Translation of "Selection pressure" in German
The
selection
of
the
pressure
depends
on
the
respectively
intended
further
processing
of
the
stripper
overhead
discharge.
Die
Wahl
des
Druckes
hängt
von
der
jeweils
beabsichtigten
Weiterverarbeitung
des
Stripper-über-Kopf-Austrages
ab.
EuroPat v2
The
regeneration
of
shoots
should
also
be
carried
out
in
parallel
without
selection
pressure.
Die
Regeneration
von
Sproßen
sollte
parallel
auch
ohne
Selektionsdruck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
regeneration
of
shoots
should
also
be
carried
out
parallel
without
selection
pressure.
Die
Regeneration
von
Sproßen
sollte
parallel
auch
ohne
Selektionsdruck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
They
are
rapidly
lost
during
the
replication
cycles
under
a
selection
pressure
by
ampicillin
addition.
Sie
gehen
während
den
Replikationszyklen
unter
einem
Selektionsdruck
durch
Ampicillin-Zugabe
schnell
verloren.
EuroPat v2
The
shoots
should
be
regenerated
in
a
parallel
manner,
also
without
any
selection
pressure.
Die
Regeneration
von
Sproßen
sollte
parallel
auch
ohne
Selektionsdruck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Antibiotics
result
in
a
selection
pressure,
which
favors
the
growth
of
resistant
sins
of
bacteria.
Durch
Antibiotika
entsteht
ein
Selektionsdruck,
der
die
Vermehrung
resistenter
Bakterienstämme
begünstigt.
EuroPat v2
The
limiting
springs
can
be
completely
eliminated
in
theory
by
adequate
selection
of
said
pressure.
Durch
entsprechende
Auswahl
dieses
Druckes
kann
theoretisch
die
Begrenzungsfeder
ganz
entfallen.
EuroPat v2
No
evidence
for
selection
pressure
or
selection
of
enterococci
with
R-factors
was
found.
Es
lag
kein
Hinweis
auf
Selektionsdruck
oder
Selektion
von
Enterokokken
mit
R-Fak-toren
vor.
EUbookshop v2
A
high
selection
pressure
is
distributing
the
properties
of
the
superior
individuals
within
the
population
rapidly.
Ein
hoher
Selektionsdruck
verteilt
die
Eigenschaften
der
überlegenen
Individuen
schnell
innerhalb
der
Population.
ParaCrawl v7.1
Further,
custom
pressure
ranges
and
a
wide
selection
of
pressure
fittings
are
readily
available.
Weiterhin
stehen
kundenspezifische
Druckbereiche
und
eine
große
Auswahl
an
zusätzlichen
Druckanschlüssen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
high
number
of
copies
can,
however,
usually
only
be
maintained
by
a
selection
pressure.
Diese
hohe
Kopienzahl
kann
jedoch
üblicherweise
nur
über
einen
Selektionsdruck
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
The
gas
mixture
can
be
liquefied
by
suitable
selection
of
the
pressure
or
of
the
temperature.
Das
Gasgemisch
kann
durch
geeignete
Wahl
des
Drucks
oder
der
Temperatur
verflüssigt
werden.
EuroPat v2
The
selection
pressure
is
maintained
by
suitable
amounts
of
the
antibiotic.
Der
Selektionsdruck
wird
durch
entsprechende
Mengen
des
Antibiotikums
aufrechterhalten.
EuroPat v2
Antibiotics
result
in
a
selection
pressure,
which
favors
the
growth
of
resistant
strains
of
bacteria.
Durch
Antibiotika
entsteht
ein
Selektionsdruck,
der
die
Vermehrung
resistenter
Bakterienstämme
begünstigt.
EuroPat v2
The
evaporation
temperature
is
set
by
selection
of
the
pressure
during
the
evaporation
process.
Die
Einstellung
der
Verdampfungstemperatur
erfolgt
durch
Wahl
des
Drucks
während
des
Verdampfungsvorganges.
EuroPat v2
The
cells
are
then
plated
on
OHA
plates
under
selection
pressure
with
0.7%
strength
OHA
agarose.
Die
Zellen
werden
dann
unter
Selektionsdruck
mit
0,7%
OHA-Agarose
auf
OHA-Platten
ausplattiert.
EuroPat v2
The
selection
pressure
is
maintained
by
using
appropriate
quantities
of
the
antibiotic.
Der
Selektionsdruck
wird
durch
entsprechende
Mengen
des
Antibiotikums
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
selection
pressure
can
be
controlled
with
respect
to
the
type
and
parameter
setting
of
the
selection
algorithm.
Je
nach
Art
und
Parametereinstellung
des
Selektions-Algorithmus
kann
der
Selektionsdruck
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
selection
pressure
that
is
too
small
is
unnecessarily
extending
the
running
of
the
algorithm.
Ein
zu
geringer
Selektionsdruck
zieht
den
Ablauf
des
Algorithmus
unnötig
in
die
Länge.
ParaCrawl v7.1
To
limit
the
selection
pressure
for
bacteria
unnecessary
use
should
be
avoided.
Um
den
Selektionsdruck
für
Bakterien
zu
begrenzen,
sollte
eine
unnötige
Anwendung
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
Owing
to
the
high
spontaneous
recombination
rate,
as
a
rule
recombinant
H.
saimiri
were
obtained
without
selection
pressure.
Durch
die
hohe
Frequenz
an
spontaner
Rekombination
wurden
rekombinante
H.saimiri
in
der
Regel
ohne
Selektionsdruck
erhalten.
EuroPat v2
Selection
was
performed
on
various
growth
hormone
concentrations
with
a
permanent
selection
pressure
of
0.075%
2-DOG.
Die
Selektion
erfolgte
auf
verschiedenen
Wuchsstoffkonzentrationen
mit
einem
permanenten
Selektionsdruck
von
0,075%
2-DOG.
EuroPat v2
After
24
h
selection
pressure
was
applied
by
adding
G418
(0.8
?g/ml).
Nach
24
h
wurde
Selektionsdruck
durch
Zugabe
von
G418
(0,8
µg/ml)
angelegt.
EuroPat v2
By
an
increased
selection
pressure,
an
amplification
of
the
resistance
gene
and
of
the
adjacent
genes
can
be
observed.
Durch
erhöhten
Selektionsdruck
kann
man
eine
Amplifikation
des
Resistenzgens
und
der
angrenzenden
Gene
beobachten.
EuroPat v2