Translation of "Selective pressure" in German
This
is
known
as
selective
antibiotic
pressure.
Diese
Erscheinung
wird
als
selektiver
antibiotischer
Druck
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
Selective
pressure
was
exerted
by
L-carbamoylmethionine
(L-CAM)
as
the
sole
source
of
nitrogen.
Der
Selektionsdruck
wurde
durch
L-Carbamoylmethionin
(L-CAM)
als
einzige
Stickstoffquelle
erzeugt.
EuroPat v2
The
four
water
chambers
29
supply
a
specific
selective
pressure.
Dabei
sorgen
die
vier
Wasserkammern
29
für
eine
gezielte
selektive
Druckaufbringung.
EuroPat v2
What
kind
of
selective
pressure
caused
the
frogs
to
exchange
sex?
Welche
Art
von
Selektionsdruck
veranlaßte
die
Frösche
zur
Geschlechtsumwandlung?
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
selective
pressure
on
antimicrobial
resistance
occurs
at
the
point
where
the
relevant
antibiotics
are
used.
Üblicherweise
entsteht
der
Selektionsdruck
auf
antimikrobielle
Resistenzen
dort,
wo
entsprechende
Antibiotika
zur
Anwendung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
15
transformants
of
each
construct
were
transferred
into
liquid
medium
under
very
low
selective
pressure.
Danach
wurden
von
jedem
Konstrukt
15
Transformanten
in
Flüssigmedium
unter
sehr
schwachen
selektiven
Druck
überimpft.
EuroPat v2
If
pathogens
are
exposed
to
the
selective
pressure
of
toxic
drugs,
eventually
they
will
adapt.
Wenn
Pathogene
dem
selektiven
Druck
toxischer
Stoffe
ausgesetzt
werden,
können
sie
sich
mit
der
Zeit
anpassen.
News-Commentary v14
A
reduction
in
the
use
of
antimicrobials
to
treat
post-weaning
diarrhoea
in
piglets
is
likely
to
reduce
the
selective
pressure
for
antimicrobial
resistance
development.
Durch
eine
Reduzierung
der
Anwendung
von
Antimikrobiotika
zur
Behandlung
von
Diarrhö
nach
dem
Absetzen
bei
Ferkeln
verringert
sich
wahrscheinlich
der
Selektionsdruck
für
die
Entwicklung
von
Antimikrobiotikaresistenz.
ELRC_2682 v1
The
CVMP
considered
that
the
use
of
antimicrobials
in
Salmonella
would
increase
selective
pressure
and
potentially
promote
antimicrobial
resistance
dissemination.
Der
CVMP
berücksichtigte,
dass
die
Anwendung
von
Antimikrobiotika
bei
Salmonellen
den
selektiven
Druck
erhöhen
und
die
potentielle
antimikrobielle
Resistenzverbreitung
fördern
würde.
ELRC_2682 v1
Thus,
the
driving
force
for
the
evolution
of
the
ribosome
from
an
ancient
self-replicating
machine
into
its
current
form
as
a
translational
machine
may
have
been
the
selective
pressure
to
incorporate
proteins
into
the
ribosome’s
self-replicating
mechanisms,
so
as
to
increase
its
capacity
for
self-replication.
Der
selektive
Druck,
Proteine
in
die
selbstreplizierenden
Mechanismen
der
Ribosomen
einzubauen,
könnte
die
treibende
Kraft
für
die
Evolution
der
Ribosomen
von
einer
ursprünglich
selbstreplizierenden
Maschine
in
ihre
heutige
Form
als
Translationsmaschine
gewesen
sein,
da
dies
die
Kapazität
der
Selbstreplikation
erhöht
hätte.
WikiMatrix v1
It
could
be
shown,
for
example,
that
the
widespread
apple
pest
species,
Cydia
pomonella,
has
split
into
varied
adaptable
populations
over
small-scale
areas
in
the
alpine
region
under
the
selective
pressure
of
pesticide
application.
