
bestimmtestes
Fühlen,
Gewahrwerden,
Schauen,
Hören,
Denken,
Wollen
und
Wirken.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
through
the
process
of
criticism
-
the
criticism
of
all
forms
of
traditional
knowledge,
religious
believes
and
aesthetic
values,
the
criticism
of
existing
juridical
and
political
reality
and
finally
the
criticism
of
the
mind
itself
-
that
the
growing
bourgeois
class
could
impose
itself
(its
own
interests
and
values)
as
the
highest
instance
of
judgement
and
in
that
way
develop
the
self-confidence
and
self-conscience
it
needed
for
the
decisive
political
struggles
to
come.
Nur
durch
den
Prozess
der
Kritik
–
der
Kritik
aller
Formen
traditionellen
Wissens
und
ästhetischer
Werte,
vor
allem
der
Religion,
der
Kritik
aller
existierenden
juristischen
und
politischen
Realitäten
und
schließlich
der
Kritik
des
Geistes
selbst
–
konnte
die
stärker
werdende
bürgerliche
Klasse
sich
(ihre
eigenen
Interessen
und
Werte)
zur
höchsten
Instanz
des
Urteils
erheben
und
so
ihr
Selbstvertrauen
und
Selbstbewusstsein
für
künftige
politische
Kämpfe
stärken.
ParaCrawl v7.1
All
the
same,
the
instruction
of
Black
Skin,
White
Masks
is
clear:
The
thematization
of
violence
in
this
text
makes
of
violence
itself
the
only
route
to
self-conscience,
even
if
Fanon
himself
was
not
yet
able
to
explore
and
engage
this
route.
Trotzdem
ist
die
Botschaft
von
Schwarze
Haut,
weiße
Masken
klar:
In
diesem
Text
wird
Gewalt
als
der
einzige
Weg
zum
Selbstbewusstsein
thematisiert,
auch
wenn
Fanon
selbst
diesen
Weg
noch
nicht
erforschen
und
beschreiten
konnte.
ParaCrawl v7.1