Translation of "Security exposure" in German
As
each
month
goes
by
the
unpatched
CVEs
continue
to
increase
the
security
exposure.
Mit
jedem
Monat
werden
die
nicht
gepatchten
Sicherheitslücken
die
Sicherheitsrisiken
weiter
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
Sicom
Testing
makes
available
its
expertise
and
experience
in
the
verification
and
testing
of
marine
products,
with
particular
attention
to
aspects
of
electromagnetic
compatibility
of
equipment,
security
and
human
exposure
to
electromagnetic
fields.
In
diesem
Zusammenhang,
Sicom
Testing
zur
Verfügung
stellt
sein
Know-how
und
Erfahrung
in
der
Verifikation
und
Test
von
Meeresprodukten,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
Aspekte
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
von
Geräten,
Sicherheit
und
die
Exposition
des
Menschen
gegenüber
elektromagnetischen
Feldern.
ParaCrawl v7.1
This
may
cause
input
access
list
filters
to
"leak"
packets
in
certain
NAT
configurations,
creating
a
security
exposure.
Hierdurch
kann
es
passieren,
daß
trotz
Filter
bei
bestimmten
Situationen
in
Verbindung
mit
der
NAT
Pakete
trotzdem
hineingelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
find
opportunities
to
improve
your
organization's
ability
to
operate
in
cloud
environments
and
reduce
your
security
exposure,
making
full
use
of
new
native
and
third-party
cloud
security
solutions.
Wir
finden
Möglichkeiten
zur
Optimierung
der
Arbeitsweise
Ihres
Unternehmens
in
Cloud-Umgebungen
und
der
Reduktion
Ihrer
Sicherheitsrisiken,
indem
wir
neue
native
und
externe
Cloud-Sicherheitslösungen
voll
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
If
the
security
exposure
is
minor,
there
is
sometimes
no
need
to
keep
the
problem
a
secret
and
a
fix
should
be
made
and
released.
Falls
die
Offenlegung
der
Sicherheit
gering
ist,
ist
es
manchmal
nicht
nötig,
das
Problem
geheim
zu
halten
und
es
sollte
eine
Fehlerbehebung
erstellt
und
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Exposures
secured
by
mortgages
on
immovable
property
(also
see
Article
124)
Durch
Immobilien
besicherte
Risikopositionen
(siehe
auch
Artikel 124)
DGT v2019
Part
11
Risk
weights
and
criteria
applied
to
exposures
secured
by
mortgages
on
immovable
property
(Article
124
of
CRR)
Teil
11
Risikogewichte
und
Kriterien,
die
auf
durch
Immobilien
besicherte
Risikopositionen
anzuwenden
sind
(Artikel
124
der
Eigenkapitalverordnung)
DGT v2019
The
valuation
in
row
0331
is
subject
to
an
adjustment
for
collateral
posted
to
secure
this
exposure,
which
results
in
the
sum
of
these
net
market
values
after
offsetting
collateral
at
its
market
value.
Der
Teil
der
besicherten
Verbindlichkeiten
oder
der
Verbindlichkeiten,
für
die
eine
Pfandsicherheit
gestellt
wurde,
der
den
Wert
der
Vermögenswerte,
des
als
Sicherheit
gestellten
Pfands,
des
Zurückbehaltungsrechts
oder
der
Sicherheit,
gegen
die
sie
besichert
ist,
übersteigt.
DGT v2019
The
exposure
weighted
average
LGD
for
all
retail
exposures
secured
by
residential
property
and
not
benefiting
from
guarantees
from
central
governments
shall
not
be
lower
than
10
Bei
allen
durch
Wohnimmobilien
besicherten
Retailforderungen,
für
die
keine
Garantie
eines
Zentralstaats
besteht,
beträgt
die
forderungsgewichtete
durchschnittliche
LGD
mindestens
10
%.
TildeMODEL v2018
Forbearance
activities
and
non-performing
exposures
are
covered
by
existing
accounting
requirements
to
disclose
information
on
loans
and
debt
securities
exposures
and
their
credit
quality
pursuant
to
Regulation
(EC)
No 1606/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
and
to
Council
Directive
86/635/EEC
[4].
Stundungsmaßnahmen
und
notleidende
Risikopositionen
fallen
unter
bestehende
Rechnungslegungsvorschriften,
die
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1606/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
und
der
Richtlinie
86/635/EWG
des
Rates
[4]
eine
Offenlegung
von
Informationen
über
Risikopositionen
im
Zusammenhang
mit
Darlehen
und
Schuldverschreibungen
und
deren
Bonität
verlangen.
DGT v2019
The
exposure
weighted
average
LGD
for
all
retail
exposures
secured
by
commercial
immovable
property
and
not
benefiting
from
guarantees
from
central
governments
shall
not
be
lower
than
15
Bei
allen
durch
Gewerbeimmobilien
besicherten
Retailforderungen,
für
die
keine
Garantie
eines
Zentralstaats
besteht,
beträgt
die
forderungsgewichtete
durchschnittliche
LGD
mindestens
15
%.
TildeMODEL v2018