So
konnte
u.
a.
gezeigt
werden,
dass
sich
der
weltweit
verbreitete
Apfelschädling
Cydia
pomonella
(Apfelwickler)
unter
dem
selektiven
Druck
von
Pestizid-Einsätzen
im
Alpenraum
in
kleinräumig
eingenischte,
äußerst
anpassungsfähige
Populationen
aufgespalten
hat,
die
in
der
Lage
sind,
chemischen
und
biologischen
Bekämpfungsmaßnahmen
erfolgreich
zu
trotzen.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand
although
extraction
with
liquid
propane
is
selective
in
pressure
regions
of
<10
bar,
mass
transfer
is,
however,
limited
during
the
extraction
and
therefore
longer
extraction
periods
and
larger
amounts
of
extracting
agents
are
necessary
in
order
to
achieve
the
extraction
goal
for
defatting
and
deoiling.
Zum
anderen
ist
in
Druckbereichen
von
<
10
bar
die
Extraktion
mit
flüssigem
Propan
zwar
selektiv,
doch
ist
der
Stoffübergang
bei
der
Extraktion
limitiert,
so
daß
längere
Extraktionszeiten
und
größere
Extraktionsmittelmengen
erforderlich
sind,
um
das
Extraktionsziel
der
Entfettung
oder
Entölung
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
invention
uses
the
existing
basic
components
of
an
ABS-2
type
of
anti-skid
system,
that
is,
the
existing
recirculating
pump,
and
the
pressure
tank
present
as
an
ABS
component,
though
instead
of
using
the
possibly
limited
pressure
generated
by
this
tank,
in
the
traction
control
situation
the
desired
selective
braking
pressure
action
is
generated
by
drawing
pressure
fluid
from
the
tank
with
a
recirculating
pump.
Die
Erfindung
setzt
die
ohnehin
vorhandenen
Grundkomponenten
eines
Antiblockiersystems
entsprechend
dem
Typ
ABS
2
ein,
also
die
dort
vorhandene
Rückförderpumpe,
sowie
den
als
ABS-Komponente
vorhandenen
Druckspeicher,
wobei
jedoch
nicht
der
von
diesem
Speicher
möglicherweise
erzeugte
und
insofern
auch
begrenzte
Druck
ausgewertet
wird,
sondern
aus
dem
Speicher
von
der
Rückförderpumpe
Druckmittel
entnommen
wird
zur
Erzeugung
der
gewünschten
selektiven
Bremsdruckwirkung
im
ASR-Fall.
EuroPat v2
Furthermore,
if
the
strain
having
acquired
a
higher
heat
resistance
is
not
kept
continuously
under
constant
pressure
of
heat,
reversion
to
the
normal
heat
resistance
will
occur
after
a
few
cycles
without
the
selective
pressure
of
heat.
Bleibt
außerdem
der
Stamm
mit
erworbener
erhöhter
Hitzeresistenz
nicht
ständig
hohen
Temperaturen
ausgesetzt,
so
kommt
es
bereits
nach
wenigen
Zyklen
ohne
den
selektiven
Druck
der
HitzebehandLung
zur
Rückkehr
zur
normalen
Hitzeresistenz.
EUbookshop v2
The
gas
trap
is
hereby
arranged
in
the
device
so
as
to
allow
generation
of
a
selective
pressure
in
the
gas
trap.
Die
Gasfalle
ist
dabei
so
in
der
Vorrichtung
angeordnet,
dass
in
der
Gasfalle
ein
ausgewählter
Druck
erzeugbar
ist.
EuroPat v2
While
the
time
for
evolutionary
adaptation
was
short
since
leaving
Africa,
changes
in
selective
pressure
have
left
their
mark
in
some
populations.
Obwohl
die
Zeit
für
evolutionäre
Veränderungen
seit
dem
Auszug
aus
Afrika
knapp
war,
hat
sich
der
veränderte
Selektionsdruck
doch
hier
und
da
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
Heterothermic
juveniles
are
under
strong
selective
pressure
to
grow
and
fatten
fast
before
their
first
winter,
which
is
critical
for
their
survival.
Heterotherme
Jungtiere
stehen
unter
starkem
Selektionsdruck,
um
vor
ihrem
ersten
Winter,
der
für
ihr
Überleben
entscheidend
ist,
schnell
an
Gewicht
zuzunehmen.
ParaCrawl v7.1