Translation of "Seed drill" in German
The
first
known
European
seed
drill
was
attributed
to
Camillo
Torello
and
patented
by
the
Venetian
Senate
in
1566.
Die
erste
europäische
Drillmaschine
wurde
1566
von
Camillo
Torello
in
Venedig
patentiert.
Wikipedia v1.0
The
invention
also
relates
to
a
sowing
heart
and
a
single
seed
drill.
Darüber
hinaus
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Säherz
und
eine
Einzelkornsämaschine.
EuroPat v2
A
TERRASEM
C4
Artis
seed
drill
is
now
in
operation
for
its
third
season.
Eine
Sämaschine
TERRASEM
C4
Artis
ist
bereits
die
dritte
Saison
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Select
the
seed
drill,
its
width
and
the
number
of
rows.
Wählen
Sie
die
richtige
Sämaschine,
ihre
Arbeitsbreite
und
Reihenanzahl.
ParaCrawl v7.1
The
seed
drill
is
linked
to
a
configurable
control
output
on
the
steering
system.
Die
Sämaschine
ist
mit
einem
konfigurierbaren
Steuerungsausgang
vom
Lenksystem
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
demonstrations
were
concluded
with
the
OMEGA
OO_L
seed
drill.
Die
Vorführungen
wurden
mit
der
Sämaschine
OMEGA
OO_L
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
seed
drill
can
work
smoothly
even
if
there
is
a
large
amount
of
post-harvest
residues
on
the
surface.
Die
Drillmaschine
kann
kontinuierlich
arbeiten,
auch
wenn
sich
auf
der
Oberfläche
viele
Pflanzenreste
befinden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
direction
of
travel
during
operation
of
the
single
seed
drill
is
in
the
direction
indicated
by
the
arrow
F.
Dementsprechend
ist
die
Fahrtrichtung
bei
Betrieb
der
Einzelkornsämaschine
in
der
durch
den
Pfeil
F
angegebenen
Richtung.
EuroPat v2
A
virtual
field
emerges
from
a
seed
drill,
and
a
virtual
cowshed
from
a
cow's
collar.
Da
erwacht
aus
einer
Sämaschine
der
virtuelle
Acker
oder
aus
einem
Kuhhalsband
ein
virtueller
Stall.
ParaCrawl v7.1
When
the
seed
drill
enters
an
area
that
is
already
drilled,
seed
metering
is
shut
off.
Wenn
die
Drillmaschine
in
einen
schon
gesäten
Bereich
einfährt,
schaltet
sich
die
Dosierung
automatisch
aus.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
extremely
pleased
with
the
performance
delivered
by
the
TERRASEM
C4
Artis
seed
drill.
Maximal
zufrieden
ist
man
in
der
Genossenschaft
auch
mit
der
Sämaschine
TERRASEM
C4
Artis.
ParaCrawl v7.1