Translation of "See you again" in German
I
hope
that
we
will
cooperate
closely
and
I
hope
to
see
you
again
in
the
autumn.
Ich
hoffe
auf
eine
enge
Zusammenarbeit
und
sehe
Sie
hoffentlich
im
Herbst
wieder.
Europarl v8
Perhaps
I
will
have
the
chance
to
see
you
again.
Vielleicht
habe
ich
ja
die
Gelegenheit,
Sie
wieder
zu
sehen.
Europarl v8
We
will
see
you
again
for
Question
Hour
next
month.
Wir
werden
Sie
zur
Fragestunde
im
nächsten
Monat
wieder
sehen.
Europarl v8
I'd
like
to
see
you
again
next
week.
Ich
würde
Sie
gerne
nächste
Woche
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
ever
want
to
see
you
again.
Ich
will
dich
nie
wieder
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
good
to
see
you
again.
Es
ist
schön,
dich
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
We're
happy
to
see
you
again.
Wir
freuen
uns,
dich
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
expected
to
see
you
again.
Ich
hatte
nicht
erwartet,
dich
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
glad
to
see
you
guys
again.
Es
freut
mich,
euch
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
thought
I'd
see
you
alive
again.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
dich
noch
einmal
lebend
wiedersähe!
Tatoeba v2021-03-10
It's
good
to
see
you
again,
Tom.
Es
ist
schön,
Sie
wiederzusehen,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
expect
to
see
you
again
so
soon.
Ich
hätte
nicht
gedacht,
euch
so
bald
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
thought
I'd
see
you
again.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dich
noch
einmal
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
never
see
you
again.
Tom
wird
dich
nie
wieder
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
ever
see
you
again.
Ich
möchte
dich
niemals
mehr
wieder
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
counting
the
minutes
until
I
see
you
again.
Ich
zähle
die
Minuten,
bis
ich
dich
wiedersehe.
Tatoeba v2021-03-10
I
may
not
see
you
ever
again.
Vielleicht
sehe
ich
dich
nie
wieder.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
to
see
you
again
in
October.
Ich
hoffe,
dich
im
Oktober
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
very
happy
to
see
you
again.
Ich
freue
mich
sehr,
euch
wiederzusehen!
Tatoeba v2021-03-10
I'm
so
happy
to
see
you
again.
Ich
freue
mich
ja
so,
dich
wiederzusehen!
Tatoeba v2021-03-10