Translation of "Seed technology" in German
There
is
movement
in
the
discussion
about
royalties
for
farm
saved
seed
and
technology
in
relation
to
cereals.
Bewegung
kommt
in
die
Diskussion
um
die
Nachbaulizenz
und
um
Technologie
bei
Getreide.
ParaCrawl v7.1
While
I
welcome
the
recent
undertaking
by
Monsanto
not
to
commercialise
the
'seed
termination
technology'
,
this
matter
is
far
too
serious
to
leave
to
those
who
are
directly
involved
and
who
would
have
acted
otherwise
in
the
absence
of
consumer
vigilance.
Ich
begrüße
zwar
die
jüngste
Zusicherung
von
Monsanto,
die
'Technologie
einer
Terminierung
von
Saatgut'
nicht
zu
kommerzialisieren,
halte
diese
Sache
aber
für
viel
zu
ernst,
um
sie
denen
zu
überlassen,
die
direkt
damit
zu
tun
haben
und
die
ohne
die
Wachsamkeit
der
Verbraucher
anders
gehandelt
hätten.
Europarl v8
Bayer
has
development
pipelines
in
both
crop
protection
and
seed
technology
that
are
well
stocked
with
promising
projects,
the
Management
Board
Chairman
said.
Sowohl
im
Pflanzenschutz
als
auch
in
der
Saatguttechnologie
habe
Bayer
eine
gut
gefüllte
Entwicklungspipeline
mit
vielversprechenden
Projekten.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
strategy
to
develop
holistic
solutions,
we
aim
to
build
on
our
expertise
in
the
integration
of
seed
technology
with
chemical
and
biological
crop
protection.
Im
Rahmen
unserer
Strategie
zur
Entwicklung
ganzheitlicher
Lösungen
wollen
wir
unsere
Expertise
bei
der
Integration
von
Saatguttechnologie
und
chemischem
sowie
biologischem
Pflanzenschutz
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
To
lead
the
way
in
innovation
and
develop
holistic
solutions,
we
aim
to
build
on
our
expertise
in
the
integration
of
seed
technology
with
chemical
and
biological
crop
protection
and
to
support
our
customers
with
new
and
improved
solutions.
Im
Rahmen
unserer
Innovationsstrategie
zur
Entwicklung
ganzheitlicher
Lösungen
wollen
wir
unsere
Expertise
im
Bereich
der
Integration
von
Saatguttechnologie
und
chemischem
sowie
biologischem
Pflanzenschutz
weiter
ausbauen
und
unsere
Kunden
mit
neuen
und
verbesserten
Produkten
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
At
Crop
Science,
the
combined
peak
annual
sales
potential
of
Bayer's
crop
protection
and
seed
technology
pipeline
is
estimated
to
total
more
than
EUR
5
billion
from
products
that
have
been
or
will
be
brought
to
market
between
2015
and
2020.
Bei
Crop
Science
dürfte
das
kombinierte
Spitzenumsatzpotenzial
der
Bayer-Pipeline
für
Pflanzenschutz
und
Saatguttechnologie
für
Produkte,
die
zwischen
2015
und
2020
auf
den
Markt
kommen
sollen,
bei
insgesamt
über
5
Milliarden
Euro
liegen.
ParaCrawl v7.1
Today,
when
seeding,
efficiency
takes
on
an
increasingly
greater
significance
with
regard
to
the
seed
drill
technology
used
–
without
making
any
compromises
in
terms
of
excellent
recompacting
and
perfect
Bei
der
Aussaat
gewinnt
die
Schlagkraft
heute
zunehmende
Bedeutung
im
Blick
auf
die
eingesetzte
Drilltechnik
–
ohne
dabei
Kompromisse
im
Hinblick
auf
eine
gute
Rückverfestigung
und
perfekte
Saatgutplatzierung
zuzulassen.
ParaCrawl v7.1
Our
integrated
product
pipeline
for
crop
protection
and
seed
technology
contains
numerous
new
crop
protection
products,
seed
varieties
and
enhanced
products
(life
cycle
management)
that
have
estimated
launch
dates
between
2014
and
2019.
Unsere
integrierte
Produktpipeline
für
Pflanzenschutz
und
Saatguttechnologie
enthält
eine
Vielzahl
an
neuen
Pflanzenschutzprodukten,
Saatgutsorten
und
Weiterentwicklungen
(Life
Cycle
Management),
die
zwischen
2014
und
2019
auf
den
Markt
gebracht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
For
many
companies,
the
major
advantage
in
this
modular
system
lies
in
the
fact
that
they
are
equipped
for
all
the
cultivation
methods,
without
any
need
to
invest
in
a
new
seed
drill
technology.
Der
große
Vorteil
dieses
modularen
Systems
liegt
für
viele
Betriebe
darin,
dass
sie
für
alle
Bestellverfahren
gerüstet
sind,
ohne
in
neue
Drilltechnik
investieren
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Blockchain
Seed
-to-Sale
technology
for
the
Cannabis
industry
is
a
major
step
forward
to
assure
compliance
a
nd
su
pply
chain
auditability.
Die
komplette
Blockchain
-Technologie
für
die
Cannabisbranche
ist
ein
großer
Schritt
in
Richtung
Sicherstellung
der
Konformität
und
der
Prüfbarkeit
der
Lieferkette
.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
field
trials
should
show
whether
yields
can
be
increased
through
the
use
of
certified
seed
and
modern
technology.
Ob
sich
mit
zertifiziertem
Saatgut
und
moderner
Technik
die
Erträge
steigern
lassen,
sollen
die
großflächigen
Feldversuche
klären.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
current
work
in
the
seed
technology
field
focus
on
the
control
of
Rhizoctonia
solani
by
means
of
seed
treatment
with
special
fungicides
and/or
antagonists,
in
order
to
prevent
an
early
infection
with
the
disease.
Zusätzlich
beschäftigen
sich
aktuelle
Arbeiten
im
Bereich
der
Saatguttechnologie
mit
der
Kontrolle
von
Rhizoctonia
solani
über
die
Saatgutbehandlung
mit
speziellen
Fungiziden
und/oder
Antagonisten,
um
einen
Frühbefall
der
Krankheit
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Bert
Vandenbussche,
Project
Leader
Seed
Technology
at
SESVanderHave,
confirms
the
good
results
delivered
by
Start'Up:
"Every
sugar
beet
producer
is
working
on
priming
techniques,
but
we
are
confident
that
SESVanderHave
excels
in
all
fields.
Bert
Vandenbussche,
Projektleiter
der
Saatguttechnologie
bei
SESVanderHave,
bestätigt
die
guten
Ergebnisse
von
Start'Up:
"Jeder
Zuckerrüben-Erzeuger
arbeitet
an
Vorbehandlungsverfahren,
aber
wir
sind
zuversichtlich,
dass
sich
SESVanderHave
in
allen
Bereichen
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
With
its
double
disc
coulters
and
depth
control
rollers
for
high-precision
seed
deposition,
the
Solitair
broke
new
ground
in
modern
seed
drill
technology.
Ihre
Doppelscheibenschare
mit
Tiefenführungsrollen
und
die
damit
verbundene
präzise
Saatgutablage
machten
sie
zum
Wegbereiter
der
modernen
Drilltechnik.
ParaCrawl v7.1