Translation of "Self-audit" in German
For
example,
the
Commission
will
look
at
the
possibility
of
developing
a
scheme
to
encourage
SMEs
to
audit
or
self-audit
their
compliance
and
improve
their
environmental
management
systems.
Die
Kommission
wird
beispielsweise
prüfen,
wie
ein
System
entwickelt
werden
kann,
das
KMU
Anreize
gibt,
die
Einhaltung
der
Vorschriften
prüfen
zu
lassen
oder
selbst
zu
überprüfen
und
ihre
Umweltmanagementsysteme
entsprechend
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
for
example,
will
look
at
the
possibilities
of
developing
a
scheme
to
encourage
SMEs
to
self-audit
their
compliance
and
improve
their
environmental
management
systems.
Die
Kommission
wird
beispielsweise
prüfen,
wie
ein
System
entwickelt
werden
kann,
das
KMU
Anreize
gibt,
die
Einhaltung
der
Vorschriften
selbst
zu
überprüfen
und
ihre
Umweltmanagementsysteme
entsprechend
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Finally,
should
there
be
a
feeling
of
distrust
in
the
concept
of
companies
conducting
a
self-audit,
then
the
external
verification
which
has
been
introduced
into
the
Regulation
will
ensure
that
this
distrust
is
not
justified.
Sollten
schließlich
gewisse
Zweifel
an
der
Vertrauenswürdigkeit
des
Konzepts
der
von
einem
Unternehmen
selbst
durchgeführten
Umweltprüfung
bestehen,
sorgt
die
in
der
Verordnung
vorgesehene
externe
Validierung
dafür,
daß
diese
Zweifel
widerlegt
werden.
TildeMODEL v2018
Those
involved
in
the
project
have
designed
self-audit
software
and
a
manual
aimed
essentially
at
raising
the
awareness
of
businesses
and
introducing
them
to
the
importance
of
quality.
Die
Projektverantwortlichen
entwickelten
eine
Software
und
ein
Handbuch
zum
SelbstAudit,
die
die
Unternehmen
im
wesentlichen
für
den
Stellenwert
der
Qualität
sensibilisieren
und
ihnen
eine
Einführung
geben
sollen.
EUbookshop v2
Participation
is
voluntary
and
consists
of
two
stages
-
a
self-audit
and
an
external
section
encompassing
a
review
of
the
submitted
documentation.
Die
Teilnahme
ist
freiwillig
und
besteht
aus
zwei
Stufen
-
einem
Selbstaudit
sowie
einem
externen
Teil,
der
die
Prüfung
der
eingereichten
Unterlagen
umfasst.
ParaCrawl v7.1