Translation of "Be seeing you" in German
I
hope
we'll
be
seeing
you
around
here
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
dich
bald
hier
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
I
won't
be
seeing
you
again.
Ich
werde
dich
wohl
nicht
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
Stop
that
talk,
or
you'll
be
seeing
ghosts
before
you
see
Spaniards.
Hör
auf
damit
oder
du
siehst
Gespenster
anstelle
von
Spaniern.
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
seeing
you
again.
Ich
werde
dich
nie
mehr
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
Be
seeing
you,
Big
Casino.
Wir
sehen
uns,
Großes
Casino.
OpenSubtitles v2018
And,
Zeke,
I'll
be
seeing
you
in
the
happy
hunting
grounds
if
not
before.
Und,
Zeke,
wir
sehen
uns
spätestens
in
den
ewigen
Jagdgründen
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
think
I'd
be
seeing
you.
Ich
habe
nicht
damit
gerechnet,
dich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
feeling
I'll
be
seeing
you
soon.
Aber
ich
denke,
wir
werden
uns
bald
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
Be
seeing
you,
little
lady.
Wir
sehen
uns,
junge
Dame.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
seeing
you,
Matt,
in
the
bread
line.
Wir
treffen
uns
dann
in
der
Suppenküche,
Matt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
be
seeing
you.
Na,
ich
seh
euch
später.
OpenSubtitles v2018
So...
I
won't
be
seeing
you
again?
Ich
werde
dich
nicht
wieder
sehen?
OpenSubtitles v2018
And
the
General
promised
us
we
would
be
seeing
more
of
you.
Und
der
General
versprach
uns,
dass
wir
mehr
von
Ihnen
sehen
werden.
OpenSubtitles v2018
That's
gonna
be
hard,
seeing
as
you
killed
him.
Das
wird
schwer,
in
Anbetracht,
dass
Sie
ihn
umgebracht
haben.
OpenSubtitles v2018