Translation of "See you sometime" in German
Well,
I'll
see
you
around
sometime,
I
guess.
Tja,
ich
sehe
dich
dann
irgendwann,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
I
hope
I
see
you
again
sometime.
Ich
hoffe,
ich
sehe
Sie
wieder.
OpenSubtitles v2018
Hope
to
see
you
sometime.
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
mal
wieder.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I'd
love
to
see
where
you
work
sometime.
Eigentlich
möchte
ich
sogar
mal
sehen,
wo
du
arbeitest.
OpenSubtitles v2018
She
hopes
she
can
see
you
again
sometime.
Sie
hofft,
sie
könne
dich
irgendwann
mal
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
I
would
still
like
to
see
you
sometime
socially.
Beziehung
zueinander
haben
können,
würde
ich
Sie
trotzdem
gern
mal
privat
sehen.
OpenSubtitles v2018
And,
Elena
I
hope
to
see
you
again
sometime
soon.
Und
Elena,
ich
hoffe,
dich
recht
bald
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'd
love
to
see
you
juggle
sometime.
Ich
würde
dich
gern
mal
jonglieren
sehen.
OpenSubtitles v2018
Ok,
I'll
see
you
sometime.
Ok,
dann
sehen
wir
uns
irgendwann.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
say
I
come
see
you
play
sometime?
Was
hältst
du
davon,
wenn
ich
dir
mal
beim
Spielen
zusehe?
OpenSubtitles v2018
Hope
to
see
you
fellas
again
sometime,
you
hear?
Ich
hoffe,
ich
sehe
Sie
mal
wieder,
ja?
OpenSubtitles v2018
So,
uh...
I'll
see
you
around
maybe
sometime,
huh?
Also...
wir
sehen
uns,
irgendwann,
oder?
OpenSubtitles v2018
I'll
see
you
around
sometime.
Vielleicht
sehen
wir
uns
mal
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
hope
we
all
see
you
sometime.
Ich
hoffe,
wir
sehen
Sie
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
I'll
see
you
here
sometime.
Nun,
vielleicht
sehe
ich
Dich
hier
irgendwann.
OpenSubtitles v2018
We
hope
to
see
you
again
sometime
soon.
Wir
hoffen,
Sie
irgendwann
wieder
zu
sehen!
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
all
the
best
and
hope
to
see
you
again
sometime…!
Ich
wünsche
euch
dreien
von
Herzen
alles
Gute!
CCAligned v1
Well,
I'll
see
you
around
sometime,
Gordon.
Wir
sehen
uns,
Gordon.
OpenSubtitles v2018