Translation of "Have selected" in German
The
tag
editor
behaves
slightly
differently
when
you
have
selected
multiple
files.
Der
Metadaten-Editor
verhält
sich
geringfügig
anders,
wenn
Sie
mehrere
Dateien
ausgewählt
haben.
KDE4 v2
These
are
the
certificates
you
have
selected
for
deletion:
Dies
sind
die
Zertifikate,
die
Sie
zum
Löschen
ausgewählt
haben:
KDE4 v2
In
vitro
selection
of
resistanceHIV-1
isolates
with
reduced
susceptibility
to
lopinavir
have
been
selected
in
vitro.
In
vitro
wurden
HIV-1-Isolate
mit
reduzierter
Empfindlichkeit
gegenüber
Lopinavir
selektiert.
ELRC_2682 v1
Parascaris
equorum
should
have
been
selected
as
the
dose
limiting
parasite.
Parascaris
equorum
hätte
als
dosislimitierender
Parasit
ausgewählt
werden
müssen.
EMEA v3
HIV-1
isolates
with
reduced
susceptibility
to
lopinavir
have
been
selected
in
vitro.
In
vitro
wurden
HIV-1-Isolate
mit
reduzierter
Empfindlichkeit
gegenüber
Lopinavir
selektiert.
EMEA v3
HIV-1
isolates
with
reduced
susceptibility
to
elvitegravir
have
been
selected
in
cell
culture.
In
Zellkultur
wurden
HIV-1-Isolate
mit
reduzierter
Empfindlichkeit
gegenüber
Elvitegravir
selektiert.
ELRC_2682 v1
If
the
larvae
have
inadvertently
selected
a
honey
bee,
they
die
in
the
hive
and
may
cause
serious
damage.
Wenn
die
Larve
versehentlich
eine
Honigbiene
ausgewählt
hat,
stirbt
sie
im
Bienenstock.
Wikipedia v1.0
Some
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
are
not
associated
with
address
book
entries.
Einigen
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
sind
keine
Adressbuch-Einträge
zugeordnet.
KDE4 v2
One
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
is
not
associated
with
an
address
book
entry.
Einem
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
ist
kein
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2
Some
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
do
not
have
email
addresses
associated
with
them.
Einigen
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
sind
keine
E-Mail-Adressen
zugeordnet.
KDE4 v2
One
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
does
not
have
an
email
address
associated
with
them.
Einem
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
ist
keine
E-Mail-Adresse
zugeordnet.
KDE4 v2
As
result
of
public
tender
12
local
actions
groups
have
been
selected.
Als
Ergebnis
einer
offenen
Ausschreibung
wurden
12
lokale
Aktionsgruppen
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Among
a
wide
range
of
indicators,
three
have
been
selected:
Aus
einer
Vielzahl
von
Indikatoren
wurden
folgende
ausgewählt:
TildeMODEL v2018