Translation of "See for" in German
We
can
see
a
need
for
a
European
agricultural
insurance
fund
against
climate
and
health
risks.
Wir
sehen
die
Notwendigkeit
für
einen
europäischen
Landwirtschaftsversicherungsfonds
gegen
Klima-
und
Gesundheitsrisiken.
Europarl v8
I
can
see
opportunities
for
my
home
country
of
Estonia
here
as
well.
Ich
kann
hier
auch
für
mein
Heimatland
Estland
Chancen
erkennen.
Europarl v8
Yet
I
see
no
majority
for
that
in
this
Parliament
or
in
the
Council.
Doch
dafür
sehe
ich
in
diesem
Hause
und
auch
im
Rat
keine
Mehrheit.
Europarl v8
I
also
see
general
support
for
the
three
proposals.
Zudem
sehe
ich
eine
allgemeine
Unterstützung
für
die
drei
Vorschläge.
Europarl v8
We
also
see
a
need
for
a
review
of
the
EU's
own
resources
system.
Auch
die
Überarbeitung
des
Systems
der
Eigenmittel
der
EU
halten
wir
für
notwendig.
Europarl v8
I
would
like
to
see
substantial
support
for
this
project
from
this
House.
Ich
würde
mir
große
Unterstützung
aus
diesem
Haus
für
dieses
Projekt
wünschen.
Europarl v8
What
role
does
it
see
for
Europol?
Welche
Rolle
sieht
sie
für
Europol?
Europarl v8
In
fact,
what
appropriations
do
we
see
for
agriculture?
Was
müssen
wir
bei
den
Mitteln
für
die
Landwirtschaft
feststellen?
Europarl v8
Only
in
the
area
of
regional
planning
do
I
see
opportunities
for
Europe.
Nur
im
Bereich
Raumordnung
sehe
ich
Möglichkeiten
für
Europa.
Europarl v8
However,
I
do
not
see
a
problem
for
air
travel.
Bei
Flugzeugen
sehe
ich
jedenfalls
kein
Problem.
Europarl v8
I
do
not
want
to
see
advertisements
for
prescription
pharmaceutical
products.
Ich
möchte
keine
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
sehen.
Europarl v8
Too
often,
we
cannot
see
the
woods
for
the
trees.
Zu
oft
sehen
wir
vor
lauter
Bäumen
den
Wald
nicht
mehr.
Europarl v8
I
see
no
justification
for
a
separate
directive
on
distance
selling
of
financial
services.
Ich
halte
eine
Sonderrichtlinie
für
den
Fernabsatz
von
Finanzdiensten
für
unbegründet.
Europarl v8
I
do
not
see
any
need
for
subsidies.
Ich
halte
diese
Bezuschussung
für
sinnlos.
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
see
more
support
for
research
into
inner-city
retail
logistics.
Ich
möchte
daher
die
Forschung
zur
innerstädtischen
Feindistribution
gefördert
sehen.
Europarl v8
We
will
see
you
again
for
Question
Hour
next
month.
Wir
werden
Sie
zur
Fragestunde
im
nächsten
Monat
wieder
sehen.
Europarl v8
Is
that
really
what
we
want
to
see
happening
for
France
or
for
Europe?
Aber
wollen
wir
wirklich
das
für
Frankreich
und
für
Europa?
Europarl v8
In
this
case,
I
cannot
see
any
profit
for
anyone
involved.
In
diesem
Fall
sehe
ich
für
keinen
der
Beteiligten
einen
Vorteil.
Europarl v8
But
we
need
to
see
more
safeguards
for
drivers
and
working
time.
Wir
brauchen
jedoch
auch
größere
Sicherheit
für
Fahrer
und
kontrollierte
Lenkzeiten.
Europarl v8
Consequently,
I
cannot
see
the
need
for
an
information
strategy.
Daher
halte
ich
eine
besondere
Informationsstrategie
für
unnötig.
Europarl v8