Translation of "Sector exposure" in German

Conversely, a decline in mark-ups could indicate a lack of innovative activity in a particular sector, increasing the exposure to foreign low cost competition.
Dagegen könnte eine Senkung der Gewinnaufschläge auf die mangelnde Innovationstätigkeit eines bestimmten Sektors und das daraus resultierende stärkere Engagement der ausländischen Billigkonkurrenz hindeuten.
TildeMODEL v2018
The EESC is convinced that, with respect to measures to prevent macroeconomic imbalances – essentially linked to excessive private sector exposure to debt – the supervisory and control capacity that can be deployed by the European Central Bank (ECB), the European System of Central Banks, the European Systemic Risk Board and the European Banking Authority has been underestimated.
Nach Ansicht des EWSA wurde bei den Maßnahmen zur Vermeidung makroökonomischer Ungleich­gewichte, die im Wesentlichen mit der Verschuldung des privaten Sektors zusammenhängen, die Auf­sichts- und Kontrollrolle unterschätzt, die die Europäische Zentralbank (EZB), das Europäische Zent­ralbankensystem, der Europäische Ausschuss für Systemrisiken und die Europäische Bankaufsichts­behörde spielen könnten.
TildeMODEL v2018
Then the exposure of the moving picture image takes place when the film is standing still in the vicinity of the remaining shutter bright sector, so that a reduction of this bright sector reduces the exposure time available, while an enlargement of the bright sector provides a longer exposure time.
Dabei erfolgt die Belichtung des Filmbildes während der Filmstillstandsphase im Bereich des verbleibenden Blendenhellsektors, so daß eine Verkleinerung dieses Hellsektors die zur Verfügung stehende Belichtungszeit verringert, während eine Vergrößerung des Hellsektors für eine längere Belichtungszeit sorgt.
EuroPat v2
Conversely, a decline in mark-ups could indicate a lack of innovative activity in a particular sector, increasing the exposure to foreign low cost com­petition.
Dagegen könnte eine Senkung der Gewinnaufschläge auf die mangelnde Innovationstätigkeit eines bestimmten Sektors und das daraus resultierende stärkere Engagement der ausländischen Billigkonkurrenz hindeuten.
EUbookshop v2
Exposure: The high sector has more exposure to the north and during the summer the sun comes really late, after five o'clock, in the other seasons it does not arrive propio.
Ausrichtung: Der Sektor hat eine hohe Exposition weiter nach Norden und im Sommer kommt die Sonne sehr spät, nach fünf, in anderen Jahreszeit nicht propio kommt.
ParaCrawl v7.1
Exposure: Sector At southeast exposure, sector B east exposure, for the various sun exposures of the sectors the cliff lends itself to an annual attendance, we still recommend the middle seasons, in winter the temperatures tend to be harsh in summer and you can climb to shade in the various sectors according to the timetable.
Ausrichtung: Sektor A Ost-Südost-Ausrichtung, Sektor B Osten, für die verschiedenen Belichtungen, um die Sonne der Sektoren der Klippe selbst verleiht jährlich ein Publikum, wir immer noch zwischen den Jahreszeit empfehlen, bei Temperaturen im Winter ist in der Regel im Sommer starr sein und kann alle klettern ‚Schatten in den verschiedenen Sektoren nach dem Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
The possibility of an implementation through private sector exposure supported by the Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG) or of taking advantage of synergies with multilateral funding programmes, for example those of the EU or the UN, is also being investigated.
Auch die Implementierung von FuE-Ergebnissen vor allem durch privatwirtschaftliches Engagement mit Unterstützung durch die Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG) sowie mögliche Synergien mit multilateralen Förderprogrammen z.B. der EU oder Vereinten Nationen werden geprüft.
ParaCrawl v7.1
Even within a given sector, economic exposures can differ substantially.
Sogar innerhalb eines Sektors kann sich das wirtschaftliche Engagement erheblich unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the consideration of sector exposures is part of the Group’s overall portfolio analysis.
Im Übrigen ist die Berücksichtigung von Engagements nach Wirtschaftsbereichen Teil der globalen Portfolioanalyse der Gruppe.
EUbookshop v2
Consideration of sector exposures also forms part of EIF’s overall portfolio analysis.
Die Berücksichtigung von Engagements nach Wirtschaftsbereichen ist ebenfalls Teil der globalen Portfolioanalyse des EIF.
EUbookshop v2
Given the nature of public sector exposures, controlling concentration risks is more effective than risk weighting those exposures, given their size and the difficulties in calibrating own funds requirements.
Bei Risikopositionen gegenüber dem öffentlichen Sektor ist aufgrund ihrer Art und ihres Umfangs sowie der Schwierigkeiten bei der Kalibrierung der Eigenmittelanforderungen eine Steuerung der Konzentrationsrisiken wirksamer als eine Risikogewichtung dieser Positionen.
DGT v2019
When the discretion to treat exposures to public-sector entities as exposures to institutions or as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established is exercised by the competent authorities of one Member State, the competent authorities of another Member State shall allow their credit institutions to risk-weight exposures to such public-sector entities in the same manner.
Machen die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats von der Ermessensentscheidung, Forderungen an öffentliche Stellen wie Forderungen an Institute oder wie Forderungen an den Zentralstaat, auf dessen Hoheitsgebiet sie ansässig sind, zu behandeln, Gebrauch, so müssen die zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaats ihren Kreditinstituten gestatten, Forderungen an diese öffentlichen Stellen auf dieselbe Weise zu gewichten.
DGT v2019
The industry sector exposures are analysed on a deal-by-deal basis through their impact on the ratings assigned by the Group to each transaction or tranche.
Die Engagements in den verschiedenen Wirtschaftsbereichen werden auf Einzelbasis analysiert, wobei die Auswirkungen der Engagements auf die Ratings, die die Gruppe jeder Operation bzw. Tranche erteilt, untersucht werden.
EUbookshop v2
This brings with it new challenges,as women and older people tend to work indifferent sectors, with exposure to differentrisks.
Dies bringt neue Herausforderungen mit sich, da Frauen überwiegend in anderen Sektoren arbeiten und unterschiedlichen Risiken ausgesetzt sind.
EUbookshop v2
Among the sensitive sectors, a much clearer sectoral pattern of exposure to extra­Community competition with respect to both, imports and exports, emerges (see Graphs 47 and 49).
In der Gruppe der weniger anfälligen Sektoren ergibt sich hinsichtlich der Beeinflußbarkeit bei den Importen ein anderes Bild als bei den Exporten (siehe die Schaubilder 48 und 50).
EUbookshop v2

Related phrases

sectorization sector sector exposure in the sector
exposure with sectored an exposure for exposure
it sector a sector