Translation of "Security card" in German
A
social
security
card
containing
identification
data
is
issued
to
all
residents
in
Denmark.
Allen
in
Dänemark
wohnhaften
Personen
wird
eine
Sozialversicherungskarte
mit
Identifizierungsdaten
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
For
social
security,
the
card
includes
the
same
data
as
the
health
insurance
one.
Für
die
Sozialversicherung
enthält
die
Karte
dieselben
Daten
wie
für
die
Krankenversicherung.
TildeMODEL v2018
It
will
not
mean
that
you
can
use
your
existing
national
social
security
card
in
another
member
state
Sie
bedeutet
nicht,
dass
die
nationale
Sozialversicherungskarte
in
anderen
Mitgliedstaaten
gilt.
TildeMODEL v2018
Your
wife
said
you
lost
your
cell
phone
and
security
card.
Ihre
Frau
sagte,
Sie
verloren
Ihr
Handy
und
Sicherheitskarte?
OpenSubtitles v2018
Uh,
Winn
got
you
a
birth
certificate,
Social
Security
card
and
everything.
Winn
hat
eine
Geburtsurkunde
für
dich,
eine
Sozialversicherungskarte,
alles.
OpenSubtitles v2018
I
borrowed
a
waiter's
outfit
for
you,
complete
with
a
security
card
for
the
elevator.
Ich
hab
ein
Kellner-Outfit
für
dich,
inklusive
Sicherheitskarte
für
den
Lift.
OpenSubtitles v2018
Assistants
are
alerted
when
you
swipe
your
security
card.
Assistenten
werden
benachrichtigt,
wenn
Sie
die
Sicherheitskarte
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
gonna--
I'm
gonna
need
to
see
your
Social
Security
card
before
I
sell
you
ammonium
nitrate,
you
understand?
Ich
muss
Ihre
Sozialversicherungskarte
sehen,
bevor
ich
Ihnen
Ammoniumnitrat
verkaufe.
OpenSubtitles v2018
He
saw
your
social
security
card.
Er
hat
sich
deine
Versicherungskarte
angesehen.
OpenSubtitles v2018
A
security
clearance
card
was
used
by
Officer
Paul
Hibbert.
Eine
Sicherheitskarte
von
Officer
Paul
Hibbert
wurde
verwendet.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
found
an
I.D.
And
his
social
security
card.
Wir
fanden
einen
Ausweis
und
seine
Sozialversicherungskarte.
OpenSubtitles v2018
Qassam's
passport,
student
visa,
and
social
security
card
were
all
forged
in
Mexico.
Qassams
Pass,
Studentenvisum
und
Sozialversicherungskarte
wurden
in
Mexiko
gefälscht.
OpenSubtitles v2018
Here
is
your
security
card
and
your
pager.
Hier
ist
Ihre
Karte
und
Ihr
Pager.
OpenSubtitles v2018
You
used
a
security
card
to
get
into
your
underground
parking.
Du
benutzt
die
Sicherheitskarte,
um
in
die
Tiefgarage
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
can't
remember
that
last
digit
to
the
stupid
security
card.
Hör
mal,
ich
weiß
die
letzten
Ziffern
von
dem
blöden
Sicherheitskarte
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
introduction
of
an
EU-wide
social
security
card
should
be
seriously
examined.
Die
Einführung
einer
EU-weiten
Sozialversicherungskarte
sollte
ernsthaft
geprüft
werden.
EUbookshop v2
You
must
bring
with
you
your
social
security
card,
birth
certificate,
and
driver's
license.
Sie
müssen
eine
Versicherungskarte,
Geburtsurkunde
und
den
Führerschein
mitbringen.
OpenSubtitles v2018