Translation of "Security considerations" in German
Foreign
and
security
policy
considerations
provide
the
background
to
the
economic
comments.
Die
außen-
und
sicherheitspolitischen
Standpunkte
liefern
den
Hintergrund
für
die
wirschaftlichen
Anmerkungen.
Europarl v8
Coordinators
of
proposals
rejected
because
of
security
considerations
will
be
informed
of
the
grounds
for
such
a
decision.
Koordinatoren
von
aus
Sicherheitsgründen
abgelehnten
Vorschlägen
werden
über
die
Gründe
dieser
Entscheidung
informiert.
DGT v2019
Security
considerations
can,
however,
be
taken
into
account
on
the
acquisition
of
investments.
Sicherheitspolitische
Überlegungen
lassen
sich
allerdings
beim
Erwerb
von
Anlagen
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Due
to
security
considerations,
there
is
no
information
window
for
walk-in
visitors
at
the
U.S.
Embassy.
Aufgrund
von
Sicherheitsüberlegungen
gibt
es
kein
Informationsfenster
für
spontane
Besucher
der
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
Due
to
security
considerations,
the
macrodata-augmented
dataset
is
not
freely
accessible.
Aus
Sicherheitsgründen
sind
die
Makrodaten
nicht
frei
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
such
gene
transfer
vectors
certain
viral
gene
functions
are
usually
deleted
because
of
security
considerations.
In
solchen
Gentransfer-Vektoren
sind
in
der
Regel
aus
Sicherheitsgründen
bestimmte
virale
Genfunktionen
deletiert.
EuroPat v2
After
all,
it
is
precisely
these
special
security-policy
considerations
which
play
a
crucial
role.
Genau
diese
besonderen
sicherheitspolitischen
Erwägungen
spielen
nämlich
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
security
considerations
for
these
two
environments
are
generally
different.
Die
Sicherheitsüberlegungen
für
diese
beiden
Umgebungen
sind
generell
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
able
to
take
the
security
considerations
into
consideration
in
a
satisfactory
manner
and
we
can
congratulate
ourselves.
Wir
haben
es
geschafft,
Sicherheitsüberlegungen
zufriedenstellend
zu
berücksichtigen
und
dazu
wir
können
uns
beglückwünschen.
Europarl v8
Do
we
not
rather
have
to
develop
new
models
of
cooperation,
models
which,
alongside
economic
and
security
policy
considerations,
actually
guarantee
respect
for
human
rights?
Modelle,
die
neben
wirtschaftlichen
und
sicherheitspolitischen
Erwägungen
auch
die
Einhaltung
der
Menschenrechte
tatsächlich
gewährleisten?
Europarl v8