Translation of "Self-claimed" in German
Seven
years
ago,
a
self-claimed
Christ
was
deported
from
China
for
extorting
money
from
people
by
deceiving
them
with
a
time-limited
eschatology.
Vor
sieben
Jahren
wurde
ein
selbsternannter
wiedergekommener
Christus
aus
China
abgeschoben,
weil
er
Leute
um
Geld
erpresst
hatte,
indem
er
sie
mit
einer
zeitlich
befristeten
Eschatologie
täuschte.
ParaCrawl v7.1
Canadian
police's
decision
can
help
us
understand
the
nature
and
motives
of
the
distribution
of
information
slandering
Falun
Gong,
which
has
been
spread
widely
by
Chinese
consulates
and
embassies,
certain
overseas
Chinese-language
media,
and
some
self-claimed
"representatives
of
the
Chinese
community."
Die
Entscheidung
der
Kanadischen
Polizei
kann
uns
die
Natur
und
die
Motive
von
Falun
Gong
verleumdendem
Material
verstehen
lassen,
das
durch
die
chinesischen
Konsulate
und
Botschaften,
gewisse
chinesischsprachige
ausländische
Medien
und
einige
selbst
ausgerufene
„Repräsentanten
der
chinesischen
Gesellschaft“
im
Ausland
verbreitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Having
escaped
from
an
apprenticeship
as
a
lampshade
sales-assistant,
Jaggi
found
himself
touring
the
Swiss
provinces
as
the
self-claimed
manager
of
the
Sauterelles,
the
Barracudas
and
various
die-hard,
second-rate
British
rock
groups.
Kaum
der
Lehre
als
Lampenschirmverkäufer
entronnen,
war
Jaggi
als
selbsternannter
Manager
der
Sauterelles,
der
Barracudas
und
ausgebuffter,
zweitrangiger
englischer
Rock-Combos
durch
die
helvetische
Provinz
getourt.
ParaCrawl v7.1
It
is
intolerable
for
the
persecution
to
happen
in
a
self-claimed
powerful
country."
He
continued,
"I
think
all
Korean
people
should
view
the
paintings.
Es
ist
untragbar,
dass
so
eine
Verfolgung
in
einem
selbst
ernannten
mächtigen
Land
stattfindet.“
Und:
„Ich
denke,
alle
Koreaner
sollten
sich
diese
Kunstwerke
ansehen.
ParaCrawl v7.1