Translation of "See a surge" in German
With
the
recent
introduction
of
new
EU
laws
on
the
labellingand
traceability
of
genetically
modified
organisms
(GMOs),
the
researchers
are
expecting
to
see
a
surge
in
EU
field
trials.
Im
Zuge
der
vor
kurzem
erfolgten
Einführung
neuer
EU-Gesetze
zur
Kennzeichnung
und
Rückverfolgbarkeit
von
genetisch
veränderten
Organismen
(GVO)
rechnen
die
Forscher
mit
einem
plötzlichen
Anstieg
bei
den
Feldversuchen
in
der
EU.
EUbookshop v2
Take
a
look
at
the
statistics,
and
you
will
see
a
surge
of
air
crashes
and
natural
disasters
of
different
kinds
took
place
in
the
countries
of
the
Pacific
basin
between
autumn
1997
and
autumn
1998
.
Sehen
Sie
sich
die
Statistik
an,
und
Sie
werden
eine
Reihe
von
Flugzeugabstürzen
und
Naturkatastrophen
verschiedener
Art
sehen,
die
in
den
Ländern
des
Pazifischen
Beckens
zwischen
Herbst
1997
und
Herbst
1998
stattfanden.
ParaCrawl v7.1
This
unblocks
the
kidneys
after
5
days
after
you
will
see
a
surge
in
the
24
hour
urine
amount.
Das
nimmt
nach
5
Tagen
die
Blockierung
weg
und
Sie
sehen
einen
Anstieg
der
Menge
des
24-Stunden-Urins.
ParaCrawl v7.1
So
it's
better
for
us
to
wait,
but
there
is
a
definite
reason
to
speculate
that
the
stocks
of
the
above-mentioned
companies
may
see
a
surge
in
the
upcoming
year.
Also
ist
es
besser,
mit
Schlussfolgerungen
etwas
zu
warten,
gibt's
aber
einen
bestimmten
Grund,
einen
Anstieg
der
Unternehmen
jeweiliger
Branche
im
kommenden
Jahr
zu
prognostizieren.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
these
two
periods
see
a
massive
surge
in
domestic
spending
online
and
on
the
ground,
but
more
Chinese
consumers
are
choosing
to
spend
their
holidays
–
and
their
money
–
in
Europe
each
year.
Nicht
nur
verzeichnen
diese
beiden
Wochen
einen
massiven
Anstieg
bei
inländischen
Ausgaben
sowohl
online
als
auch
in
klassischen
Geschäften,
sondern
jedes
Jahr
verbringen
mehr
chinesische
Verbraucher
ihre
Ferien
in
Europa
–
und
geben
dort
ihr
Geld
aus.
ParaCrawl v7.1
Alternative:
Publish
high-quality
blog
posts
every
week
without
fail
–
after
6
months,
you’ll
start
to
experience
the
fruits
of
your
dedication
and
see
a
surge
in
search
engine
traffic
.
Alternative:
Veröffentliche
ausnahmslos
jede
Woche
hochqualitative
Inhalte–
nach
6
Monaten
wirst
die
Früchte
Deiner
Bemühungen
ernten
und
einen
Anstieg
des
Traffics
über
Suchmaschinenfeststellen
.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
opportunity,
the
other
day,
in
Castelo
Branco,
to
meet
some
voluntary
firefighters
who
have
done
a
fantastic
job
and
wherever
such
disasters
take
place,
we
see
a
surge
of
solidarity,
cohesion
and
generosity.
Ich
hatte
neulich
Gelegenheit,
in
Castelo
Branco
Angehörige
der
Freiwilligen
Feuerwehr
zu
begrüßen,
die
eine
bewundernswerte
Arbeit
geleistet
haben.
Überall,
wo
derartige
Katastrophen
auftreten,
sind
eine
Welle
von
Solidarität,
Zusammenhalt
und
Großzügigkeit
festzustellen.
Europarl v8
That
beino
said
there
are
a
number
cf
countries
in
Africa
which,
having
binen
the
bullet
of
economic
reform,
are
now
seeing
a
renewed
surge
of
investment,
positive
rates
of
per
capita
income
growth
and
indeed
some
interest
en
the
part
of
foreign
investors.
Andererseits
gibt
es
eine
Reihe
von
afrikanischen
Staaten,
die
nach
der
schmerzhaften
Absolvierung
von
Wirtschaftsreformen
mittlerweile
eine
erneuerte
Zunahme
der
Investitionen,
positive
Wachstumsraten
beim
Pro-Kopf-Einkommen
und
auch
ein
gewisses
Interesse
seitens
ausländischer
Investoren
registrieren.
EUbookshop v2
Understanding
the
benefits
these
functional
fibers
bring
in
a
synergetic
approach
with
cotton,
is
seeing
a
surge
in
hight
performance
hybrid
blends.
Das
Wissen
um
die
Vorteile,
die
die
Kombination
dieser
Funktionsfasern
mit
Baumwolle
bringen
kann,
führt
derzeit
zu
einer
Fülle
an
Hochleistungs-Hybridmischungen.
ParaCrawl v7.1
Amongst
other
slogans
chanted
at
Al-Shoun
Square
in
Mahalla
were
"Abdel-Nasser
has
said
it
before,
the
Muslim
Brotherhood
are
not
to
be
trusted,"
a
famous
chant
referring
to
former
left-nationalist
president
Gamal
Abdel-Nasser
whose
legacy
is
seeing
a
surge
of
popularity
in
Egypt.
Einer
der
Slogans
auf
dem
Al-Shoun-Platz
in
Mahalla
war
"Abdel-Nasser
hat
es
uns
schon
gesagt,
den
Muslimbrüdern
kann
man
nicht
trauen",
eine
berühmte
Parole,
die
sich
auf
den
früheren
links-nationalistischen
Präsidenten
Garmal
Adbel-Nasser
bezieht,
dessen
Erbe
in
Ägypten
wieder
an
Popularität
gewinnt.
ParaCrawl v7.1