Translation of "Has been selected" in German
A
different
design
has
been
selected
for
each
denomination
,
chosen
from
masterpieces
by
Italy
's
famous
artists
.
Für
jeden
Nennwert
wurde
aus
Meisterwerken
berühmter
italienischer
Künstler
ein
eigenes
Motiv
gewählt
.
ECB v1
A
new
game
type
has
been
selected,
but
there
is
already
a
game
in
progress.
Es
wurden
neue
Spielregeln
ausgewählt
-
es
läuft
jedoch
bereits
ein
Spiel.
KDE4 v2
It
is
for
this
reason
that
Article
95
has
been
selected
as
the
measure’s
legal
basis.
Aus
diesem
Grund
wurde
Artikel
95
als
Rechtsgrundlage
herangezogen.
TildeMODEL v2018
If,
no,
please
explain
how
the
operator
has
been
selected:
…
Wenn
nein,
erläutern
Sie,
wie
der
Betreiber
ausgewählt
worden
ist:
…
DGT v2019
This
is
because
the
site
for
the
location
of
the
facility
has
not
been
selected
yet.
So
ist
der
Standort
für
die
Anlage
noch
nicht
ausgewählt
worden.
TildeMODEL v2018
The
Democratic
Republic
of
Congo
has
been
selected
as
2011
Kimberley
Process
Chair.
Der
Vorsitz
des
Kimberly-Prozesses
wurde
für
2011
der
Demokratischen
Republik
Kongo
übertragen.
TildeMODEL v2018
Your
child
has
been
selected
to
participate
in
our
pilot
program.
Ihr
Kind
wurde
ausgewählt,
an
unserem
Pilotprogramm
teilzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Jonas
has
not
been
assigned
a
position,
Jonas
has
been
selected.
Jonas
wurde
kein
Beruf
zugewiesen,
er
wurde
auserwählt.
OpenSubtitles v2018
Care
must
be
taken
that
the
proper
CAS
Registry
Number
has
been
selected.
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
genau
richtige
CAS-Registriernummer
entnommen
wird.
EUbookshop v2
Care
must
be
taken
to
ensure
that
the
proper
Chemical
Abstracts
Service
Registry
Number
has
been
selected.
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
richtige
CASRegistriernummer
angegeben
wird.
EUbookshop v2
As
the
second
indicator
the
share
of
urban
open-space
areas
has
been
selected.
Als
zweiter
Indikator
wurde
der
Anteil
der
städtischen
Grünflächen
gewählt.
EUbookshop v2
For
some
of
them,
a
case
study
has
been
selected
for
illustration
purposes.
Für
einige
von
ihnen
wurde
zur
Veranschaulichung
eine
Fallstudie
ausgewählt.
EUbookshop v2