Translation of "See why" in German
I
cannot
see
why
anyone
should
object
to
this
increase.
Ich
sehe
keinen
Grund,
weshalb
jemand
Einwände
gegen
diese
Erhöhung
haben
sollte.
Europarl v8
I
do
not
see
why
they
should
not
co-finance
such
efforts.
Ich
sehe
keinen
Grund,
warum
wir
solche
Bemühungen
nicht
kofinanzieren
sollten.
Europarl v8
I
can
therefore
see
no
reason
why
Parliament
should
seek
to
block
this
move.
Deshalb
sehe
ich
keinen
Grund,
warum
das
Parlament
dagegen
sein
sollte.
Europarl v8
I
do
not
see
why
Europe
has
to
have
another
directive.
Ich
kann
nicht
verstehen,
weshalb
Europa
eine
weitere
Richtlinie
braucht.
Europarl v8
Therefore
I
see
no
reason
why
we
should
not
go
for
an
exhaustive
ballot
on
this
occasion.
Ich
sehe
daher
keinen
Grund,
weshalb
wir
dieses
diesmal
nicht
tun
sollten.
Europarl v8
I
do
not
see
why
only
Holbrooke
and
Afanasievsky
should
be
there.
Ich
sehe
nicht
ein,
warum
nur
Holbrooke
und
Afanasiewsky
dort
sein
sollen.
Europarl v8
We
therefore
see
no
reason
why
we
should
go
along
with
the
proposed
change
of
strategy.
Wir
sehen
daher
keinen
Grund,
den
angestrebten
Strategiewechsel
mitzumachen.
Europarl v8
I
do
not
see
why
that
should
not
be
a
useful
aspect
of
this
directive.
Warum
sollte
das
kein
nützlicher
Aspekt
dieser
Richtlinie
sein?
Europarl v8
We
shall
look
and
see
why
the
European
Commission
is
late.
Wir
werden
prüfen,
warum
die
Europäische
Kommission
in
Verzug
ist.
Europarl v8
It
is
therefore
possible
to
see
why
renationalisation
would
spell
trouble.
So
ist
auch
die
Gefahr
einer
Renationalisierung
zu
verstehen.
Europarl v8
I
fail
to
see
why
any
additional
aid
should
be
needed.
Ich
sehe
nicht,
warum
hier
eine
zusätzliche
Förderung
notwendig
sein
sollte.
Europarl v8
I
do
not
see
why
that
should
be
the
case.
Ich
sehe
nicht
ein,
warum
das
so
sein
soll.
Europarl v8
I
can
therefore
not
see
why
we
cannot
do
the
same.
Daher
erkenne
ich
nicht,
warum
wir
nicht
ebenso
verfahren
können.
Europarl v8
Nor
do
I
see
any
reason
why,
in
the
future
too,
they
should
not
be
different.
Ich
sehe
keinen
Grund,
daran
etwas
zu
ändern.
Europarl v8
I
see
no
reason
why
these
should
be
abolished.
Ich
sehe
keinen
Grund,
warum
sie
abgeschafft
werden
sollten.
Europarl v8
I
do
not
see
why
Mrs
Randzio-Plath
needs
any
further
evidence.
Es
ist
mir
nicht
verständlich,
warum
Frau
Randzio-Plath
weitere
Nachweise
benötigt.
Europarl v8
I
do
not
see
why
we
are
prevented
from
continuing
our
work.
Ich
verstehe
nicht,
warum
man
uns
von
unserer
Arbeit
abhält.
Europarl v8
I
do
not
see
why
Mr
Katiforis
cannot
accept
the
arguments
relating
to
health.
Ich
verstehe
nicht,
weshalb
Herr
Katiforis
die
gesundheitsspezifischen
Argumente
nicht
akzeptieren
kann.
Europarl v8
I
see
no
reason
why
women
should
have
to
work
with
pneumatic
drills.
Ich
sehe
keinen
Grund,
weshalb
Frauen
mit
Presslufthämmern
arbeiten
sollten.
Europarl v8
I
cannot
see
why
the
Council
cannot
do
likewise.
Ich
kann
nicht
erkennen,
weshalb
der
Rat
nicht
ebenso
verfahren
kann.
Europarl v8
Now,
this
idea
is
extremely
controversial,
and
it's
easy
to
see
why.
Dieser
Gedanke
ist
sehr
umstritten
und
der
Grund
dafür
ist
leicht
zu
verstehen.
TED2020 v1
I
can
see
why
you
don't
like
Tom.
Ich
kann
verstehen,
warum
du
Tom
nicht
magst.
Tatoeba v2021-03-10
I
can
see
why
Tom
likes
Mary.
Ich
kann
verstehen,
warum
Tom
Mary
mag.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
see
why
we
need
to
do
this.
Ich
verstehe
nicht,
warum
wir
das
machen
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
told
me
that
he
could
see
no
reason
why
he
shouldn't
accept
Mary's
offer.
Tom
sagte
mir,
er
sehe
keinen
Grund,
Marias
Angebot
nicht
anzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
see
why
you
don't
want
to
help
us.
Ich
verstehe
nicht,
warum
du
uns
nicht
helfen
willst.
Tatoeba v2021-03-10