Translation of "See beyond" in German
We
need
to
see
beyond
the
surface.
Wir
müssen
unter
die
Oberfläche
schauen.
TED2013 v1.1
And
we
want
to
see
beyond
sculpture,
beyond
art,
even.
Wir
möchten
dabei
über
die
Bildhauerei
und
sogar
über
die
Kunst
hinausgehen.
TED2020 v1
See
beyond
your
fears.
Schauen
Sie
über
Ihre
Ängste
hinaus.
TED2020 v1
Have
you
never
wished
to
see
beyond
the
clouds
and
stars?
Wollten
Sie
noch
nie
hinter
die
Wolken
und
Sterne
sehen?
OpenSubtitles v2018
Can
you
see
beyond
the
hand,
his
face,
his
body?
Können
Sie
mehr
sehen,
sein
Gesicht,
seinen
Körper?
OpenSubtitles v2018
What
you're
about
to
see
is
classified
beyond
top
secret.
Was
Sie
sehen,
ist
mehr
als
streng
geheim.
OpenSubtitles v2018
How
do
we
see
beyond
our
own
selfish
desires?
Wie
sehen
wir...
hinter
unsere
eigenen,
egoistischen
Triebe?
OpenSubtitles v2018
Let's
say
that,
now
I
can
see...
better
beyond
stuff.
Sagen
wir...
jetzt
sehe
ich
besser
über
die
Dinge
hinaus.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
if
we
see
beyond
the
horizon...
Ok,
aber
wenn
wir
über
den
Horizont
hinaussehen...
OpenSubtitles v2018
You...
see
beyond
the
jokes
and
the
bravado
and
the...
Du...
siehst
hinter
die
Scherze
und
die
Angeberei
und
das...
OpenSubtitles v2018
They
never
see
beyond
your
strong
surface.
Sie
sehen
nicht,
was
sich
verbirgt
hinter
Ihrer
strengen
Fassade.
OpenSubtitles v2018
Unable
to
see
beyond
his
own
desires.
Unfähig,
mehr
als
seine
eigenen
Bedürfnisse
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
They
don't
know
what
it
is
to
see
beyond
the
physical.
Über
das
Physische
hinauszuschauen,
ist
unmöglich
für
sie.
OpenSubtitles v2018
Once
you
see
beyond
the
physical,
you
see
the
universe
as
it
truly
is.
Sobald
Sie
hinter
das
Physische
sehen,
sehen
Sie
das
wahre
Universum.
OpenSubtitles v2018