Translation of "Selected areas" in German
We
therefore
need
to
subscribe
to
such
studies
in
selected
areas
this
year.
Deshalb
müssen
wir
dieses
Jahr
solchen
Studien
in
ausgewählten
Bereichen
zustimmen.
Europarl v8
Major
resources
are
being
invested
in
a
small
number
of
selected
areas.
Beträchtliche
Mittel
werden
in
einige
wenige
ausgewählte
Gebiete
gesteckt.
Europarl v8
The
Council
is
sitting
on
a
proposal
in
selected
areas
at
the
moment.
Der
Rat
sitzt
derzeit
auf
einem
Vorschlag
für
ausgewählte
Bereiche.
Europarl v8
Such
a
report
will
provide
an
authoritative
source
of
information
regarding
human
rights
trends
in
selected
thematic
areas.
Er
wird
eine
maßgebliche
Quelle
von
Informationen
über
Menschenrechtsentwicklungen
in
bestimmten
Themenbereichen
sein.
MultiUN v1
A
start
has
been
made
on
informal
soundings
of
the
prospects
in
selected
areas.
In
bestimmten
Bereichen
werden
die
auf
diesem
Gebiet
bestehenden
Möglichkeiten
bereits
inoffiziell
geprüft.
TildeMODEL v2018
In
each
call
selected
areas
are
put
forward
for
prospective
proposals.
In
den
Aufforderungen
werden
jeweils
bestimmte
Bereiche
für
weitere
Projektvorschläge
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
For
example,
Member
States
selected
their
own
areas
on
the
basis
of
Commission
guidelines.
So
haben
beispielsweise
die
Mitgliedstaaten
ihre
Gebiete
unter
Zugrundelegung
der
Kommissionsleitlinien
selbst
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Cities
will
also
be
able
to
see
how
they
compare
with
other
cities
and
make
improvements
in
selected
areas.
Die
Städte
können
sich
auch
untereinander
vergleichen
und
sich
in
ausgewählten
Bereichen
verbessern.
TildeMODEL v2018
Working
groups
will
discuss
the
prevention
of
organised
crime
in
four
selected
areas:
Arbeitsgruppen
werden
über
die
Vorbeugung
des
organisierten
Verbrechens
in
vier
ausgewählten
Bereichen
diskutieren:
TildeMODEL v2018
To
develop
research
coordination
pilot
projects
in
selected
areas.
Pilotprojekte
für
die
Forschungskoordinierung
in
ausgewählten
Bereichen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
selected
areas
of
cooperation
in
the
framework
of
those
programmes
are:
Die
für
die
Kooperation
im
Rahmen
dieser
Programme
gewählten
Gebiete
sind
folgende:
EUbookshop v2
The
19961999
Tacis
Indicative
Programme
puts
forward
a
coordinated
strategy
for
three
selected
areas
of
cooperation:
Das
Tacis-Richtprogramm
19961999
legt
für
drei
ausgewählte
Kooperationsbereiche
eine
koordinierte
Strategie
dar:
EUbookshop v2
The
areas
selected
face
severe
social
and
economicchallenges.
Die
ausgewählten
Gebiete
sind
mit
ernsten
sozialen
und
wirtschaftlichen
Herausforderungenkonfrontiert.
EUbookshop v2
It
permits
to
obtain
highly
resolved
NMR
spectra
of
the
selected
areas
of
a
larger
body.
Es
ermöglicht,
von
ausgewählten
Stellen
eines
größeren
Körpers
hochaufgelöste
NMRSpektren
zu
erhalten.
EuroPat v2
Then,
in
each
case
any
storage
cell
column
is
selected
from
the
two
selected
row
areas.
Nun
wird
je
eine
beliebige
Zellenspalte
aus
beiden
ausgewählten
Zeilenbereichen
ausgewählt.
EuroPat v2
The
area
key
and
the
storage
keys
provide
access
to
information
about
selected
areas.
Die
Regionaltaste
bzw.
die
Speichertasten
bieten
den
Zugriff
auf
Informationen
ausgewählter
Gebiete.
EuroPat v2