Translation of "Seed project" in German

Various seed mixtures have also been developed ("natural meadow seed" project).
Außerdem wurden verschiedene Begrünungsmischungen entwickelt (Projekt "Naturwiesensaatgut").
ParaCrawl v7.1
A coalition of environmental and development groups (including Hivos, international development nonprofit USC Canada and the Action Group on Erosion, Technology and Concentration) has compiled a database of seeds and biodiversity around the world to publish the Seed Map Project.
Ein Zusammenschluss aus Umweltschutz- und Entwicklungshilfegruppen (darunter Hivos, die internationale Nonprofit-Entwicklungshilfeorganisation USC Canada und die Aktionsgruppe zu Erosion, Technologie und Konzentration — Action Group on Erosion, Technology and Concentration) hat eine Datenbank zu Saatgut und Biodiversität weltweit zusammengestellt, um das Seed Map Project, eine Saatgut-Landkarte, zu veröffentlichen.
GlobalVoices v2018q4
This A SEED project was successful in reaching large groups of young women from all CEEs and NIS who are now continuing the work started during this project.
Dieses Projekt von A SEED konnte erfolgreich große Gruppen von jungen Frauen aus allen mittel- und osteuropäischen sowie den GUS-Staaten erreichen, die nun die während des Projekts begonnene Arbeit fortsetzen.
EUbookshop v2
Project leaders shall submit a report on the progress and findings of the project to the Execu­tive Board no later than three months after completion of an IWH Seed Fund Project.
Innerhalb von drei Monaten nach Abschluss eines IWH Seed Fund Projects legen die Projektverantwortlichen dem Vorstand einen Sachbericht über den Verlauf und die Ergebnisse des Projekts vor.
ParaCrawl v7.1
The club was also awarded its first district grant last year for a Seed for America project that provided free training in computer programming to students in San Francisco.
Im vergangenen Jahr erhielt der Club sein erstes District Grant für ein "Seed for America"-Projekt bei dem Schülern in San Francisco kostenlose Computerprogrammierkurse angeboten wurden.
ParaCrawl v7.1
A coalition of environmental and development groups (including Hivos, international development nonprofit USC Canada and the Action Group on Erosion, Technology and Concentration) has compiled a database of seeds and biodiversity around the world to publish the Seed Map Project .
Ein Zusammenschluss aus Umweltschutz- und Entwicklungshilfegruppen (darunter Hivos, die internationale Nonprofit-Entwicklungshilfeorganisation USC Canada und die Aktionsgruppe zu Erosion, Technologie und Konzentration — Action Group on Erosion, Technology and Concentration) hat eine Datenbank zu Saatgut und Biodiversität weltweit zusammengestellt, um das Seed Map Project, eine Saatgut-Landkarte, zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The Millennium Seed Bank Project is the largest ex situ conservation project ever conceived.
Das Millennium Seed Bank Project ist das größte Projekt, das jemals zur Ex situ-Erhaltung konzipiert worden ist.
ParaCrawl v7.1
Since the growing of vegetables is the most important element of the Eichstetten seed initiative, the project aims at reproduction, conservation and selection as well as the marketing of seed and end-products.
Im Gemüsebereich, der den wichtigsten Teil der Eichstettenerr Saatgutinitiative darstellt, wird es um die Vermehrung, Erhaltung und Auslese sowie um die Vermarktung von Saatgut und Endprodukten gehen.
ParaCrawl v7.1
Cooperation under Lomé IV saw the commencement of the project for the promotion and development of small businesses and approval of the food-crop and seed-support project (ECU 5.4 million).
Im Rahmen der Zusammenarbeit unter Lomé IV lief das Projekt zur Förderung und Entwicklung kleiner Unternehmen an. Ferner wurde das Projekt zur Entwicklung von Nahrungsmittelkulturen und zur Unterstützung des Saatgutsektors (5,4 Mio. ECU) genehmigt.
EUbookshop v2
The following Seed Fund projects were funded in JARA-HPC in the ZUK II:
Folgende Seed-Fund Projekte wurden in JARA-HPC im ZUK II gefördert:
ParaCrawl v7.1
Seed Fund Projects can be converted into IWH Research Programme pro jects.
Seed-Fund-Projekte können in Projekte der Programmforschung des IWH überführt werden.
ParaCrawl v7.1
Seed Fund Projects usually run 6 to 18 months.
Seed-Fund-Projekte haben in der Regel eine Laufzeit von 6 bis 18 Monaten.
ParaCrawl v7.1
Project Seeds was drafted as a way to resolve this crisis.
Das Projekt Samen wurde ins Leben gerufen, um dieses Problem dauerhaft zu lösen.
OpenSubtitles v2018
In this way we can all grow together, we can plant new seeds for new projects.
Wir alle zusammen können daran wachsen, wir können neue Samen für neue Projekte anpflanzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the results of CRTD-funded cooperative projects (seed grants) were presented to the CRTD community.
Darüber hinaus wurden die Ergebnisse von CRTD-finanzierten kooperativen Projekten (seed grants) präsentiert.
ParaCrawl v7.1
A good example of the kind of project financed by the EC is provided by the two seed development projects.
Ein gutes Beispiel fur die Art von Projekten, die von der EG finanziert werden, liefern die beiden Projekte zur Entwicklung von Saatgut.
EUbookshop v2
The overall objective of the pilot scheme is to foster enterprise creation in the Community by strengthening the financing opportunities available to new enterprises and improving the quality and survival rate of seed stage projects.
Das seit 1985 laufende Pilotprogramm "Venture Consort" dient dem Zweck, die Bildung grenzüberschreitender Gruppierungen (Syndikate oder Konsortien) von Risikokapitalgebern anzuregen, die bereit sind, die Entwicklung europäischer KMU mit innovativen Projekten zu fördern.
EUbookshop v2
Originally part of the inaugral Sensi Seeds Research project in 2019, Silver Fire proved so popular with our community that we decided to add it to our catalogue – despite it not being one of the final three choices!
Ursprünglich Teil des ersten Sensi Seeds Research-Projekts im Jahr 2019, erwies sich Silver Fire als so beliebt bei unserer Gemeinde, dass wir beschlossen, es in unseren Katalog aufzunehmen - obwohl es nicht zu den letzten drei Auswahlmöglichkeiten gehörte!
CCAligned v1
The interview with Aliou Badou Diack was held during his stay at the Villa Romana in the course of the project SEEDS FOR FUTURE MEMORIES .
Das Interview mit Aliou Badou Diack entstand während seines Aufenthaltes in der Villa Romana im Zuge des Projektes SEEDS FOR FUTURE MEMORIES .
ParaCrawl v7.1
The observations are part of the SEEDS project, short for »Strategic Explorations of Exoplanets and Disks with SUBARU «.
Die hier geschilderten Untersuchungen sind Teil des SEEDS -Projekts, »Strategic Explorations of Exoplanets and Disks with SUBARU « (wörtlich die »Strategischen Erkundungen von Exoplaneten und Scheiben mit SUBARU «).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

under this project project-by-project basis on the project seed
the projects project any project seed project
projecting in the project