Translation of "Securing screw" in German
This
plate
then
includes
at
least
one
oblong
slot
for
receiving
a
securing
screw.
Diese
Platte
enthält
dann
wenigstens
ein
Langloch
zur
Aufnahme
einer
Befestigungsschraube.
EuroPat v2
The
securing
screw
64
is
tightened
by
means
of
a
lock
nut
65.
Die
Befestigungsschraube
64
wird
mittels
einer
Gegenmutter
65
angezogen.
EuroPat v2
The
securing
screw
19
penetrates
through
the
profiled
seal
83.
Die
Sicherungsschraube
19
führt
durch
die
Profildichtung
83
hindurch.
EuroPat v2
A
receiving
bore
for
a
securing
screw
79
is
arranged
transverse
thereto.
Quer
dazu
ist
eine
Aufnahmebohrung
für
eine
Sicherungsschraube
79
angeordnet.
EuroPat v2
A
sensor
12
for
solid-borne
sound
is
integrated
in
a
securing
screw.
Ein
Aufnehmer
12
für
Körperschall
ist
in
eine
Befestigungsschraube
integriert.
EuroPat v2
The
securing
screw
47
secures
the
assembly
element
48
with
the
belt
pulley
49
.
Durch
die
Sicherungsschraube
47
wird
das
Montageelement
48
mit
der
Riemenscheibe
49
gesichert.
EuroPat v2
The
securing
screw
thereby
engages
through
an
opening
in
the
vehicle
door.
Die
Befestigungsschraube
durchgreift
dabei
eine
Öffnung
in
der
Fahrzeugtür.
EuroPat v2
The
securing
screw
thereby
penetrates
into
an
opening
in
the
vehicle
door.
Die
Befestigungsschraube
durchgreift
dabei
eine
Öffnung
in
der
Fahrzeugtür.
EuroPat v2
There
are
various
mechanical
screw
securing
devices
which
are
available
commercially.
Es
gibt
verschiedene
mechanische
Schraubensicherungen,
die
im
Handel
erhältlich
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
the
adjustment
means
may
be
fixed
to
the
frame
by
a
securing
screw.
Weiter
vorteilhaft
ist
die
Verstelleinrichtung
mit
einer
Befestigungsschraube
am
Rahmen
fixierbar.
EuroPat v2
The
snap-in
clamping
elements
or
clamping
clips
18
can
be
blocked
via
a
securing
screw
19
.
Die
Schnappspannelemente
bzw.
Clipspannverschlüsse
18
können
über
eine
Sicherungsschraube
19
blockiert
werden.
EuroPat v2
A
securing
screw
is
provided
for
tightening
the
tufting
module
to
the
carrier
bar.
Eine
Befestigungsschraube
dient
dann
der
Sicherung
des
Tuftingmodus
an
der
Barre.
EuroPat v2
When
the
desired
value
is
reached,
the
securing
screw
14
is
firmly
tightened.
Ist
das
Sollmaß
erreicht
wird
die
Befestigungsschraube
14
festgezogen.
EuroPat v2
Similarly
to
this,
the
securing
screw
41
has
a
corresponding
conical
screw
head
43
.
Analog
dazu
weist
die
Sicherungsschraube
41
einen
korrespondierenden,
kegelförmigen
Schraubenkopf
43
auf.
EuroPat v2
Thus,
instead
of
the
lever
bar,
a
conventional
tool
may
be
used
for
rotating
the
securing
screw.
Anstelle
des
Hebelstabes
kann
somit
konventionelles
Werkzeug
zum
Verdrehen
der
Sicherungsschraube
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
heat
resistance
of
the
securing
of
the
screw
is
excellent
and
far
superior
to
the
resistance
of
chemical
securing
of
screws.
Die
Temperaturbeständigkeit
der
Schraubensicherung
ist
ausgezeichnet
und
der
Beständigkeit
chemischer
Schraubensicherungen
weit
überlegen.
EuroPat v2
However,
this
can
only
be
accomplished
when
the
securing
screw
has
been
completely
removed.
Dieses
geht
aber
nur,
wenn
die
Sicherungsschraube
komplett
entfernt
wurde.
EuroPat v2
The
securing
screw
for
the
pilot
drill
bit
is
also
a
thing
of
the
past.
Auch
die
Sicherungsschraube
für
den
Zentrierbohrer
gehört
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
The
securing
screw
51
here
leads
through
a
corresponding
bore
extending
at
right
angles
to
the
receiving
bore
101.
Die
Befestigungsschraube
51
führt
hier
durch
eine
entsprechende
rechtwinklig
zu
der
Aufnahmebohrung
101
verlaufende
Bohrung.
EuroPat v2
Plastics
cover
14
is
then
slid
onto
the
securing
rail
10
and
secured
by
means
of
securing
screw
16.
Danach
wird
der
Kunststoffdeckel
14
auf
die
Befestigungsschiene
aufgeschoben
und
mittels
der
Sicherungsschraube
16
gesichert.
EuroPat v2