Translation of "See something through" in German
For
once
in
your
life,
you
got
to
see
something
through.
Ein
einziges
Mal
solltest
du
was
zu
Ende
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
see
something
through
the
broken
glass
window
of
my
cabin!
Ich
sehe
was
durch
die
zerbrochene
Glasscheibe
meiner
Kabine!
ParaCrawl v7.1
Asuka
wondered
aloud,
trying
to
see
something
through
the
smoke
that
the
explosion
had
caused.
Sie
versuchte
durch
den
Rauch,
der
von
der
Explosion
verursacht
wurde,
etwas
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Which
makes
you
see
something
else
through
objects
or
through
people....
Was
bewirkt,
daß
du
durch
die
Gegenstände
oder
durch
die
Wesen
etwas
anderes
siehst.
ParaCrawl v7.1
How
to
articulate
that
transient
moment
when
you
see
something
through
the
camera's
eye.
Es
steht
für
diesen
einen,
sehr
flüchtigen
Moment,
wenn
man
etwas
erblickt
und
es
wie
ein
Foto
mit
den
Augen
festhalten
will.
OpenSubtitles v2018
Their
are
sleepers
ordinary
people
that
will
activate
by
getting
a
burning
desire
to
see
something
through
and
do
something
they
would
never
think
of
doing
on
their
own.
Sie
sind
Schläfer,
gewöhnliche
Menschen,
die
aktiviert
werden,
wenn
sie
eine
brennende
Sehnsucht
verspüren
etwas
zu
erkennen
und
etwas
tun,
von
dem
sie
nie
gedacht
hätten,
daß
sie
es
tun
würden.
ParaCrawl v7.1
Something
sees
through
all
of
that,
understands
that,
and
it's
not
that
you
become
like
a
fool
because
you
don't
have
your
mind.
Etwas
durchschaut
das
alles,
versteht
es,
und
es
ist
nicht
so,
dass
aus
dir
ein
Narr
wird,
nur
weil
du
deinen
Verstand
nicht
mehr
hast.
QED v2.0a
While
Hastings
and
Elizabeth
are
out
with
birdwatcher
Stephen
Norton,
Norton
sees
something
through
his
binoculars
that
disturbs
him.
Während
Hastings
und
Elizabeth
gemeinsam
mit
einem
weiteren
Gast,
Stephen
Norton,
einem
Vogelbeobachter,
auf
der
Terrasse
stehen,
schaut
Norton
durch
sein
Fernglas
und
sieht
etwas,
was
ihn
fürchterlich
aufregt.
WikiMatrix v1
Seeing
something
through
another
person’s
eyes
can
give
you
a
new
appreciation
of
it.
Etwas
durch
die
Augen
einer
andren
Person
zu
sehen,
kann
dir
eine
neue
Perspektive
davon
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
matter
is
that
it
is
not
known
even,
whether
she
sees
something
through
this
mask.
Es
handelt
sich
darum,
dass
es
sogar
nicht
bekannt
ist,
ob
sie
etwas
durch
diese
Maske
sieht.
ParaCrawl v7.1