Translation of "Selective service" in German
Did
you
recently
receive
a
notice
from
the
Selective
Service?
Erhielten
Sie
unlängst
eine
Nachricht
vom
Selective
Service?
OpenSubtitles v2018
Registered
for
Selective
Service
(males
only)
Registriert
für
Selective
Service
(Männchen
nur)
CCAligned v1
This
allows
the
selective
receipt
of
service-oriented
messages.
Dies
ermöglicht
den
selektiven
Empfang
Dienst-orientierter
Nachrichten.
EuroPat v2
Draft
notification
were
made
out
by
local
"Selective
Service
Boards".
Die
Einzugsbescheide
wurden
durch
lokale
"Selective
Service
Boards"
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Selective
Service
System
was
applied
until
1969
and
was
fixing
quotas.
Das
Selective
Service
System
war
bis
1969
in
Anwendung
und
legte
die
Quoten
fest.
ParaCrawl v7.1
The
German
National
Library
is
planning
to
continue
and
expand
its
practice
of
selective
harvesting
via
service
provider
oia
GmbH.
Die
Deutsche
Nationalbibliothek
wird
ihr
selektives
Harvesting
mit
dem
Dienstleister
oia
GmbH
weiterführen
und
ausweiten.
ParaCrawl v7.1
Military
service
is
voluntary,
though
conscription
may
occur
in
wartime
through
the
Selective
Service
System.
Der
Militärdienst
ist
freiwillig,
obwohl
die
Einberufung
in
Kriegszeiten
durch
das
Selective
Service
System
ergehen
kann.
Wikipedia v1.0
The
JAMRS
database
is
also
populated
by
data
from
the
Selective
Service
System,
which
requires
18
year-old
men
to
register
for
a
potential
military
draft.
Die
JAMRS-Datenbank
wird
auch
mit
Daten
aus
dem
Selective
Service
System
aufgefüllt,
nach
dem
18-jährige
Männer
verpflichtet
sind,
sich
für
eine
eventuelle
Wehrpflicht
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Male
permanent
residents
between
the
ages
of
18
and
26
are
subject
to
registering
in
the
Selective
Service
System.
Männliche
Einwohner
im
Alter
zwischen
18
und
26
sind
zu
einer
Registrierung
in
der
Selective
Service
System.
ParaCrawl v7.1
As
a
family
company
we
unite
all
our
efforts
to
offer
a
selective
and
personalized
service.
Als
ein
mallorquinisches
Familienunternehmen
vereinen
wir
all
unser
Bemühen
in
dem
Bestreben,
einen
ausgewählten
und
individuellen
Service
anzubieten.
CCAligned v1
In
a
words,
a
sort
of
‘selective’
minimum
service,
before
it
becomes
institutionalised
by
the
new
policy
of
attribution
of
gratifications
and
promotion
of
teaching
personnel.
Mit
einem
Wort,
es
handelt
sich
um
eine
Art
„gewählte“
Mindestleistung,
und
zwar
noch
bevor
diese
durch
die
neue
Politik
der
Vergabe
von
Prämien
und
Beförderungen
an
den
Lehrkörper
institutionalisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1980's
the
US
Federal
Government
dusted
off
the
Selective
Service
Registration
System
which
it
had
used
to
collect
the
data
on
millions
of
men
in
order
to
implement
the
draft
lottery.
In
den
frühen
1980er
Jahren
holte
die
amerikanische
Bundesregierung
das
"Selective
Service
Registration
System"
aus
der
Mottenkiste,
in
dem
die
Daten
von
Millionen
von
Menschen
gesammelt
worden
waren,
um
die
Einberufungslotterie
am
Laufen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
denial
of
educational
benefits
and
other
forms
of
discrimination
against
those
who
fail
to
register
for
a
potential
draft
under
the
Military
Selective
Service
Act
is
a
violation
of
the
right
the
education,
and
also
amounts
to
punishment
without
trial;
Die
Verweigerung
von
Ausbildungshilfen
und
andere
Formen
der
Diskriminierung
von
Menschen,
die
sich
nicht
für
eine
eventuelle
Wehrpflicht
entsprechend
dem
"Selective
Service
Act"
registrieren
stellt
eine
Verletzung
des
Rechts
auf
Bildung
dar,
und
ist
ebenfalls
eine
Bestrafung
ohne
Gerichtsverhandlung;
ParaCrawl v7.1
In
a
words,
a
sort
of
'selective'
minimum
service,
before
it
becomes
institutionalised
by
the
new
policy
of
attribution
of
gratifications
and
promotion
of
teaching
personnel.
Mit
einem
Wort,
es
handelt
sich
um
eine
Art
"gewählte"
Mindestleistung,
und
zwar
noch
bevor
diese
durch
die
neue
Politik
der
Vergabe
von
Prämien
und
Beförderungen
an
den
Lehrkörper
institutionalisiert
wird.
ParaCrawl v7.1